Electronic Warfare / Радіоелектронна боротьба (РЕБ)

3-D radar; 3D radar ― трикоординатна РЛС; 3D радар (виміри - дальність, азимут, висота) (див. volumetric radar)

360° fixed radar ― стаціонарний радар (РЛС) кругового спостереження

3D graphics editor ― (рлк.) редактор для роботи з 3D-графікою

3D model generation using the 3D graphics editor ― (рлк.) створення 3D-моделі в редакторі для роботи з 3D-графікою

3D model point cloud area ― (рлк.) ділянка хмари точок 3D-моделі

3D model points cloud synthesis ― (рлк.) синтез хмари точок 3D-моделі

A scope ― радіолокаційний індикатор із лінійною розгорткою

absorb radar coating ― протирадіолокаційне покриття

accurate position finder ― РЛС із високою роздільною здатністю; РЛС точного визначення координат

accurate sweep generator ― (рлк.) генератор точної розгортки

acoustic homing ― акустичне самонаведення

acoustic homing torpedo ― акустична самонавідна торпеда

acoustic noise ― акустичний шум

acquire ― захоплювати (ціль); виявляти ціль і переходити на режим автоматичного супроводу; (ав.) приймати, збирати сейсмічні дані; (рлк.) захоплювати ціль на автоматичний супровід; увійти у зв'язок (із супутником)

acquired target ― (рлк.) ціль, захоплена на автоматичний супровід

acquisition and surveillance radar ― РЛС розвідки і цілевказівки

acquisition radar ― РЛС виявлення; оглядова РЛС; (рлк.) станція цілевказівки

acquisition set ― (рлк.) апаратура виявлення

across-track scanning ― (рлк.) сканування в поперечному напрямку (відносно траси)

active electronic countermeasures ― активні заходи РЕБ; активна радіопротидія

active electronically scanned array (AESA) ― активна фазована антенна решітка з електронним скануванням (АФАР, фазована антенна решітка, у якій напрямок випромінювання та / або форма діаграми спрямованості регулюються зміною амплітудно-фазового розподілу струмів або полів збудження на індивідуальних активних випромінювальних елементах, тобто пучок радіохвиль можна електронно спрямовувати в різні боки без переміщення антени - може одночасно моніторити повітряний простір, здійснювати картографію та ставити електронні перешкоди противнику - tbc)

Active Electronically Steered Array ― (рлк.) активна решітка з електронним скануванням променя

active homing ― активне самонаведення

active homing system ― активна система самонаведення

active radar homing (ARH) ― активне радіолокаційне самонаведення (виявлення і перехоплення цілі без втручання станції наведення на об'єкті-носії)

active radar homing head ― активна радіолокаційна головка

active sweep frequency interferometer radar ― активна інтерферометрична радіолокаційна станція з хитанням частоти

adaptive clutter attenuator (ACA) ― (рлк.) адаптивний послаблювач сигналів, зумовлених відбиттями, що заважають; адаптивний послаблювач сигналів місцевих перешкод

Adaptive Frequency Hopping ― (рлк.) адаптивна перебудова частоти

address selective ― (рлс.) вибіркова адресація запитів

address selective secondary surveillance radar system ― вторинна оглядова радіолокаційна система з вибірковою адресацією запитів

adjacent PPI (plan position indicator) ― (рлк.) винесений індикатор кругового огляду (ІКО)

adjustable range ring ― (рлк.) рухоме кільце дальності

advanced active homing technique ― удосконалений метод активного самонаведення

advanced design array radar (ADAR) ― (рлк.) (двопозиційна) бістатична радіолокаційна система виявлення та розпізнавання (міжконтинентальних балістичних ракет, система ADAR)

advanced radar tracker and server ― вдосконалена система радіолокаційного супроводу та зв'язку

aerial radar section ― секція повітряної радіолокаційної розвідки

affect with light ― (рлк.) засвітити; засвічувати

aggregate noise duration ― тривалість сумарного шуму

aimed jamming ― прицільні радіоперешкоди

aiming beam ― (рлк.) радіопромінь системи автоматичного стеження

air electronic guidance information system (AEGIS) ― повітряна інформаційна система радіоелектронного наведення

air guard radar ― РЛС виявлення повітряних цілей

air search radar ― радіолокаційна станція пошуку повітряних цілей

air-to-air interceptor radar training ― навчання застосуванню бортової радіолокаційної станції винищувача-перехоплювача в повітряному бою

air-to-sea homing torpedo ― авіаційна торпеда, що самонаводиться

air-to-surface-vessel search radar ― авіаційна РЛС виявлення надводних кораблів

air traffic control radar ― РЛС управління повітряним рухом (РЛС УПР) / РЛС керування повітряним рухом

airborne beacon ― бортовий розпізнавальний маяк (напр. радіолокаційний, інфрачервоний, для повітряного десанту)

airborne early warning (AEW) ― дальнє (радіолокаційне) виявлення (про повітряний засіб, напр. про літак)

airborne early warning aircraft ― літак дальнього радіолокаційного виявлення; літак радіолокаційного дозору

airborne early warning and control (AEW&C) ― повітряне дальнє (завчасне) радіолокаційне виявлення та управління

airborne early-warning radar ― бортова РЛС літака дальнього виявлення

airborne ground surveillance panoramic radar ― бортова панорамна РЛС огляду земної поверхні

airborne guidance radar ― авіаційна радіолокаційна станція наведення

airborne interception equipment ― бортова система перехоплення (система управління вогнем, що включає радіолокаційне обладнання винищувача-перехоплювача)

airborne interception radar ― повітряна РЛС перехоплення

airborne phased-array radar ― бортова РЛС з фазованою антенною решіткою

airborne radar ― бортова РЛС (ЛА)

airborne radar approach ― заходження на посадку за допомогою бортової РЛС / бортового радара

airborne warning and control aircraft ― літак дальнього радіолокаційного виявлення та наведення (літак мобільної автоматизованої системи управління військами)

Airborne Warning and Control System (AWACS) ― авіаційна система раннього попередження та управління / бортова система дальнього (радіолокаційного) виявлення (ДРЛВ) та наведення; система АВАКС

aircraft intercept radar ― бортова РЛС перехоплення

aircraft radar ― бортова РЛС

aircraft transponder (IFF) ― (рлк.) літаковий відповідач (системи свій-чужий)

airfield control radar ― РЛС огляду летовища

Airlines Electronic Engineering Committee ― Комітет з питань електронної техніки авіатранспортних компаній

airport surface detection radar ― РЛС контролю за рухом на летовищі

airport surveillance radar ― оглядова РЛС летовища

algorithms realized at the software ― (рлк.) алгоритми, реалізовані в програмному забезпеченні

alignment ― вирівнювання; коректування; візування через кілька точок; виставлення, виставка (гіроплатформи); (рлк.) центрування; вирівнювання напряму (навігаційної системи); регулювання; рівняння / лінія строю; створ; регульований

All-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information Exchange (ASTERIX) ― Універсальна система обміну радіолокаційними даними Євроконтролю

all-round scanning ― (рлк.) кругове сканування

altitude ring ― (рлк.) альтиметричне кільце

amplitude of secondary radiation ― (рлк.) амплітуда вторинного випромінювання

AN/APG ― бортова РЛС (сімейство всепогодних багаторежимних радіолокаційних систем, США)

AN/TPQ (Army-Navy [Marines] Transportable Position finder [radar] Q [counterbattery]) ― рухома РЛС контрбатарейної боротьби (Сухопутні війська, ВМС, Морська піхота, може транспортуватися, радар спеціального призначення [багатоцільовий] контрбатарейний)

angel ― (жарг.) сигнал перешкоди; ‘перехоплювач, свій літак’ (код); загиблий у бою військовослужбовець; (розм.) висота 1000 футів (польоту) (умовний код для переговорів); протирадіолокаційний відбивач (у вигляді металізованої смужки); рятувальний гелікоптер; хибна ціль (на екрані індикатора РЛС); (жарг.) (рлк.) хибний сигнал

angel echoes ― (рлк.) ‘ангели’ (хибні відбиті сигнали напр., від птахів, зон турбулентності, об'єктів невідомої природи, неоднорідностей в атмосфері тощо) / помилкові відбиті сигнали малої тривалості

angle modulation noise ― (рлк.) шуми кутової модуляції

angle noise ― (рлк.) кутовий шум

angle tracking ― супровід за кутом; стеження за кутом

antenna dish ― дзеркало антени (напр. радіолокаційної станції, супутникового зи’язку тощо)

antenna phase center ― (рлк.) фазовий центр антени

antenna rotator ― (рлк.) опорно-поворотний пристрій (антени)

antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan ― радіолокаційна станція з електронним скануванням для супроводу за висотою, азимутом і дальністю

anti-emitter drone ― протирадіолокаційний безпілотний апарат

anti-interference ― що перешкоджає радіоперешкодам / захищає від радіоперешкод

anti-radiation missile (ARM) ― протирадіолокаційна (керована) ракета (ПКР) (для виявлення та ураження джерел радіовипромінювання)

anti-transmit-receive switch (ATR) ― (рлк.) перемикач захисту передавача

antijamming ― захист від активних радіоперешкод; протидія засобам створення (активних) перешкод; перешкодозахищеність, завадостійкість

antijamming techniques ― способи протидії засобам створення активних перешкод; тактика захисту від активних перешкод

antiradar drone ― дрон протидії РЛС (придушення РЛС)

antiradar interference absorbent ― інтерференційна радіопоглинаюча речовина (поглинає інтерференцію)

antiradar missile ― протирадіолокаційна ракета (ПРЛР)

antiradar standoff missile ― протирадіолокаційна ракета (ПРЛР), що запускається поза зоною ураження ППО

antiradiation drone ― дрон протидії РЛС (придушення РЛС)

antiradiation missile drone ― дрон-носій протирадіолокаційних ракет

antisurface vessel radar ― РЛС виявлення надводних цілей

appear as more preferable ― (рлк.) виявлятися кращим

approach-control radar ― РЛС керування заходженням на посадку

approach noise angle кут ― (рлк.) поширення шуму під час заходу на посадку

armed homing drone ― самонавідний дрон з БЧ

artillery electronic reconnaissance ― артилерійська радіотехнічна розвідка (АРТР)

artillery radar reconnaissance ― артилерійська радіолокаційна розвідка (АРК)

artillery radar system ― артилерійський радіолокаційний комплекс (АРЛП)

as the point cloud ― (рлк.) у вигляді хмари точок

at specified boundary conditions ― (рлк.) за заданих граничних умов

ATR switch (anti-transmit-receive switch) ― (рлк.) перемикач захисту передавача

audio-frequency shift keying ― тональна частотна маніпуляція

augmented target ― (рлк.) ціль, обладнана системою відповіді

auto-tracking mode ― (рлк.) режим автоматичного супроводу цілі

automated jamming station (AJS) ― автоматизована станція перешкод (АСП)

automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system ― автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет

automatic back bias ― (рлк.) автоматичне зміщення (для боротьби з перевантаженням радіоприймача)

automatic direction finder ― (рлк.) автоматичний радіопеленгатор

automatic gain control ― (рлк.) (шумове) автоматичне регулювання посилення

automatic lane-setting facility ― (рлк.) пристрій автоматичного встановлення номера доріжки

automatic radar plot ― (рлк.) автоматичний радіолокаційний планшет

automatic range tracking ― автоматичний супровід (цілі) за дальністю

automatic search jammer ― передавач перешкод з автоматичним пошуковим пристроєм; станція пошуку і постановки перешкод (станція радіотехнічної розвідки та активного радіоелектронного придушення - шукає і глушить сигнали, що мають специфічні характеристики випромінювання - складається з приймача, що здійснює перехоплення, та передавача перешкод); (варіант перекладу) глушник пошуку; автоматичний глушник пошукових станцій;  станція постановки перешкод автоматичним пошуковим системам

automatic target tracking ― автоматичний супровід цілі

automatic tracking ― автоматичне супроводження; автоматичне стеження

automatic tracking radar ― автоматична радіолокаційна станція супроводу

average CW power ― (рлк.) середня потужність безперервного випромінювання

azimuth compression ― (рлк.) стиснення даних за азимутом

azimuth gating ― (рлк.) збільшення яскравості певного сектора за азимутом в ІКО

azimuth marker ― (рлк.) азимутальна мітка

azimuth pulse ― (рлк.) (масштабний) азимутальний імпульс

azimuth rate ― (рлк.) швидкість за азимутом

B indicator ― (рлк.) індикатор із рядковою розгорткою

back-scattering cross section ― (рлк.) ефективна площа відбиття у зворотному напрямку

backsearch radar ― РЛС заднього огляду

ballistic missile early warning system ― система дальнього (радіолокаційного) виявлення балістичних ракет / раннього попередження про ракетний напад (СПРН)

bank ― банк даних; блок пам'яті (у комп'ютері); запам'ятовувальний пристрій (`PJs are trained to quickly erase the memory banks of any electronic equipment with sensitive data.` - Bowden, Mark. Black Hawk Down` - p. 201); крен (з розворотом); кренити (літак, вертоліт тощо); (ав.) виконувати розворот із креном (`One of the choppers found its original landing spot taken by the first chopper in, so it banked right, performed a quick circle to the west, and came down directly in front of the target.` Bowden, Mark. `Black Hawk Down` - p. 13)

barrage jamming ― загороджувальні / широкосмугові перешкоди; створення загороджувальних перешкод

Base Expeditionary Targeting and Surveillance Systems - Combined ― (рлк.) базові експедиційні системи спостереження та визначення об'єктів - комбіновані

baseband radar ― відеоімпульсна РЛС

battalion headquarters battery radar ― радіолокаційна станція штабної батареї дивізіону (розвідки та цілевказівки)

battalion headquarters radar ― радіолокаційна станція штабу дивізіону (розвідки і цілевказівки)

battle group interactive jamming system (BGIJS) ― взаємодіюча система постановки радіоелектронних перешкод бойової групи

battlefield surveillance radar (BFSR) ― радіолокаційний комплекс спостереження; станція наземної (артилерійської) розвідки (СНАР)

be considered as ‘from the observer’ oriented ― (рлк.) вважатися орієнтованим ‘від спостерігача’

be subjected to the matched processing procedure ― (рлк.) піддаватися процедурі узгодженої обробки

be the most adapted ― (рлк.) бути найбільш адаптованим

be within radar (hail) ― (розм.) перебувати в межах досяжності РЛС

beacon radar ― радіолокаційний маяк

beam spoiling ― (рлк.) розширення променя ДН (розширення діаграми спрямованості шляхом зміни амплітудно-фазового розподілу антенної решітки); широкий промінь

bearing cell ― (рлк.) елемент роздільної здатності за азимутом

best quality factors of radar detection ― (рлк.) найкращі якісні показники розпізнавання

best quality factors of radar determination ― (рлк.) найкращі якісні показники розпізнавання

bevel half-perimeter ― (рлк.) напівпериметр фацета

bevel lateral length ― (рлк.) довжина сторони фацета

bevel models ― (рлк.) фацетні моделі

beyond-the-horizon ground-based radar (BTH) ― наземна загоризонтна РЛС (далекого виявлення)

beyond-the-horizon surveillance ― (рлк.) загоризонтний огляд

bin ― (рлк.) елемент роздільної здатності (напр. чіткості, за дальністю)

bistatic alerting and cueing ― бістатична система (РЛС) оповіщення та цілевказівки

bistatic angle ― (рлк.) двопозиційний кут

blinking ― (рлк.) миготливий

blip ― (рлк.) імпульс сигналу;  зображення (напр. інформація про ціль) на дисплеї (екрані) радара

blip-scan ratio ― (рлк.) ймовірність появи позначки цілі під час сканування

bobbing ― (рлк.) тремтіння позначки; підскакування

bootstrap driver ― (рлк.) компенсаційний формувач прямокутних імпульсів, що модулюють

bottom echo ― (рлк.) відбитий сигнал

bottom echo signal ― (рлк.) донний ехо-сигнал

brighten the sweep ― (рлк.) засвічувати розгортку

brightening ― (рлк.) підсвічування (розгортки)

brightening pulse ― (рлк.) імпульс підсвічування (прямого ходу розгортки)

brilliance ― (рлк.) блискучість

broad-spectrum frequency jammer ― широкочастотна станція (навмисних) перешкод

broadband noise ― широкополосний шум

broadside cross section ― (рлк.) фронтальна ефективна площа відбиття

buckshot laser jamming ― загороджувальні багатопроменеві (проти)лазерні перешкоди

burn-through range ― відстань виявлення цілей (відстань від РЛС, на якій постановка перешкод неефективна)

Butler matrix ― (рлк.) діаграмотворча матрична схема Батлера

C-scan ― (рлк.) індикатор С-типу

calibration circle ― (рлк.) калібрувальне коло

calibration pip ― (рлк.) масштабна позначка

calibration ring ― (рлк.) калібрувальна позначка (на ІКО); калібрувальне кільце; дистанційне кільце (на екрані радіолокатора); нерухома позначка дальності

call for fire zone (CFFZ) ― зона вогню за викликом (зона покриття РЛС пошуку озброєння противника, ймовірні та відомі райони позицій противника, див FM 3-09)

capability of source code editing ― (рлк.) можливість редагування вихідного коду

capture radar ― РЛС введення (ракети) у промінь; РЛС захоплення (цілі)

carrier keying ― (тех.) маніпуляція несучої

carry ― (рлк.) супроводжувати

catch ― дужка; (рлк.) захоплення

chaff ― дипольний (протирадарний) відбивач (виготовлений з металевих смужок різної довжини, які відбивають різні частоти та створюють зону хибних спрацьовувань) (напр. захист від ракет з радіолокаційним наведенням)

chaff and flare dispenser ― пристрій викиду дипольних відбивачів та ІЧ пасток, пристрій постановки теплових перешкод

chaff cloud radar crossover ― ефективна площа розсіювання хмари дипольних відбивачів (ЕПР)

chaff-dispensing drone precursor ― дрон (з автоматом) скидання дипольних відбивачів, що летить попереду основного засобу нападу

chaff-rejection absorbent ― поглинач для придушення перешкод від РЛ відбивачів

chain radar beacon ― багатостанційний радіолокаційний відповідач

challenge ― виклик; загроза; завдання; визначення належності (про вартового тощо); (рлк.) запит; оклик (вартового); (розм.) небезпека; окликати; запитувати (літак) ; вимагати (пароль, перепустку тощо); піддавати сумніву

challenging sign ― (рлк.) запитний сигнал

chart-matching device ― (рлк.) пристрій для поєднання зображення з картою

chirp correlation ― (рлк.) кореляція ЛЧМ імпульсів (лінійна частотна модуляція)

circular scan ― (рлк.) круговий пошук

circular scanning mode ― (рлк.) режим кругового огляду

circular sweep ― (рлк.) кільцева розгортка; круговий пошук

clock driver ― (рлк.) задавальний пристрій системи синхронізації; формувач тактових або синхронізувальних імпульсів / сигналів; синхронізатор; синхронізуючий пристрій

close-control radar ― РЛС наведення

close-in tracking ― супровід цілі на малих дальностях (до зближення)

close-support radar ― РЛС наведення (тактичної авіації)

cloud and collision warning radar ― (бортовий) РЛС виявлення хмар і попередження зіткнень

cloud-warning radar ― (рлк.) радіолокатор виявлення хмар

cluster of reflectors ― (рлк) пачка відбивачів (для створення перешкод)

clutter ― (рлк.) відбиті сигнали, що заважають; перешкоди від місцевих предметів (клаттер)

clutter a scope ― (рлк.) засвічувати екран індикатора

clutter environment target discrimination system ― система селекції / розпізнавання цілей на тлі перешкод від місцевих предметів

clutter-induced noise ― (рлк.) шум зумовлений клаттером

clutter-locked airborne moving target indicator ― (бортовий) індикатор рухомої цілі на тлі відбитків від місцевих предметів

clutter map ― (рлк.) карта перешкод

clutter maximum ― (рлк.) максимум відображень, що заважають

clutter on target ― віддзеркалення від цілі, що заважають

clutter rejection ― (рлк.) придушення відображень, що заважають

clutter rejection system ― (рлк.) система придушення сигналів, зумовлених заважаючими відбиттями

clutter suppression ― (рлк.) придушення пасивних перешкод (відображень, що заважають)

clutter target ― (рлк.) ціль, що заважає; місцевий об'єкт, який призводить до появи відображень, що заважають

cluttered environment ― захаращене середовище

coarse range intensifier ― (рлк.) імпульс засвітки шкали грубого відліку

coarse-range scope ― радіолокаційний індикатор визначення дальності (грубого)

coarse range tube ― (рлк.) (радіолокаційний) індикатор грубого визначення дальності

coastal radar screen ― (рлк.) радіолокаційна мережа на узбережжі

coherent echo ― (рлк.) когерентне відбиття

coherent impulse method ― (рлк.) когерентно-імпульсний метод

collapse ― (рлк.) колапс; стягування (у точку); згортання (напр. дерева каталогів); зрив автоматичного супроводу (цілі); (рлк.) колапсувати; стягуватися (в точку)

collision сourse homing ― (ркт.) самонаведення в упереджену точку

combat electronic warfare company ― рота радіопротидії

combat electronic warfare intelligence (CEWI) ― тактична радіо- та радіотехнічна розвідка для забезпечення РЕБ

combat radar ― РЛС тактичного призначення

combined radar ― (рлк.) суміщений радіолокатор

command radar guidance ― (ркт.) командне радіолокаційне наведення

command radar guidance system ― командна радіолокаційна система наведення

common heliborne jammer ― уніфікована вертолітна станція перешкод

communication, navigation and surveillance ― (рлк.) зв'язок, навігація та спостереження

communications and electronic security ― прихованість роботи засобів зв'язку та електронної апаратури

communications deception ― введення в оману за допомогою засобів зв'язку

communications-electronics materiel ― засоби зв'язку та радіоелектроніки

Communications-Electronics Operation Instructions (CEOI) ― Інструкції з використання зв'язку та електроніки (CEOI

communications jammer ― станція радіоперешкод

complete coverage ― (рлк.) суцільне покриття (спостереження)

computation discreteness for depth map ― (рлк.) дискретність обчислення карти глибини

computational complexity for secondary radiation field ― (рлк.) складність обчислення поля вторинного випромінювання

computed altitude ― (рлк.) обчислена висота

computed height ― (рлк.) обчислена висота

conflict radar ― (ав.) РЛС попередження зіткнень

confusion-deception jammer ― передавач дезінформуючих перешкод

confusion reflector ― (рлк.) (радіолокаційний) дезорієнтуючий відбивач (для створення перешкод); (рлк.) хибна ціль

confusion region ― (рлк.) область дії перешкод роботі радіолокаційних станцій

conical scanning ― (рлк.) конічна розгортка (конічне розгортання); (тех.) конічний огляд; конічний радіолокаційний огляд; (ел.) конічне сканування (за рівнем половинної потужності)

constant-bearing guidance / homing / navigation ― (само)наведення за методом паралельного зближення

constant false alarm rate (CFAR) ― (рлк.) постійна ймовірність помилкових тривог (адаптивний алгоритм, який використовується в радіолокації для виявлення цілі в умовах шуму, перешкод та інтерференції сигналів – може застосовуватися, налаштувавши поріг відповідно до виміряного фону)

constant false alarm rate (CFAR) detection ― (рлк.) виявлення постійної частоти хибних спрацьовувань (помилкових тривог) (форма адаптивного алгоритму, що використовується в радіолокаційних системах для виявлення сигналів, відбитих від цілі на тлі шуму, перешкод і завад)

continuous wave (CW) ― незгасна хвиля; неперервна хвиля (неперервний сигнал) (електромагнітна хвиля з постійними амплітудою та частотою, яка для математичного аналізу вважається нескінченної тривалості - може стосуватися, напр. лазера або прискорювача частинок, що має безперервний вихід, на відміну від імпульсного виходу; іст. поняття використовувалося також для методів радіопередачі, в якій хвиля-носій вимикалася і вмикалася, наприклад азбукою Морзе)

continuous-wave radar (C.W. radar) ― (рлк.) радіолокаційна станція з безперервним випромінюванням енергії; радіолокатор із безперервною генерацією (тип радіолокаційної системи, в якій радіоенергія безперервної хвилі відомої стабільної частоти передається, а потім приймається від об'єктів, що відбивають)

control of electromagnetic radiation ― обмеження роботи (випромінюючих) радіотехнічних засобів (у разі загрозливого становища)

control radar ― РЛС наведення; станція гарматного наведення

control shelter ― (рлк.) сховище з пультом управління; кабіна керування / управління (РЛС)

conversion of generated 3D model from the ASCII ― (рлк.) конвертація створеної 3D-моделі з ASCII (термін ІТ - формат кодування символів у комп'ютерах та інтернеті)

core-chip ― (рлк.) багатофункціональна інтегральна керуюча схема-ядро (кор-чіп)

correlation between the object linear dimensions and wavelength ― (рлк.) співвідношення лінійних розмірів об'єкта і довжини хвилі (що його опромінює)

counter-countermeasure capability ― захист від засобів радіоелектронного придушення

counter jammer satellite ― супутник (радіо)протидії

counter-radar screen ― протирадіолокаційний (ПРЛ) екран

countermeasure-resistant / electronic countermeasure-resistant ― завадостійкий

countermeasures mitigation ― підвищення можливостей радіолокаційної станції в умовах радіоелектронного придушення

countermortar radar ― артилерійська радіолокаційна станція виявлення (засічки) мінометів противника

course line ― лінія курсу (цілі тощо); лінія заданого шляху; (рлк.) позначка курсу на екрані індикатора

course up ― (рлк.) орієнтований за (заданим) курсом (про радіолокаційне зображення)

coverage area ― зона спостереження РЛC; зона прикриття (засобами ППО-ПРО); (рлк.) зона огляду; (рлк.) робоча зона

coverage diagram ― (рлк.) характеристика відбиття об'єкта (цілі); характеристика відображення (об'єкта); графічне зображення зони дії; схема матеріалів (покладених в основу картоскладання); контур зони обслуговування (у системі супутникового зв'язку); контур робочої зони (напр. радіонавігаційної системи); діаграма дальності дії; схема аеро (фото) знімання району; (ел.) контур зони впевненого прийому

coverage factor ― (мор.) коефіцієнт сектора огляду (РЛС із синтезованою апертурою)

coverage of a radar set ― (рлк.) зона радіолокаційного виявлення цілей

coverage sector ― (рлк.) сектор огляду

cross bearing ― засічка (We have taken what is called in military map-making 'a cross bearing'. - ‘My Early Life’ by Winston Churchill); (рлк.) перехресна пеленгація; перехресне пеленгування; перехресний пеленг

crystal-audio receiver ― (рлк.) радіоприймач прямого посилення з підсилювачем звукової частоти (ПЗЧ)

cue a laser designator by radar ― передавати лазерному цілевказівнику попередні дані про ціль, отримані за допомогою РЛС

cue a weapon-locating radar to other intelligence sources ― передавати РЛС виявлення систем зброї дані від інших джерел розвідувальної інформації

cueing agent ― агент наведення на ціль (призначається координатором вогневої підтримки, має повноваження визначати зону та час пошуку РЛС виявлення вогневих засобів з чітким ланцюжком послідовності з метою запобігання плутанині - ATP 3-09.12 - передові / повітряні спостерігачі, розвідники, ССО, офіцери вогневої підтримки, контрвогню та наведення на ціль тощо)  

CW jamming ― (рлк.) перешкода незатухаючими коливаннями (немодульованими коливаннями) (див. continuous wave)

dead-space error ― (рлк.) помилка за рахунок мертвої зони

deception ― введення (противника) в оману; дезінформація; дезорієнтація; обманні дії (рлк. - генерація незрозумих або суперечливих сигналів, також глушіння)

decoy flare ― теплова пастка; (інфрачервона) хибна ціль

defensive electronic warfare ― захисні дії в радіоелектронній війні

define the plane univalently ― (рлк.) однозначно задати площину

degradation of radar defense system ― придушення системи радіолокаційних станцій

degradation of radars ― зниження ефективності РЛС

delay-line-type pulser ― (рлк.) модулятор із лінією затримки

deployable radar ― (рлк.) пересувна РЛС

depression angle ― (рлк.) кут нахилу (напр. цілі)

describe simultaneously ― (рлк.) одночасно описати

description of object geometry ― (рлк.) опис геометрії об'єкта

description of object geometry in three-dimensional space ― (рлк.) опис геометрії об'єкта в тривимірному просторі

designate ― (рлк.) визначений / що має ім'я; (рлк.) присвоювати ім'я

designation ― вказівка; призначення (на посаду); знак; маркування; позначення, назва; знак, марка; (рлк.) цілевказування; покажчик; (рлк.) самозначущий символ

detection efficiency ― (рлк.) ефективність виявлення

detection radar ― станція радіолокаційного виявлення; РЛС виявлення (цілі тощо)

detection range ― (рлк.) дальність виявлення

determination of bevel spatial orientation ― (рлк.) визначення просторової орієнтації фацета

determination of bevel spatial orientation using the binary criterion ― (рлк.) визначення просторової орієнтації фацета за двоальтернативним критерієм

determine rapidly the visible areas of irradiated object ― (рлк.) швидко визначати видимі області опромінюваного об'єкта

diffraction task for electromagnetic waves ― (рлк.) дифракційна задача для електромагнітних хвиль

diffusionmeter ― (рлк.) скаттерометр; дифузіометр; мікрохвильовий радар, що визначає напрямок і швидкість приводного вітру; прилад для вимірювання питомої ефективної площі розсіювання (випромінювання) (ПЕПР / ПЕПВ)

digital radio frequency memory (DRFM) ― (рлк.) цифрова радіочастотна пам'ять (електронний метод цифрового захоплення та ретрансляції радіочастотних сигналів)

digital spotlight filter ― (рлк.) цифровий прожекторний фільтр

directed energy (DE) ― направлена / спрямована енергія (загальний термін, що охоплює технології, які стосуються пучка концентрованої електромагнітної енергії або атомних чи субатомних частинок - JP 3-85)

directed-energy munition (demon) ― боєприпас спрямованої енергії

directed-energy weapons (DEW) ― зброя спрямованої енергії (система озброєння дальньої дії для виведення з ладу, пошкодження або знищення техніки, об'єктів та/або особового складу противника за допомогою енергії, зосередженої у вузькому пучку без твердого снаряда, включаючи лазери, мікрохвилі, пучки частинок та звукові пучки - JP 3-85) 

direction finding (DF) ― радіопеленгація / радіопеленгування; визначення напрямку (пеленга) на джерело випромінювання (отримання пеленгів радіочастотних випромінювачів за допомогою спрямованої антени і блоку індикації на приймачі перехоплення або допоміжному обладнанні, див. JP 3-85)

directional noise measurement ― вимірювання спрямованого шуму

directional radio ― спрямоване радіо; радіопеленгація; (ав.) радіопеленгатор; радіостанція спрямованої дії; система радіозв'язку зі спрямованими антенами

discharge tube ― (рлк.) розрядник; нагнітальний / напірний / випускний патрубок; нагнітальна / розвантажувальна труба; (ел.) розрядна трубка

dish-type radar ― РЛС з параболічною антеною

disrupt radars ― порушувати роботу РЛС

distant early warning line ― рубіж дальнього (радіолокаційного) виявлення

Doppler beam sharpening (DBS) ― (рлк.) стиснення імпульсів у доплерівській радіолокаційній станції; звуження променя доплерівської РЛС / стиснення діаграми спрямованості доплерівської РЛС (режим роботи бортових авіаційних РЛС, що дає змогу підвищити роздільну здатність за азимутом )

Doppler echo indicator ― (рлк.) доплерівський ехоіндикатор

Doppler effect alarm ― доплерівська сигналізація

doppler frequency shift ― доплерівський зсув частоти

Doppler-inertial guidance navigational and attack system ― доплерівська інерціальна система навігації та наведення на ціль

Doppler navigation ― навігація з використанням доплерівської системи, доплерівська навігація

Doppler navigator ― доплерівський вимірювач швидкості та кута зносу

Doppler processor ― (рлк.) доплерівський процесор

down-looking radar ― бортова РЛС літака нижнього огляду

downlink ― передача даних зі штучного супутника на наземну радіолокаційну станцію

driven transmitter ― (рлк.) передавач зі збудником

drone anti-radar program ― програма створення протирадіолокаційного дрона

drone-carried jammer ― бортовий передавач перешкод дрона

drone deceptive self-screening jammer ― (бортовий) передавач самомаскувальних і дезінформувальних завад (перешкод) системи індивідуального захисту дрона

drone jammer ― безпілотний постановник (радіо) перешкод

drone noise jammer ― передавач шумових перешкод дрона

drone tracking and control system ― система супроводу та управління дронами

drone-tracking radar ― РЛС супроводу дронів

drop window ― (розм.) скидати металізовані відбивачі (для створення радіолокаційних перешкод)

dual frequency radar ― двочастотна РЛС

dwell ― (рлк.) період опромінення цілі

dwell assignment ― (рлк.) розподіл часу опромінення цілі

dwell time ― час перебування (променя РЛС в одному положенні при здійсненні пошуку або супроводження цілі); (рлк.) час підсвічування

dwelling time ― (рлк.) час підсвічування

early warning (EW) ― раннє попередження / оповіщення; дальнє (радіолокаційне) виявлення (ДРЛВ)

early warning ground-based radar (EW GBR) ― наземна РЛС раннього попередження (НАТО); наземна РЛС системи попередження про ракетний напад (РФ)

early warning point ― (рлк.) пункт дальнього виявлення

early warning radar (EWR) ― РЛС далекого виявлення

early warning radar station ― РЛС дальнього виявлення / раннього попередження

earth sidelobe ― (рлк.) бічна пелюстка спрямована до землі

Earth Surface Clutter ― (рлк.) відбиття / відображення від земної поверхні, що заважають

easting shift coil ― (рлк.) котушка переміщення початку розгортки за складовою `схід – захід`

echo area ― (рлк.) ефективна площа відбиття цілі; ефективна площа розсіювання; (рлк.) ефективна відбивна поверхня; (ел.) ефективна площа відбиття (для певної поляризації розсіяного випромінювання)

echo frequency ― (рлк.) частота (флуктуацій амплітуди) ехо-сигналу

echo intensity ― (рлк.) інтенсивність ехо-сигналу (яскравість позначки цілі)

echoing cross-section; echoing cross section ― (рлк.) ефективна площа зворотного розсіювання (відбиття у зворотному напрямку); (ефективний) поперечний переріз зворотного розсіювання; ефективна відбивна поверхня (ЕВП); ефективна площа відбиття (ЕПВ)

echoing property ― (рлк.) відбивна здатність об'єкта

eclipse ― затемнення; (рлк.) затінення; затінювати

ECM-carrying decoy ― (відволікаюча) ціль, що несе засоби радіопротидії

ECM equipment (electronic countermeasures equipment) ― обладнання радіоелектронного захисту (засоби радіопротидії, апаратура радіоелектронної протидії)

ECM pod (electronic countermeasures pod) ― (ав.) підвісний контейнер з апаратурою РЕБ / радіоелектронного придушення

effect for inflowing of electromagnetic field over the visible parts of object ― (рлк.) ефект ‘затікання’ електромагнітного поля за видимі частини об'єкта

effective isotropic radiated power (EIRP) ― ефективна ізотропно випромінювана потужність (ЕІВП, синонім еквівалентної випромінюваної потужності)

effective perceived noise level ― ефективний рівень сприйманого шуму

eigenstructure method ― (рлк.) власнеструктурний метод

electric properties of object and propagation medium for electromagnetic waves ― (рлк.) електричні властивості об'єкта і середовища поширення електромагнітних хвиль

electromagnetic aircraft launch system (EMALS) ― електромагнітна система запуску повітряних апаратів (використовує електромагнітне поле для запуску, напр. БПЛА з палуби корабля)

electromagnetic basics ― основи електромагнітного випромінювання

electromagnetic bomb (e-bomb) ― електромагнітна бомба

electromagnetic catapult ― електромагнітна катапульта (для запуску літаків з авіаносця)

electromagnetic compatibility ― електромагнітна сумісність (здатність працювати в електромагнітному середовищі, не створюючи перешкод)

electromagnetic energy ― енергія електромагнітного поля

electromagnetic environment ― електромагнітне середовище

electromagnetic environment simulator ― імітатор електромагнітного середовища

electromagnetic environmental effects (E3) ― вплив електромагнітного випромінювання на навколишнє середовище

electromagnetic equilibrium ― електромагнітна рівновага

electromagnetic field ― електромагнітне поле

electromagnetic field equations ― рівняння Максвелла

electromagnetic field theory ― теорія електромагніт-ного поля

electromagnetic firing ― електромагнітне займання

electromagnetic gear ― електромагнітна апаратура

electromagnetic interface (EMI) ― електромагнітний узгоджувальний пристрій

electromagnetic interference (EMI) ― електромагнітні перешкоди (ЕМП) (напр. електромагнітне випромінювання може заважати пілотуванню дрона та унеможливити керування БПЛА з землі)

electromagnetic interference-resistant ― (рлк.) стійкий до електромагнітних завад

electromagnetic leakage field ― електромагнітне поле розсіювання

electromagnetic probing ― електромагнітне зондування (навмисне випромінювання з метою вивчення функцій і експлуатаційних можливостей пристроїв або систем противника - JP 3-85)

electromagnetic pulse (EMP) ― електромагнітний імпульс (ЕМІ) (сплеск електромагнітного випромінювання, у поєднанні з електричними або електронними системами може призвести до руйнівних стрибків струму та напруги - JP 3-85; створення і поширення електромагнітного випромінювання великої напруженості та широкого спектра частот протягом короткого часу)

electromagnetic pulses intelligence ― розвідка джерел електромагнітних імпульсів

electromagnetic quantity ― електромагнітна величина

electromagnetic radiation (EMR) ― електромагнітне випромінювання

electromagnetic radiation ― електромагнітне випромінювання

electromagnetic radiation hazard ― небезпека електромагнітного випромінювання

Electromagnetic Rail Gun ― Електромагнітна пускова установка

electromagnetic receiver ― електромагнітний приймач

electromagnetic reconnaissance (EMR) ― електромагнітна розвідка; радіорозвідка; розвідка джерел електромагнітного випромінювання (виявлення, визначення місцезнаходження, ідентифікація та оцінювання електромагнітних випромінювань противника - JP 3-85)

electromagnetic shielding ― електромагнітне екранування

electromagnetic spectrum (EM spectrum, EMS) ― електромагнітний спектр; спектр електромагнітних коливань / випромінювань  / хвиль; спектр електромагнітного випромінювання (упорядкований за частотою або довжиною хвилі)

electromagnetic system ― електромагнітна система (зв'язку тощо)

electromagnetic terrorism ― тероризм із застосуванням електромагнітного випромінювання

electromagnetic theory ― теорія електромагнетизму

electromagnetic time constant ― електромагнітна стала часу

electromagnetic unit diffraction ― дифракція одиниці абсолютної електромагнітної системи

electromagnetic vulnerability ― перешкодостійкість, перешкодозахисність

electromagnetic wave ― електромагнітна хвиля

electromagnetic wave propagation ― розповсюдження електромагнітної хвилі

electromagnetic waves ― електромагнітні хвилі

electromagnetic weapons ― електромагнітна зброя

electronic aids to navigation ― радіонавігаційне обладнання; радіоелектронні засоби забезпечення навігації

electronic amplifier ― електронний підсилювач

electronic angle tracking ― електронна система супроводу за кутами

electronic attack (EA) ― радіоелектронна атака (РЕА); радіоелектронне ураження (РЕУ) (напад із використанням електронних засобів; наступальне застосування засобів РЕБ); (включає використання електромагнітної енергії, спрямованої енергії або антирадіаційної зброї для нападу на особовий склад, об'єкти або техніку з метою пригнічення, нейтралізації або знищення боєздатності противника - JP 3-13.1)

electronic automatic control and monitoring device ― електронний блок автоматичного регулювання і контролю (напр. бортового радіоелектронного обладнання / БРЕО)

electronic combat ― радіоелектронна боротьба; наступальні сили РЕБ

Electronic-combat Multi-function Radar (EMR) ― Багатофункціональна радіолокаційна станція радіоелектронної боротьби

electronic communication ― електронний зв’язок

electronic communications ― зв'язок за допомогою електричних і електронних засобів

electronic communications net ― радіоелектронна мережа зв'язку

electronic commutator ― електронний комутатор

electronic computing device ― електронно-обчислювальний пристрій

electronic console ― електронний індикатор

electronic control unit (ECU) ― електронний блок управління

electronic counter countermeasures (ECCM) ― заходи боротьби з радіорозвідкою і радіо(електронною) протидією; радіоелектронна контрпротидія (РЕКП)

electronic countermeasure ― захід радіоелектронної протидії

electronic countermeasure pod (ECM pod) ― (ав.) підвісний контейнер з апаратурою радіоелектронного придушення / РЕБ  (https://www.aljazeera.com/news/2023/5/20/zelenskky-hails-bidens-decision-on-f-16-jet-training-for-ukraine)

electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio ― завадостійка апаратура цифрового радіозв'язку в межах прямої видимості

electronic countermeasures (ECM) ― радіоелектронний захист; радіоелектронна протидія (РЕП) (напр. протидія роботі модуля прицілювання тощо); (радіорозвідка і) радіопротидія

electronic crewmember ― електронна система управління літальним апаратом

electronic data interchange (EDI) ― електронна мережа обміну даними

electronic data processing (EDP) ― електронна обробка даних

electronic deception ― радіообман; дезорієнтація радіоелектронних засобів противника; введення противника в оману з використанням радіоелектронних засобів; дезорієнтування радіотехнічних засобів противника

electronic defense ― радіоелектронний захист (РЕЗ)

electronic detection countermeasures ― засоби захисту від радіоелектронного виявлення

electronic detection device ― електронний прилад виявлення (цілей)

electronic detonator ― електронний детонатор

electronic device ― радіотехнічний пристрій / засіб; електронний пристрій

electronic digital tracking and ranging device ― цифровий електронний пристрій забезпечення супроводу цілі та вимірювання дальності

electronic digital tracking and ranging system ― електронна цифрова система супроводу та вимірювання дальності

electronic distance measuring equipment (EDME) ― електронний засіб (для) визначення дальності

electronic eavesdropping device ― електронний пристрій перехоплення інформації (про розвідку / термін спецслужб)

electronic emulation and electronic countermeasures system (Leer-2) on Tigr-M chassis ― (мобільний) комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам 'Леєр-2' на шасі 'Тигр-М' (РФ) (МКТК РЕІ ПП)

electronic equipment ― електронне обладнання

electronic false target generation ― електронний генератор обманних цілей

electronic fuel gauge sensor ― датчик електричного паливоміра (авіаційного керосиноміра)

electronic geographic coordinate navigation ― електронний навігаційний пристрій, що працює в географічній системі координат; електронна система навігації за географічними координатами

electronic guidance system ― система радіонаведення

electronic installation aircraft (E) ― літак радіоелектронного придушення; літак радіоелектронної боротьби

electronic intelligence (ELINT) ― радіотехнічна розвідка (РТР); радіоелектронна розвідка (РЕР); розвідка радіоелектронних випромінювань; радіорозвідка; дані розвідки радіоелектронних засобів / радіотехнічної розвідки (див. SIGINT)

electronic intercept ― радіоелектронне перехоплення

electronic intercept information ― дані радіоперехоплення (радіотехнічної розвідки)

electronic interference ― радіо електронні перешкоди; перешкоди електронного обладнання / електронному обладнанню

electronic interrogator ― запитувач (системи радіоелектронної протидії - РЕП)

electronic jamming ― радіоелектронне придушення; активні радіоперешкоди; постановка радіоелектронних перешкод

electronic keying ― електронна маніпуляція

electronic masking ― електронне маскування

electronic means ― електронні засоби (прилади)

electronic module (unit) ― електронний блок

electronic navigation ― (мор.) судноплавство / кораблеводіння із застосуванням радіонавігаційних систем (радіоелектронних засобів); радіотехнічна навігація

electronic navigation aids ― електронні навігаційні засоби

electronic navigation chart ― електронна навігаційна карта

electronic navigation digital data system ― електронна дискретна система вироблення навігаційних даних

electronic navigation equipment ― електронне навігаційне обладнання

electronic navigation industries ― промислові підприємства, що випускають радіонавігаційну апаратуру

electronic neutralization ― радіоелектронна нейтралізація

electronic numerical integrator and computer ― електронна цифрова обчислювальна машина

electronic photography drone ― (розвідувальний) дрон електронного фотографування

electronic plotting board ― електронний планшет

electronic protection ― радіоелектронний захист

electronic protection (EP) ― радіоелектронний захист

electronic protective measures ― радіоелектронний захист, заходи радіоелектронного захисту

electronic proximity fuze ― радіоелектронний неконтактний підривник

electronic reconnaissance ― радіорозвідка

electronic regiment ― радіотехнічний полк (РФ)

electronic security ― контроль за роботою електронних засобів

electronic silence ― мовчання в ефірі (запобігання виявленню, ідентифікації та локалізації своїх сил противником та мінімізації електромагнітних перешкод між дружніми системами)

electronic speed control (ESC) ― електронний регулятор швидкості (ЕРШ) (пристрій, який з'єднує пульт дистанційного керування та основну батарею, керує двигуном, зазвичай включає перетворювач напруги бортової мережі дрона, див. BEC)

electronic speed controller (ESC) ― електронний регулятор швидкості (ЕРШ) (пристрій, що керує швидкістю обертання двигунів БПЛА, див. electronic speed control)

electronic surveillance of the communications ― негласне зняття інформації з технічних каналів зв'язку (термін спецслужб)

electronic techniques ― способи ведення радіоелектронної війни

electronic time fuze ― радіоелектронний дистанційний підривник

electronic tracking ― електронний супровід; електронне прямування (відтворювальної голки)

electronic transducer ― електронний перетворювач

electronic transformer ― перетворювач електронний

electronic-warfare aircraft ― літак радіоелектронної боротьби, літак РЕБ (для придушення засобів РЕР, наведення, прицілювання противника)

electronic warfare (EW) ― радіоелектронна боротьба / війна (РЕБ); війна із застосуванням радіотехнічних засобів

electronic warfare (EW) aircraft ― літак радіоелектронної боротьби

electronic warfare information ― розвідувальні дані про електронну апаратуру противника

electronic warfare support (EWS, ES) ― радіоелектронна боротьба; забезпечення засобами радіоелектронної боротьби (підрозділ РЕБ, що включає дії з виявлення, перехоплення, ідентифікації та/або локалізації джерел навмисного та ненавмисного випромінювання електромагнітної енергії)

electronic warfare support measures (ESM) ― допоміжні заходи радіоелектронної боротьби; заходи забезпечення РЕБ

electronically tuned receiver ― приймач з електронним налаштовуванням

electronics assembly ― блок електронного обладнання

electronics (EE) ― електроніка; радіотехнічні засоби; радіоелектронна апаратура

electronics package ― електронний блок

electronics unit (EU) ― електронний блок / пристрій

elementary reflectors at the points cloud ― (рлк.) елементарні відбивачі у хмарі точок

elevation tube ― (рлк.) індикатор кута піднесення

ELINT drone ― дрон радіоелектронної розвідки

end-fire radar cross section ― (рлк.) ефективна площа відбиття цілі в напрямку поздовжньої осі; ефективна площа розсіювання в поздовжньому напрямку

enhanced launcher electronics system (ELES) ― удосконалена система радіоелектронної апаратури пускової установки

equiphase radiation plane ― (рлк.) площина рівнофазового випромінювання

equisignal method (of direction finding) ― (рлк.) метод рівносигнальної зони (визначення напрямку)

equivalent echoing area ― (рлк.) ефективна площа (поверхня), що відбиває

equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p. / EIRP) ― еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність; ефективна ізотропно випромінювана потужність (tbc) (ЕІВП - добуток потужності радіочастотного сигналу, що підводиться до антени, на абсолютний коефіцієнт посилення антени); еквівалентна потужність ізотропного випромінювання (tbc)

equivalent of function ― (рлк.) еквівалент функції

expanded center ― (рлк.) розтягнута центральна частина зображення

expanded range ― (рлк.) розтягнута дальність

exponential sweep (of a radar display) ― (рлк.) експоненціальна розгортка (дисплея радара)

extension of reflected signal ― (рлк.) протяжність відбитого сигналу

externally synchronized timer ― (рлк.) хронізатор із зовнішнім генератором / зовнішньою синхронізацією

extremely high frequency phased array tracking radar ― (рлк.) радіолокаційна станція з фазованою антенною решіткою міліметрового діапазону для супроводу цілей

eyecup ― окулярна раковина; наочник (візирної лупи); козирок тубуса радіолокаційного індикатора

F-scan ― (рлк.) індикатор F-типу (індикатор помилок наведення за азимутом і кутом місця з прямокутною растровою розгорткою)

false return ― (рлк.) хибний відбитий сигнал

false target ― (рлк.) хибна ціль

far field lidar ― (рлк.) лідар дальньої дії

far-infrared tracking ― стеження / супровід цілі в дальній ІЧ області спектра

feature stealth technology ― використовувати технологію малої помітності

features of synthesis algorithm implementation for reflected signals ― (рлк.) особливості реалізації алгоритму синтезу відбитих сигналів

fence ― огорожа; загорожа; паркан; огорожа, захисна загорода (напр. мінного поля); рубіж радіолокаційного виявлення

fence posts ― (розм.) перешкоди (на екрані індикатора РЛС)

ferret ― рухомий засіб радіотехнічної розвідки; літак радіолокаційного дозору; (брит. іст.) розвідувальний бронеавтомобіль Феррет

field-aligned ― (рлк.) орієнтований за напрямком магнітного поля

field superposition vector computation ― (рлк.) обчислення вектора суперпозиції поля

fighter control and radar reporting unit ― (брит.) підрозділ радіолокаційного виявлення та наведення винищувальної авіації

filter center ― центр збору та обробки донесень / даних (напр. постів ПСОЗ - повітряне спостереження, оповіщення та зв'язок - про повітряну обстановку тощо) ; центр попередньої обробки інформації; центр обробки радіолокаційної інформації

fine range intensifier ― (рлк.) імпульс засвітки шкали точного відліку

fire-control radar (FCR) ― РЛС управління вoгнем (надання інформації, напр. азимут цілі, висота, дальність, швидкість зміни дальності; також відомі як narrow beam radars, targeting radars, tracking radars, or in the UK, gun-laying radars)

fire control radar ― РЛС управління вогнем; РЛС гарматного наведення (радар, що використовується для введення інформації про цілі в систему управління вогнем)

fire radar ― РЛС наведення (зброї)

firefinder radar ― радіолокаційна система виявлення вогню артилерії

fixed range ring ― (рлк.) нерухоме кільце дальності (на екрані радіолокатора)

flak paper ― відбивачі із смуг металізованого паперу для створення пасивних радіолокаційних перешкод

flare ― сигнальна ракета; освітлювальний патрон; теплова пастка; яскраве нерівне світло; спалах; світловий сигнал; паразитні відбиття світла в оптичному прицілі; (рлк.) розмиття позначки цілі; освітлювальний

flood ― повінь, потоп; , потоп, розлив, приплив; затоплювати; (рлк.) опромінювати широким електронним пучком

follow-on jammer ― удосконалений засіб радіоелектронного придушення

for period of weep ― (рлк.) за період зондування

for weep period ― (рлк.) за період зондування

forward-based radar ― (рлк.) радіолокатор передового базування

forward looking flat plate ― (рлк.) плоска антена переднього огляду

forward-looking infrared radar (FLIR) ― інфрачервона РЛС переднього огляду

forward scatter-over-the-horizon radar (OTH) ― загоризонтна радіолокаційна станція прямого зондування

forward-scatter radar ― (рлк.) радіолокація `на просвіт` / просвітна радіолокація ('РЛС прямого розсіювання') (напр. може виявляти цілі, які проходять між передавачем і приймачем, з бістатичним кутом близько 180 градусів - це особливий випадок бістатичної РЛС)

forward scattering cross section ― (рлк.) ефективна площа відбиття в напрямку поширення

forward-scattering radar ― (рлк.) радіолокація `на просвіт` / просвітна радіолокація

fractal (FRACTional dimensionAL) ― (рлк.) фрактал (фракційна розмірність, нерегулярна, самоподібна структура / геометрична фігура з дробовою розмірністю; має властивість рекурсивності, кожний фрагмент повторюється при зменшенні масштабу; масштабна інваріантність може бути або точною, або наближеною)

fractal signature ― (рлк.) фрактальна сигнатура (визначається на основі двох точок зору: зверху, від найяскравіших пікселів, і знизу, для найтемніших; природні зображення розглядаються як фрактали, а їхні сигнатури оцінюються як ознаки для розпізнавання текстур)

frequency-agility transceiver ― приймач-передавач зі швидким переналаштовуванням частоти

frequency hopping spread spectrum (FHSS) ― псевдовипадкове перелаштування робочої частоти (метод передачі радіосигналів з періодичною стрибкоподібною зміною частоти, підвищує перешкодозахищеність каналу зв'язку)

frequency jamming ― пригнічення радіосигналів шляхом використання більш потужного сигналу в тому ж частотному діапазоні

frequency response ― амплітудно-частотна характеристика (залежність амплітуди вихідного сигналу від частоти вхідного сигналу сталої амплітуди); (частотна) реакція (напр. півколового каналу) на частоту подразника; частотна характеристика (напр. залежність опору системи або вимірювального перетворювача від частоти); частотне реагування; смуга відтворюваних частот (напр. про пристрої відтворення аудіо- та відеоданих з різних носіїв)

friend-or-foe ― (розпізнавання) 'свій-чужий'

front-line radar ― тактична РЛС (для виявлення цілей)

fully coherent ― (рлк.) (повністю) істинно когерентна

G-scan ― (рлк.) індикатор G-типу; індикатор типу `крила` (індикатор помилок наведення за азимутом і кутом місця з прямокутною растровою розгорткою і додатковим відображенням зміни дальності у вигляді `крил`); (косм.) індикатор типу д; індикатор д-типу

gap ― пролом; прохід; розрив (у бойовому порядку); ділянка прориву; зазор; просвіт; іскровий проміжок; водна перешкода; (рлк.) мертва зона

gap-filler radar ― РЛС для перекриття мертвих зон, проміжна РЛС, допоміжна РЛС

gap filling ― (рлк.) перекриття мертвих зон

gap-filling radar ― (рлк.) радіолокаційна станція перекриття мертвих зон

garble ― (рлк.) синхронна імпульсна перешкода; випадкове або навмисне спотворення (напр. інформації); помилки передавання, приймання, зашифровування або розшифровування, що спотворюють інформацію; (тлф.) перешкоди від сусіднього каналу; навмисно або ненавмисно спотворювати інформацію (під час приймання, передавання або кодування); (рлк.) використовувати синхронну імпульсну перешкоду

gate pulser ― (рлк.) ключовий імпульсний генератор

gating ― (рлк.) засвічення (розгортки); відмикання приймача для прийому відбитого сигналу

generate audio interference ― формувати сигнал перешкод для захисту голосової інформації від витоку (про розвідку / термін спецслужб)

generation of secondary field models ― (рлк.) створення моделей вторинного поля

geometric form of illuminated object ― (рлк.) геометрична форма опромінюваного об'єкта

ghost ― (рлк.) помилковий сигнал

ghost signal ― (рлк.) блукаючий сигнал

give stealth capability ― забезпечувати малопомітність; забезпечувати малу ефективну площу / поверхню розсіювання; забезпечувати низький рівень ознак, що демаскують; забезпечувати низьку радіолокаційну помітність; забезпечувати низьку радіолокаційну відбиваність

glide path transmitter / glide-path transmitter ― (рлк.) глісадний маяк

glitter ― (рлк.) мерехтіння

GNSS-free navigation ― навігація без використання глобальних навігаційних супутникових систем

grass ― завади на екрані індикатора РЛС; (рлк.) засмічення

ground-based radar ― наземна РЛС

ground clutter ― перешкоди від земної поверхні; (рлк.) відбиття від наземних предметів; відбиття від місцевості; відбиття від земної поверхні, що заважають

ground-control radar ― наземна РЛС (наведення)

ground controlled approach (GCA) ― (радіолокаційне) заходження на посадку за командами із землі

ground-controlled approach radar ― РЛС керування заходженням на посадку

ground controlled approach system ― радіолокаційна система посадки (РСП)

ground interrogator ― наземний радіолокаційний запитувач

ground mapping mode ― земля (режим роботи радіолокаційної станції)

ground painting ― (рлк.) формування зображення земної поверхні

ground penetrating radar (GPR) ― (рлк.) РЛС підповерхневого зондування / огляду підстилаючого шару місцевості; георадар / підповерхневий радіолокатор

ground-position radar ― бортова РЛС системи радіовизначення

ground radar ― наземна РЛС

ground radar installation ― наземна радіолокаційна установка

ground return ― (рлк.) (завади) відбиття від земної поверхні / наземних предметів; (брон.) з'єднання на масу; заземлення; (тех.) зворотний струм через землю; (рлк.) повернення через землю; засвічення від землі

ground surveillance ― наземне спостереження; (рлк.) спостереження земної поверхні

ground surveillance section ― радіолокаційна секція наземного спостереження

ground wave ― (рлк.) поверхнева електромагнітна хвиля

group controlled interception ― радіолокаційне наведення групи винищувачів-перехоплювачів

GSM jamming system ― комплекс придушення GSM-зв'язку

guarantee for successful mathematical experiment ― (рлк.) запорука проведення успішного математичного експерименту

guidance radar ― радіолокатор наведення; РЛС наведення

gull ― пливучий радіолокаційний відбивач (використовується для імітації надводної цілі)

gun-laying by radar ― радіолокаційне наведення гармат

gun-locating radar ― РЛС розвідки гармат

H-scan ― (рлк.) індикатор Н-типу (індикатор В-типу з додатковим відображенням інформації про кут місця у вигляді похилої рисочки); (ел.) індикатор n-типу

harmful interference ― шкідливі перешкоди

Harpoon (missile) ― `Гарпун` (протикорабельна керована ракета з активною радіолокаційною системою самонаведення та наднизькою траєкторією польоту)

hash ― знак #; (рлк.) шумова доріжка

HAWK (MIM-23 HAWK, Mobile Interceptor Missile Homing All the Way Killer) ― Хоук (`Яструб’) (мобільна ракета-перехоплювач, керована на всій траєкторії польоту – озброєння ЗСУ запланованe в 2022 р.)

head-on radar cross section ― фронтальна ефективна поверхня розсіювання радіолокаційних хвиль (ЕПР)

head tracking ― функція відстеження руху голови (дозволяє управляти камерою дрона шляхом відстеження рухів голови оператора)

heat homing ― самонаведення за тепловим слідом

heat homing device ― теплова головка / система самонаведення

heat passive homing guidance system ― пасивна система самонаведення за тепловим випромінюванням

heat-seeker ― засіб ураження із самонаведенням за тепловим (інфрачервоним) випромінюванням цілі (див. infrared homing)

height-finder operator ― (рлк.) висотомірник

height finder radar ― РЛС визначення висоти (цілі, літального апарата тощо); (радіо)висотомір

heliborne emitter location / countermeasures ― гелікоптерна / вертолітна система пеленгування РЕЗ, що випромінюють, і постановки активних перешкод

hemispheric radar ― (рлк.) радіолокатор огляду верхньої півсфери

high frequency over-the-horizon (HF OTH) radar ― високочастотна загоризонтна РЛС

high-frequency transceiver ― приймально-передавальна станція ВЧ-діапазону

high-power illuminator radar / high power illuminating radar (HIPIR) ― потужна радіолокаційна станція підсвічування (цілі)

high precision of modeling ― (рлк.) висока точність моделювання

high precision short-range electronic navigation system ― високоточна система ближньої навігації

high pulse repetition frequency radar ― РЛС із високою частотою повторення імпульсів

high-speed antiradiation missile (HARM) ― (високо)швидкісна протирадіолокаційна ракета (ПРЛР) (для знищення комплексів ППО тощо, напр. AGM-88 повітряного базування – на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)

high-voltage pulse ― високовольтний імпульс

home station (HS) ― постійне місце дислокації; місце служби; місце базування; ‘своя’ РЛС

homing ― самонаведення; система самонаведення; привод (на посадку)

homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system ― система бортових датчиків самонавідного протирадіолокаційного дистанційно-пілотованого літального апарату

homing device ― голівка самонаведення; пристрій самонаведення

homing guidance ― самонаведення

homing guidance system ― система самонаведення

homing head ― головка самонаведення

homing mine ― самонавідна міна

homing missile ― ракета з голівкою самонаведення; самонавідна ракета

homing on surface target ― наведення на наземну ціль

homing scanner ― сканувальна голівка самонаведення

homing surface-to-air guided missile ― керований реактивний снаряд класу `земля-повітря` з головкою самонаведення

homing system ― система самонаведення

homing system of guidance ― система самонаведення

horizontal centering alignment ― (рлк.) центрування по горизонталі

I scope / i-scope ― (рлк.) індикатор із кільцевою розгорткою (іноді невірно називають ІКО із затриманою розгорткою); (косм.) індикатор типу і

identification friend or foe equipment ― (рлк.) розпізнавальний пристрій `свій-чужий`

identification friend or foe (IFF) ― система розпізнавання державної належності, система (радіолокаційного) розпізнавання `свій-чужий`

identification radar ― РЛС розпізнавання

IFF interrogator ― (радіолокаційний) запитувач системи розпізнавання 'свій-чужий'

IFF-set monitoring device ― (рлк.) прилад контролю станції розпізнавання державної приналежності

IFF transponder ― (радіолокаційний) передавач-відповідач системи розпізнавання 'свій-чужий'

illuminate ― (рлк.) засвітити; опромінювати (антену); (рлк.) здійснювати підсвічування (цілі); підсвічувати ціль

illuminated target ― (рлк.) ціль, що підсвічується; освітлена ціль

illuminating radar ― РЛС опромінювання цілі

illumination ― освітлення; (рлк.) підсвічування (цілі)

illumination warner ― (рлк.) сигналізатор підсвічування

illuminator ― освітлювальне пристосування; освітлювальний засіб, освітлювач; передавач підсвічування; (рлк.) опромінювальний пристрій (напр. радіолокаційний передавач з вузьким сфокусованим променем, який може бути окремим від пошукового радара і спрямованим на ціль, використовуючи інформацію від пошукового радара)

illuminator of opportunity ― (рлк.) зручне джерело сигналу / випромінювання

illuminator radar ― РЛС опромінення цілі

image interpretation ― аналіз аналіз і дешифрування знімків / даних видової розвідки (напр. даних радіолокаційної, фото- і відеорозвідки, екранів РЛС, інфрачервоних приладів тощо)

image interpretation facility ― засіб (прилад) дешифрування (інформації радіолокаційної, теле / фоторозвідки тощо)

image interpreter ― аналітик / дешифрувальник (даних радіолокаційної, фото- і відеорозвідки)

imagery ― дані видової розвідки; видова / зображувальна інформація; розвідувальні дані, зафіксовані на знімках (дані фото- і відеорозвідки, екранів РЛС, інфрачервоних приладів тощо)

imagery intelligence (IMINT) ― видова розвідка; зображувально-видова інформація (дисципліна збору / аналізу зображень, отриманих фотографічною, оптико-електронною / інфрачервоною, радіолокаційною апаратурою)

imagery interpreter report ― донесення на підставі аналізу даних видової розвідки / дешифрування знімків (фото- і відеорозвідки, радіолокаційних, інфрачервоних приладів, екранів РЛС тощо)

imitative deception ― імітація роботи засобів противника; імітуючі перешкоди; передача хибних сигналів і радіограм

imitative electronic deception ― введення противника в оману шляхом імітування роботи (його) радіоелектронних засобів

imitative (electronic) deception ― імітація роботи радіотехнічних засобів противника; імітуючі перешкоди; передача хибних радіосигналів і радіограм

implementation features ― (рлк.) особливості реалізації

impulse noise ― імпульсний шум

impulse response of matched filter ― (рлк.) імпульсна характеристика узгодженого фільтра

in-phase and quadrature (I&Q) ― (рлк.) синфазний і зміщений за фазою на 90°; такий, що збігається за фазою і зміщений за фазою на 90°; (рлк.) синфазно-квадратурна (модуляція)

indication ― позначка; ознака; показання (приладу); радіолокаційна картина; розвідувальні дані про нумерацію частин і з'єднань; сигналізація; індикація

indicator ― індикатор; покажчик; показник, вимірювальний прилад; вказівний знак; ознака (розвідувальна тощо); сигналізатор; (рлк.) екран

indicator unit ― (рлк.) індикаторний пристрій

individual reception ― (рлк.) прийом на індивідуальну антену

infrared countermeasures ― заходи інфрачервоної протидії; протидія в інфрачервоному спектрі; ІЧ протидія; протидія ІЧ засобам (заходи і засоби придушення інфрачервоних засобів / створення організованих перешкод в інфрачервоній ділянці спектра)

infrared homing system ― система самонаведення за інфрачервоним випромінюванням

infrared search and tracking (IRST) ― система інфрачервоного пошуку та стеження

inner locator ― радіолокаційна станція ближнього радіусу дії

integrated radar system ― (рлк.) радіолокаційний комплекс

integration of primary and secondary radar data ― (рлк.) комплексування даних первинної та вторинної радіолокації

intelligence and electronic warfare (IEW) ― розвідка і РЕБ

intelligence and electronic warfare (IEW) support ― забезпечення підтримки засобами розвідки та РЕБ

intelligence / electronic warfare (IEW) ― розвідка / електронна боротьба (виявляє, опрацьовує, контролює або руйнує сигнали в електромагнітному / ЕМ спектрі, напр. радарні, радіо- або інфрачервоні передачі)

intelligence / electronic warfare unmanned aerial vehicle ― безпілотний літальний апарат для ведення розвідки та радіоелектронної боротьби

intelligence forces ― (засоби) сили розвідки (`Intelligence forces began jamming all radios and cellular phones - Mog had no regular working phone system.’ - Bowden, Mark. `Black Hawk Down` - p. 29)

intensification pulse ― (рлк.) імпульс підсвічування розгортки

intensify the sweep ― (рлк.) засвічувати розгортку

intensifying ― (рлк.) підсвічування (розгортки)

interact with character mode files only ― (рлк.) взаємодіяти тільки з файлами текстового формату

interception controller ― (рлк.) офіцер наведення

interceptor ― перехоплювач (винищувач-перехоплювач; ракета-перехоплювач; перехоплювач сигналів тощо); протиракета; зенітна керована ракета

interference ― перешкоди; протидія; втручання; інтерференція; вплив (противника)

interference signal ― (рлк.) сигнал перешкод

interference-tolerant receiver ― перешкодозахищений приймач

interfering noises ― звукові перешкоди

interferometer radar guidance ― (рлк.) інтерферометричне радіолокаційне наведення

internally synchronized timer ― (рлк.) хронізатор із внутрішньою синхронізацією / хронізатор із самосинхронізацією

International Special Committee on Radio Interference ― Міжнародний спеціальний комітет з питань радіоперешкод

interpulse ― (рлк.) внутрішньоімпульсна модуляція

interrogator ― офіцер, що здійснює допит; (радіолокаційний) запитувач

interrogator-transponder ― (рлк.) радіолокаційний запитувач-відповідач

interrupted continuous wave illumination (ICSI) ― (рлк.) підсвічування квазінеперервним випромінюванням / сигналом (технологія наведення ракети на ціль у напівактивному режимі)

inverse synthetic aperture radar ― (рлк.) радіолокація з інверсним синтезуванням апертури

IR (infrared) ― (рлк.) інфрачервона область спектра

IR decoy / decoy flare ― теплові пастки

irradiated object ― (рлк.) опромінений об'єкт

jam ― (радіотехнічні) перешкоди / глушіння передач; перешкода, затор, затримка руху; створювати активні (радіо)перешкоди  / радіотехнічні перешкоди (радіо- та радіолокаційним станціям); глушити / заглушати (радіопередачу); заглушувати (забивати) станцію; викликати затримку; заклинювати; створювати ‘корок’ (на дорозі); (розм.) скасовувати

jammer ― станція активного радіоелектронного придушення, станція активних радіоперешкод, генератор перешкод; (мор.) пригнічувач зв'язку, передавач навмисних перешкод, глушник

jammer-carrying drone ― дрон з передавачем перешкод

jammer hunter ― пеленгатор передавачів (радіо)перешкод

search jammer ― станція пошуку і постановки перешкод / передавач перешкод з пошуковим пристроєм (станція радіотехнічної розвідки та активного радіоелектронного придушення - шукає і глушить сигнали, що мають специфічні характеристики випромінювання - складається з приймача, що здійснює перехоплення, та передавача перешкод); (варіант перекладу) глушник пошуку; глушник пошукових станцій;  станція постановки перешкод пошуковим системам

jamming ― радіоелектронне придушення (РЕП) (`Intelligence forces began jamming all radios and cellular phones....’ - Bowden, Mark. Black Hawk Down - p. 29); створення активних радіотехнічних перешкод (радіо- та радіолокаційним станціям); глушіння; радіопротидія; затримка під час стрільби

jamming battery ― батарея постановки перешкод

jamming countermeasures ― активні (радіо) перешкоди

jamming coverage ― зона (радіо) перешкод; діапазон частот, що забивається (радіо)перешкодами

jamming device ― засіб / прилад радіоелектронного придушення

jamming environment ― обстановка (умови), створювана (радіо)перешкодами

jamming homing ― самонаведення на станцію (радіо)перешкод

jamming homing set ― прилад, що виводить на станцію (радіо) перешкод

jamming locator ― пеленгатор передавачів (радіо)перешкод

jamming of beacons and blind landing (systems) ― створення перешкод для маяків і систем посадки за приладами

jamming-proof modules ― модулі захисту від перешкод

jamming report ― повідомлення про застосування противником (радіо)перешкод

jamming signal ― сигнал перешкоди

jamming station ― станція (радіо) перешкод; генератор (радіо)перешкод

jamming system ― комплекс радіоелектронного придушення

jamming transmitter ― передавач станції активних радіоперешкод

jamming unmanned aircraft system ― безпілотна авіаційна система постановки (радіоелектронних) перешкод

jamming vulnerability ― вразливість від перешкод; відсутність перешкодозахищеності

jamming warfare ― радіопротидія

jamproof guidance system ― (рлк) завадостійка система наведення

joint electronic library (JEL) ― об'єднана електронна бібліотека

joint surveillance and targeting attack radar system (JSTARS) ― (авіаційна) комплексна система радіолокаційного виявлення і наведення на (наземні) цілі

joint surveillance system ― (рлк.) об'єднана система огляду (напр. повітряного простору)

juke box (розм.) ― електронно-обчислювальна машина; прилад керування артилерійським зенітним вогнем; станція радіолокації

Ka band radar ― РЛС Ka-діапазону

keyer ― (рлк.) перемикач; маніпулятор (системи РЕП); комутатор спецефектів; модулятор

keying ― маніпуляція; налаштовування, регулювання за допомогою ключа (у криптографії); (рлк.) відмикання; повертання ключа; приведення в дію; застосування ключа до шифру; підказка

landing-assist radar ― посадкова РЛС

landing radar ― посадкова РЛС

laser marker target homing bomb ― АБ з напівактивною лазерною ГСН

laser tracking system ― лазерна система відстеження

launcher electronics assembly ― блок електронного обладнання пускової установки (ПУ)

launching radar ― РЛС управління ракетою на початковій ділянці траєкторії

lead-angle homing ― самонаведення з кутом випередження (за спрямленою кривою погоні)

lead homing ― самонаведення з кутом випередження (за спрямленою кривою погоні) система самонаведення з випередженням

LFX (Limited output Full area automatic Extraction - radar tracking) ― (рлк.) обмежена продуктивність - повна автоматична екстракція по всій площині (радіолокаційне відстеження)

light warning radar station ― радіолокаційна станція ближнього виявлення

lightweight electronic locating and tracking system ― полегшена електронна система виявлення та супроводу цілей

line-of-sight radar ― РЛС, що працює у межах прямої видимості

loading maps ― (рлк.) завантаження мап

lobing ― формування діаграми спрямованості (антени); керування променем (антени); перемикання антени для створення рівносигнальної зони; метод рівносигнальної зони; використання змін рівнів енергії різних частин пелюстки при скануванні цілі (в радіолокації); утворення пелюсток ДНА; пеленгація цілі рівносигнальним методом

local feature ― локальний об'єкт; локальна ознака; місцевий предмет; (рлк.) місник

location of bevel ― (рлк.) розташування фацета

locator ― пеленгатор (цілі); пристрій виявлення і засікання (цілі); локатор; пошуковий пристрій; уловлювач (звуків); (радіо)локаційна станція; знаходжувач (цілі); радіолокатор; привідна радіолокаційна станція (РЛС); виявляч (шукач); визначник

lock on ― (рлк.) захопити

locking ― запирання / замикання (каналу ствола); (рлк.) захоплення (цілі)

locking-in ― (рлк.) захоплення (цілі)

long-range radar ― РЛС з великою дальністю дії

look angle ― (рлк.) кут огляду

low-level radar ― (рлк.) маловисотна РЛС; РЛС малих висот

low-pulse repetition frequency ― низька частота повторення імпульсів

low-pulse repetition frequency radar ― радіолокаційна станція з низькою частотою повторення імпульсів

low-pulse repetition frequency waveform ― імпульсний сигнал з низькою частотою повторення

low-RCS target / low-radar-cross-section target ― ціль із малою радіолокаційною ЕПР (див. radar cross-section)

M-scan ― (рлк.) індикатор М-типу (індикатор дальності з лінійною розгорткою і вимірюванням відстані шляхом поєднання опорного імпульсу з відміткою цілі)

magnetic-field strength ― (рлк.) напруженість магнітного поля (векторна характеристика, яка визначає величину й напрям магнітного поля в даній точці в даний час)

magnetron jammer ― магнетронний передавач перешкод

maiden's hair ― (розм.) (дипольні) відбивачі (для створення пасивних радіолокаційних перешкод)

main bang synchronization pulse ― синхроімпульс зондувального сигналу радіолокаційної станції

main groups of signal modeling methods ― (рлк.) основні групи методів моделювання сигналів

main pulse ― (косм.) зондувальний імпульс; (нав.) основний імпульс; (рлк.) прямий імпульс

manipulative (electronic) deception ― радіодезінформація, хибна робота радіотехнічних засобів

marker generator ― генератор-маркер (часу, тимчасових міток, масштабних, калібраційних міток); (рлк.) генератор масштабних міток (електронний прилад, що подає змінні або фіксовані сигнали і використовується в поєднанні з тестуванням частотної розгортки для визначення певної частоти в радіочастотному спектрі)

masking ― застосування маски; використання маски з (фото)резисту для рентгенівської / електронної / іонно-променевої літографії; використання шаблону / трафарету (напр. для нанесення покриття); застосування захисного екрана; використання кодової маски (напр. у перетворювачах); (рлк.) програмоване обмеження сектора огляду РЛС (з метою усунення перешкод приймачам або запобігання використанню сигналів РЛС противником)

matched filter ― (рлк.) узгоджений фільтр

mathematical modelling ― (рлк.) математичне моделювання

matrix dimension ― (рлк.) розмірність матриці

measurement and signature intelligence (MASINT) ― вимірювально-сигнатурна розвідка (технічна інструментальна розвідка за допомогою датчиків і вимірювальних засобів різних типів - виявляє, відстежує, ідентифікує або описує характерні особливості нерухомих або динамічних цілей)

medium pulse repetition frequency ― середня частота повторення імпульсів

medium pulse repetition frequency radar ― РЛС із середньою частотою повторення імпульсів

method for geometrical theory of diffraction ― (рлк.) метод геометричної теорії дифракції

method for physical theory of diffraction ― (рлк.) метод фізичної теорії дифракції

methods of this group ― (рлк.) методи даної групи

middle locator ― радіолокаційна станція середнього радіусу дії; (ав.) середня привідна радіостанція

middle locator with marker (MLM) ― ближня привідна радіостанція з маркером (БПРМ)

millimeter-wave radar ― РЛС міліметрового діапазону

minimum detectable signal ― (рлк.) мінімальний сигнал, що виявляється

minimum-discernable signal ― (рлк.) мінімальний помітний сигнал

Minimum operational performance specification ― (рлк.) Стандарти мінімальних експлуатаційних характеристик

mirror-reflection echo ― (рлк.) ехо-сигнал, зумовлений послідовним відбиттям від плоскої поверхні (напр. Землі) і цілі

missile electronics design ― конструктивне виконання електроніки ракети

missile guidance radar ― РЛС наведення ракет

missile tracking ― (радіолокаційне) супроводження ракети

missing probability ― (рлк.) ймовірність пропускання цілі

mistrack ― (рлк.) містрекінг / помилка стеження

mistracking ― (рлк.) зрив супроводу

mobile electronic emulation and electronic countermeasures system (Leer-2) on Tigr-M chassis ― мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам (МКТК РЕІ) ПП 'Тигр-М' ('Леєр-2') (РФ)

mobile SIGINT/EW system ― пересувний пост радіоелектронної розвідки (РЕР) та радіоелектронної боротьби (РЕБ)

mode SSR (secondary surveillance radar) ― (рлк.) режим роботи ВОРЛ (вторинного оглядового радіолокатора)

mode-stirred test method ― (рлк.) метод проведення випробувань із перемішуванням мод (стоячих хвиль)

mono-radar system ― (рлк.) монорадіолокаційна система

mono-static RCS (radar cross-section) ― (рлк.) моностатична ефективна площа розсіювання

monopulse receiver ― приймач моноімпульсної РЛС

monostatic cross section ― (рлк.) однопозиційна ефективна площа зворотного відбиття

monostatic reflectivity ― (рлк.) однопозиційна відбивна здатність

mortar-locating radar ― РЛС розвідки мінометів

mortar locating radars ― РЛС виявлення мінометів

mountain effect ― (рлк.) гірський ефект

movement and relative motion ― (рлк.) рух і взаємне переміщення

moving-target indication radar ― РЛС з селекцією / індикацією рухомих цілей

moving-target indicator (MTI) ― (радіолокаційний) індикатор рухомих цілей (ІРЦ)

MTI mode (moving-target indicator) ― (рлк.) режим індикації рухомих цілей

multi-object phase tracking and ranging (MORTAR) ― (ав.) кутомірно-далекомірна система вимірювання траєкторії групової цілі

multi-radar tracking (MRT) ― супровід об'єкта / стеження за об’єктом декількома РЛС

multifrequency radar ― багаточастотна РЛС

multifunctional radio control, direction finding and suppression system (portable) (MKRPP) ― багатофункціональний комплекс радіоконтролю, пеленгування і придушення (БКРПП) (переносний)

multiple-band radar suite ― комплект радіолокаційного радіоелектронного обладнання, що працює в декількох діапазонах частот

multiple beam vertical directivity pattern radar ― РЛС із парціальною / багатопроменевою діаграмою спрямованості антени у вертикальній площині

multiple frequency jamming ― створення (постановка) багаточастотних перешкод

multiple jamming ― загороджувальні (радіо)-перешкоди

multiplexing arrangement ― (рлк.) пристрій об'єднання каналів

multitarget acquisition logic ― (рлк.) логіка пристрою захоплення декількох цілей на автоматичний супровід

mush ― (рлк.) мішанина; перешкоди / шуми радіоприймача; спотворення і втрата сигналу; (тех.) втрата висоти; просадка; провалювання (ЛА в польоті)

nano drone ― (рлк.) нанодрон

narrow gate ― вузький строб-імпульс / строб підсвічування; (ел.) вузьке засвічення (рлк.) вузький селекторний імпульс

narrow gate pulse ― (рлк.) вузький селекторний імпульс

narrow-narrow gate ― (рлк.) ультравузький селекторний імпульс

narrow-narrow gate pulse ― (рлк.) ультравузький селекторний імпульс

NATO Airborne Early Warning and Control Force ― сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління НАТО

NATO Europe early warning system standard operating procedures ― постійно діюча інструкція НАТО з експлуатації системи дальнього (радіолокаційного) виявлення в Європі

navigation and electronic display system ― комплекс навігації та електронної індикації (КНЕІ)

navigation radar ― навігаційна радіолокаційна станція

need for 3D model spatial orientation ― (рлк.) необхідність просторового орієнтування 3D-моделі

need for spatial orientation ― (рлк.) необхідність просторового орієнтування

noise ― шум; шумова перешкода

noise abatement measures ― заходи щодо зниження шуму

noise effects on radarscope ― (рлк.) крупитчастість

noise-modulated radar ― РЛС з шумовою модуляцією

noise radar ― РЛС з шумовою модуляцією

noise reduction ― зниження шуму (усування шумів з корисного сигналу)

noise reduction at source ― зниження шуму в джерелі

noise signature ― шумова сигнатура (звуковий профіль, напр. під час польоту дрона - висота, гучність і частота шуму, виробленого двигунами та роторами дрона)

noise spectrum ― спектр шуму

noise suppression ― заглушення шуму; придушення радіоперешкод; глушіння шуму; шумозаглушення

noise suppression device ― пристрій для зменшення шуму

non-coherent carrier keying ― маніпуляція за некогерентної несучої

non-directional beacon (NDB) ― привідний радіомаяк; всеспрямований радіомаяк; всеспрямований ненаправлений авіаційний радіомаяк; радіобуй кругової дії; (рлк.) привідна радіостанція; ненаправлений маяк

non-directional beacon (NDB) / non directional beacon ― (рлк.) привідна радіостанція; привідний / всеспрямований (ненаправлений) (авіаційний) радіомаяк (NDB); радіобуй кругової дії

non-directional radio beacon ― (рлк.) (ав.) (окрема) привідна радіостанція (див. NDB)

non-imaging portable radar sensor ― портативний радіолокаційний датчик без відображення цілі (здатний виявляти рух крізь неметалеві стіни та підлоги)

non-line of sight environment ― (рлк.) (середовище / оточення) простір непрямої видимості

non-linear time base ― (рлк.) нелінійне розгортання / нелінійна розгортка (напр. дисплея радара)

non-nuclear electromagnetic pulse (NNEMP) weapons ― неядерна зброя, заснована на принципі електромагнітного імпульсу (що генерує викид радіочастотної енергії)

non-radar separation ― (рлк.) нерадіолокаційне ешелонування (використовується, коли інформація про місцезнаходження отримана з інших джерел, окрім радіолокаційних)

non-thermal electromagnetic field ― нетеплове електромагнітне поле

non-uniform linear array (NULA) ― (рлк.) лінійна нееквідистантна антенна решітка (елементи живляться струмами неоднакової величини, напр. решітки Дольфа-Чебишева і Тейлора)

noncoherent integration / non-coherent integration ― (рлк.) некогерентне накопичення (сигналів)

nonradiating target ― (рлк.) ціль, що не випромінює

normalized cross section ― (рлк.) питома ефективна площа відбиття

northing shift coil ― (рлк.) котушка переміщення початку розгортки за складовою ‘північ – південь’

nutate ― коливатися; погойдуватися (вперед і назад); здійснювати конічне сканування; (тех.) нутувати; (рлк.) рухатися нутаційним чином

object geometry ― (рлк.) геометрія об'єкта

object of interest ― (рлк) позначка цілі

object with complex spatial configuration ― (рлк.) об'єкт складної просторової конфігурації

objects with complex spatial configuration ― (рлк.) об'єкти складної просторової конфігурації

offensive electronic warfare ― активне використання радіотехнічних засобів при веденні бойових дій

offensive electronic warfare operation ― активна (‘агресивна’) операція РЕБ

omni-directional radio range ― (рлк.) всеспрямований (азимутальний) радіомаяк

on-board jammer ― (рлк.) бортовий передавач перешкод

on-board radar sight ― бортовий радіолокаційний приціл

on condition for initialization ― (рлк.) за умови задіяння

on-site ― (рлк.) розміщений у приміщенні користувача

on standby ― (рлк.) у режимі очікування; у резерві; на консервації

on the scope ― (рлк.) на екрані радара

one-beam guidance system ― однопроменева радіолокаційна система наведення

optical electronic countermeasures ― оптико-електронна протидія

optical homing ― оптичне самонаведення

optical tracking ― візуальний / оптичний супровід / стеження

optically visible points ― (рлк.) оптично видимі точки

optoelectronic space surveillance complex ― (рлк.) оптико-електронний комплекс контролю космічного простору

outer locator ― радіолокаційна станція дальнього радіусу дії

over-the-horizon ground-based radar ― наземна загоризонтна РЛС

over-the-horizon radar ― іоносферна РЛС (наддалекої дії), загоризонтна РЛС

Pacific Area Ground Environment Electronic Installation Agency ― управління зі встановлення наземного електронного обладнання в зоні Тихого океану

Pacific Barrier ― рубіж дальнього радіолокаційного виявлення на Тихому океані

panoramic radar ― (рлк.) радіобачення; (тех.) панорамна РЛС

passive electronic countermeasures ― пасивна радіопротидія; пасивні заходи радіопротидії; пасивні (радіо)перешкоди

passive electronic homing head ― пасивна радіотехнічна (електронна) головка самонаведення

passive electronic protective measures ― пасивні заходи радіоелектронного захисту

passive electronically scanned array (PESA) / passive phased array ― (рлк.) пасивна антенна решітка з електронним скануванням (пасивна фазована антенна решітка / ФАР) (напр. пучок радіохвиль можна електронно спрямовувати в різні боки, всі елементи антени з'єднані з одним передавачем та/або приймачем)

passive homing ― пасивне самонаведення

passive homing system ― пасивна система самонаведення

passive infrared device ― пасивний інфрачервоний прилад

passive jamming ― пасивні перешкоди РЕБ; пасивні (радіо)перешкоди

passive-tracking monitoring station ― станція контролю пасивного супроводження

pathfinder ― покажчик курсу (в радіолокації); літак / вертоліт наведення; зонд, щуп; парашутист, що скидається в район десантування для подачі сигналів; (мн.) команда наведення / управління рухом авіації; (рлк.) програма для визначення шляхів доступу; провідник

pattern ― кодовий малюнок / візерунок; площа розсіювання; розподіл влучень (влучань); модель; характеристика; структура; зразок, еталон; (рлк.) схема; послідовність; мати конфігурацію; розташовуватися за (певною) схемою; утворювати візерунок; розподіляти; формувати діаграму спрямованості; слугувати моделлю

phase-shift keying carrier ― фазоманіпульована несуча

phase tracking ― відстежування фази

phased-array radar ― РЛС з фазованою антенною решіткою

physical optics method ― (рлк.) метод фізичної оптики

pick up ― поновлювати сили; приймати повідомлення / сигнали (радіо- або радіолокаційного маяка); перехоплювати (літак противника)

picket screen ― лінія постів радіолокаційного дозору, радіолокаційна охорона

pitch ― тангаж; крок (пропеллера) (контекст - дрон); кут нахилу / кут тангажу (напр. ЛА відносно поперечної осі, коли передня частина ЛА рухається вгору і вниз); диферент; поступ; крок (напр. зубів шестерні, повітряного гвинта); обертання відносно поперечної осі (літального апарата); (ав.) установчий кут лопаті; кільова качка (судна) / хитавиця; смола; каніфоль; гудрон; дьоготь; (рлк.) передача; падати; занурюватися; зачіплювати; здійснювати рух тангажу

plan position indicator (PPI) ― (рлк.) індикатор кругового огляду (ІКО, зображення на катодно-променевій трубці / дисплей у полярних координатах, що визначає положення об'єкта щодо спостерігача або інших об'єктів); електронно-променева трубка кругового огляду

plan-position indicator repeater ― (рлк.) виносний індикатор кругового огляду

plot ― (рлк.) (радіолокаційна) позначка цілі (на екрані РЛС); графік (напр. польоту); (тех.) графічний документ; кроки; (косм.) планшет; графічне зображення; (мор.) центральний артилерійський пост; (мор. розм.) штурманська рубка; (топогр.) карта; схема; змова; наносити на карту (планшет, план); складати план / графік; прокладати (курс)

plot observer ― (рлк.) планшетист

point cloud ― (рлк.) хмара точок (набір вершин у тривимірній системі координат X, Y і Z, одне з джерел для представлення зовнішньої поверхні об'єкта та створення цифрової моделі рельєфу місцевості)

point cloud elements ― (рлк.) елементи хмари точок

point-defence radar ― (рлк.) РЛС прикриття об'єкта / об'єктової оборони

points cloud synthesis ― (рлк.) синтез хмари точок

poorly debugged algorithms ― (рлк.) погано налагоджені алгоритми

pop-up target ― (рлк.) ціль, що раптово з'являється

position finding ― (рлк.) місцевизначення

power-carrying capacity ― (рлк.) допустима потужність (напр. хвилеводу)

PPI sweep (of a radar display) ― (рлк.) радіально-кругова розгортка (дисплея радара) (див. plan position indicator)

PPI tube ― (рлк.) трубка кругового огляду (див. plan position indicator)

precipitation echo ― (рлк.) відбиття від грозових фронтів

precise modeling methods ― (рлк.) точні методи моделювання

precision approach radar ― посадковий радіолокатор; РЛС керування заходженням на посадку

precision three-site radar ― РЛС точного визначення координат, розташована на трьох позиціях (у системі ПРО)

prefabricated radar station ― (рлк.) радіолокаційна станція високої заводської готовності

prepresent position ― положення цілі в момент початку (радіолокаційного) супроводу

presentation of 3D-model of airplane ― (рлк.) подання 3D-моделі літака

primary radar ― (рлк.) первинна радіолокаційна станція / активна радіолокаційна станція

pulling range ― (рлк.) діапазон затягування частоти (відхилення вихідної частоти від номінальної величини, викликане змінами вихідного навантаження); смуга входження в синхронізм

pulse code ― імпульсний код

pulse decoder ― декодер імпульсної послідовності

pulse-Doppler locator ― імпульсний доплерівський локатор

pulse Doppler radar ― імпульсно-доплеровська РЛС

pulse-Doppler single target track mode ― імпульсно-доплерівський режим супроводу одиночної цілі

pulse-duration modulation (PDM) ― модуляція за тривалістю імпульса (див. також pulse-width modulation, PWM) (див. https://uk.wikipedia.org/wiki/Широтно-імпульсна_модуляція)

pulse front slope ― (рлк.) крутизна фронту імпульсу

pulse group repetition frequency ― частота повторення імпульсних груп

pulse-modulated radar ― РЛС з імпульсною модуляцією

pulse radar ― імпульсна РЛС; (рлк.) радар з імпульсним режимом роботи

pulse radar set ― (рлк.) імпульсна радіолокаційна станція

pulse repetition frequency discrimination ― (дискримінація) селекція імпульсів за частотою повторення

pulse-repetition frequency generator ― генератор частоти повторення імпульсів

pulse repetition frequency (PRF) / pulse-repetition frequency ― частота повторення імпульсів / частота проходження імпульсів (кількість імпульсів повторюваного сигналу за одиницю часу, напр. в окремій точці середовища поширення - у радіолокації вмикається і вимикається радіосигнал певної несучої частоти; термін ‘частота’ відноситься до несучої, в той час як PRF відноситься до числа перемикань)

pulse-repetition frequency ranging Doppler radar ― доплерівська радіолокаційна станція зі зміною частоти повторення імпульсів / зі змінною частотою повторення імпульсів

pulse repetition rate (PRR) ― частота повторення імпульсів

pulse transmitter ― імпульсний передавач

pulse-width modulation (PWM) ― широтно-імпульсна модуляція (ШІМ, положення всіх стіків, кнопок, тумблерів кодується довжиною імпульса в мікросекундах для передачі; також - модуляція за тривалістю імпульсів, див. pulse-duration modulation, PDM) (контекст - дрон)

pulses follow at a repetition frequency ― імпульси слідують із частотою повторення

pursuit homing system ― система самонаведення по кривій погоні

Quail (GAM-72 / ADM-20) ― Куейл / Перепілка (авіаційна ракета-пастка / ракета-приманка / хибна ціль для імітації радіолокаційних характеристик стратегічних бомбардувальників, США, 1960 р.р.)

quasi-active homing guidance ― квазіактивна система самонаведення

radar ― радіолокатор, радар; радіолокаційна станція (РЛС); радіолокація; (рлк.) радіолокаційний засіб (інформаційного забезпечення військ)

radar-absorbent ― (рлк.) протирадіолокаційний (що поглинає радіосигнал)

radar air-navigation chart ― радіолокаційна аеронавігаційна карта

radar air survey ― авіаційна радіолокаційна розвідка

radar air survey liaison section ― відділення зв'язку взаємодії радіолокаційної розвідувальної служби

radar air-to-surface vessel (ASV radar) ― (бортова) авіаційна радіолокаційна станція виявлення надводних цілей (напр. для сканування поверхні океану з метою виявлення кораблів і підводних човнів, що спливають на поверхню)

radar airborne interception ― (бортова) авіаційна радіолокаційна станція перехоплення

radar aircraft ― літак радіолокаційного дозору

radar antenna ― радіолокаційна антена

radar approach ― заходження на посадку за радіолокатором; привід і посадка літаків за допомогою РЛС

radar-augmented target ― мішень з підсилювачем (радіолокаційних) ехо-сигналів

radar barrier ― (межа зони) рубіж радіолокаційного виявлення (цілей); радіобар'єр

radar barrier ship ― корабель радіолокаційного дозору

radar basics ― основи радіолокації

radar beacon (RACON) ― радіолокаційний маяк (РЛ маяк); радіолокаційний відбивач; радіолокаційний маяк-відповідач

radar-beacon system ― система радіомаяка; радіомаячна система (управління); система радіолокаційних маяків (система РЛ маяків); система радіолокаційних маяків-відповідачів

radar beam guiding ― навідний по радіолокаційному променю

radar beam-rider ― боєприпас, що наводиться за променем РЛС

radar board ― радіолокаційний планшет

radar bombardier ― (іст.) оператор бомбардувального радіолокаційного прицілу

radar bombing ― (іст.) бомбометання із застосуванням радіолокаційного прицілу

radar bombsight ― (іст.) радіолокаційний бомбардувальний приціл

radar calibration squadron ― (іст.) ескадрилья калібрування РЛС

radar camouflage ― протирадіолокаційне маскування

radar chart ― радіолокаційна карта (аеронавігаційна)

radar check point ― радіолокаційний орієнтир

radar chronograph ― радіолокаційний хронограф

radar clutter ― засвічення на екрані РЛС (сигнали-перешкоди, ехо-сигнали або зображення, які заважають спостереженню за корисними сигналами); (рлк.) відбиття від місцевих предметів, місцеві перешкоди

radar combat information and weapon control system ― радіолокаційна система збору та опрацювання бойової інформації та управління озброєннями

radar command guidance ― радіолокаційне командне наведення

radar communication ― радіолокаційний зв'язок

radar confusion device ― засіб дезорієнтації РЛС

radar control ― радіолокаційне наведення (управління)

radar control area ― зона дії РЛС наведення (керування)

radar-controlled ― керований за допомогою РЛС

radar controller ― штурман наведення (радіолокаційного)

radar converter ― кодувальний пристрій радіолокатора; пристрій для шифрування радіолокаційних даних

radar coordinates ― координати радіолокаційної станції

radar correlation ― розпізнавання цілей на екрані індикатора РЛС

radar counter-countermeasures ― заходи боротьби з протирадіолокаційними засобами

radar countermeasures (RCM) ― протирадіолокаційні заходи; радіолокаційна протидія; протирадіолокаційне радіоелектронне придушення; протирадіолокаційний захист; придушення РЛС; протидія РЛС; заходи протилокаційного захисту; штучні перешкоди роботі РЛС; радіоелектронне придушення радіолокаційних засобів

radar cover ― радіолокаційне прикриття

radar coverage ― радіолокаційне покриття; зона радіолокаційного покриття (станції радіолокації); межі досяжності РЛС (радіолокаційне поле)

radar cross-section / radar cross section (RCS); radar signature; radar crossover ― ефективна площа розсіяння (ЕПР) (характеристика відбивної здатності цілі, міра властивості об'єкта розсіювати електромагнітну хвилю); радіолокаційний перетин (більша ЕПР вказує на те, що об'єкт легше виявити)

radar danning ― радіолокаційна навігація по тральних буях

radar data ― дані радіолокації

radar deception ― пасивні радіолокаційні перешкоди; протирадіолокаційне маскування

radar decoy ― хибна радіолокаційна ціль

radar decoy balloon ― повітряна куля - хибна радіолокаційна ціль

radar detection ― (рлк.) радіовиявлення

radar detection-coverage volume ― радіолокаційне поле

radar-directed ― керований за допомогою радіолокатора; керований за допомогою РЛС

radar-directed searchlight ― радіолокаційний прожектор; радарний прожектор спрямованої дії

radar direction ― радіолокаційне наведення

radar direction center ― радіолокаційний центр (пост) наведення

radar discrimination ― (рлк.) роздільна здатність

radar emission ― випромінювання РЛС

radar equipment ― (рлк.) радіолокаційне обладнання

radar establishment ― (науково-дослідний) інститут радіолокації

radar evasion ― протирадіолокаційний маневр

radar fence ― рубіж радіолокаційного виявлення

radar fire ― вогонь, керований за допомогою РЛС

radar fire control ― радіолокаційне управління вогнем

radar fix ― засічка (місця розташування) за допомогою радіолокаційного обладнання

radar frequency bands ― (рлк.) частотні діапазони радіолокаційної станції

radar fuze ― радіолокаційний підривник (в керованій ракеті, для використання більш вузьких смугових фільтрів і тим самим зменшити ймовірність виявлення)

radar guard-ship ― корабель радіолокаційної дозору

radar guidance ― радіолокаційне наведення

radar guidance system ― радіолокаційна система наведення

radar-guided missile ― ракета з РЛ системою наведення; ракета з радіолокаційним наведенням

radar head ― (рлк.) антенно-апаратний комплекс; (рлк.) антенний пост РЛС (частина РЛС, що безпосередньо реалізує випромінювання і приймання сигналу); радіолокаційна головка (самонаведення)

radar homing head ― радіолокаційна головка самонаведення

radar horizon ― радіолокаційний горизонт

radar IFF ― (рлк.) радіолокаційне розпізнавання свій-чужий

radar image focus ― фокусування радіолокаційного зображення

radar indicator ― екран радіолокатора, радіолокаційний покажчик

radar installation ― радіолокаційна установка

radar intelligence (RADINT) ― радіолокаційна розвідка; орган радіолокаційної розвідки; радіолокаційні дані

radar landing minima ― посадковий мінімум при радіолокаційному забезпеченні

radar landing system ― радіолокаційна система посадки

radar laydown delivery ― бомбометання з горизонтального польоту за наведенням бортової радіолокаційної станції

radar monitoring ― радіолокаційний контроль

radar mortar locator ― РЛС засічки мінометних батарей противника, контрмінометний радіолокатор

multifunction phased-array radar (MPAR) ― багатофункціональна радіолокаційна станція з фазованою антенною решіткою

radar nautical mile ― радіолокаційна морська миля

radar navigation ― навігація за допомогою радіолокаційних засобів, радіолокаційна навігація

radar navigation system ― радіолокаційна система навігації

radar navigator ― радіолокаційний пристрій для навігації

radar net ― мережа РЛС

radar observation ― радіолокаційне спостереження

radar officer ― офіцер з радіолокації

radar operations crew ― розрахунок РЛС

radar operator ― оператор РЛС

radar photograph ― фотознімок екрана індикатора РЛС

radar picket ― радіолокаційний дозор; радіолокаційна варта (корабель, літальний апарат, автомобіль з РЛС)

radar picket destroyer ― ескадрений міноносець радіолокаційного дозору

radar picket escort ship ― сторожовий корабель радіолокаційного дозору

radar picket fence ― рубіж радіолокаційного виявлення

radar picket ship ― корабель радіолокаційного дозору

radar pilotage ― літаководіння за контрольними відмітками на екрані індикатора РЛС

radar plot ― (рлк.) відображення (траєкторії руху цілі) на екрані індикатора; курс цілі за даними РЛС; радіолокаційні дані; радіолокаційний планшет

radar plot officer ― офіцер, який веде радіолокаційний планшет

radar plotting board ― радіолокаційний планшет

radar post ― радіолокаційний пост

radar processing center ― центр обробки радіолокаційних даних

radar-proof ― захищений від радіолокаційного спостереження

radar protection ― радіолокаційний захист

radar protective line ― (рубіж) лінія радіолокаційного виявлення

radar-proximity air-burst fuse ― радіолокаційний безконтактний запальник повітряного вибуху (в некерованих авіаційних бомбах загального призначення)

radar proximity fuze ― радіолокаційний детонатор, радіодетонатор

radar (radio detection and ranging) ― радіолокатор, радар; радіолокація

radar range ― дальність дії РЛС

radar range equation ― (рлк.) (основне) рівняння дальності дії радіолокаційної станції

radar range perimeter ― (рлк.) рубіж радіолокаційного виявлення

radar ranging ― визначення дальності радіолокаційним далекоміром; радіолокаційна розвідка; визначення координат цілі за допомогою РЛС

radar-ranging gyro gunsight ― стрілецький радіолокаційний приціл

radar receiver ― приймач РЛС / приймальний пристрій РЛС

radar reconnaissance ― радіолокаційна розвідка

radar recorder ― оператор, який записує радіолокаційні дані

radar repairman ― технік з ремонту радіолокаційної апаратури

radar repeat-back guidance ― наведення із землі за даними бортової РЛС

radar reporting net ― мережа передачі донесень радіолокаційної служби

radar reporting unit ― радіолокаційний підрозділ оповіщення

radar scan ― (тех.) радіолокаційний пошук; радіолокаційне сканування; (косм.) радіолокаційна розгортка; сканування антени РЛС; радіолокаційний огляд

radar scanning ― (ав.) радіолокаційний огляд; (рлк.) розгортка

radar scattering cross section ― (рлк.) ефективна площа відбиття (ЕПВ) / розсіювання (ЕПР)

radar scattering matrix ― (рлк.) описує спосіб, у який поляризація хвилі змінюється внаслідок розсіювання

radar search ― радіолокаційний пошук

radar-seeking standoff missile ― протирадіолокаційна ракета (ПРЛР), що запускається поза зоною ураження ППО

radar sensor ― радіолокаційний прилад виявлення; (рлк.) радарний датчик; приймач радіолокаційних сигналів; радіолокаційний датчик

Radar Sensor Unit (RSU) ― блок - приймач радіолокаційних сигналів

radar set (RS) ― радіолокаційна станція (РЛС)

radar sight ― радіолокаційний приціл (дає змогу виявляти цілі та здійснювати наведення за несприятливої погоди, а також в умовах запиленості або димової завіси)

radar sight head ― головка радіолокаційного прицілу

radar-sight head ― головка радіолокаційного прицілу

radar sighting ― радіолокаційне виявлення / засічка цілі

radar standoff missile ― протирадіолокаційна ракета (ПРЛР), що запускається поза зоною ураження ППО

radar (station) ― станція радіолокації; радіолокаційна станція (РЛС)

radar station (RS) ― радіолокаційний пост; радіолокаційна станція (РЛС)

radar suite ― (рлк.) радіолокаційний комплекс; комплект радіолокаційної апаратури

radar sweep ― (рлк.) радіолокаційний пошук; розгортка

radar system (rdr sys) ― радіолокаційний комплекс

radar target ― (рлк.) радіолокаційна мішень

radar team ― радіолокаційний підрозділ (група)

radar tracker ― (ав.) трекер радіопеленгаторної станції (РПС); РЛС супроводу (цілей); РЛС стеження

radar tracking ― радіолокаційне супроводження; радіолокаційне стеження

radar traffic ― радіолокаційні сигнали

radar transmitter ― радіолокаційний передавач

radar warning ― радіолокаційне виявлення

radar warning equipment ― обладнання радіолокаційного оповіщення

radar warning receiver (RWR) ― (рлк.) станція / система попередження про радіолокаційне опромінення (виявлення)

radar weapon control interface unit (RWCIU) ― блок сполучення засобів контролю РЛС вогневого засобу

radar wind system ― радіолокаційна система визначення вітру

radarman ― оператор РЛС; спеціаліст із радіолокаційних установок

radarproof ― захищений від радіолокаційного виявлення

radarscope ― індикатор РЛС

radarsonde observation ― радіолокаційне спостереження за допомогою зонду

radial sweep (of a radar display) ― (рлк.) радіальна розгортка (про дісплей радара)

radiated electromagnetic energy ― випромінювана електромагнітна енергія

radio command radar ― радіокомандна радіолокаційна станція / радар

radio contact ― встановлення радіозв'язку; (мор.) радіоконтакт, радіолокаційний зв'язок

radio-electronic superiority; communications superiority ― панування в ефірі (перевага у використанні радіоелектронних засобів)

radio-electronic switch ― радіоелектронний засіб дистанційного керування вибухом

radio-frequency interference (RFI) ― радіочастотні перешкоди (перешкоди прийому радіо- та інших електромагнітних сигналів, що виникають через вплив небажаних сигналів із частотами, розташованими в радіодіапазоні)

radio homing beacon ― привідний радіомаяк

radio-photonic technology ― (рлк.) радіофотонна технологія

radio silence ― радіомовчання (заборона роботи радіотехнічних засобів на передачу)

radio tracking ― стеження за допомогою радіозасобів, радіосупроводження

radioelectronic ― радіоелектронний

radioelectronics ― радіоелектроніка

radiolocation ― радіолокація

radiolocator ― радіолокатор, радіолокаційна станція (РЛС)

radome ― (рлк.) радіопрозорий обтічник (укриття антени РЛС - радіопрозорий кожух / ковпак, діелектричний обтічник, який захищає антену радара; легке надувне укриття для антени РЛС)

rain clutter ― (рлк.) перешкоди / засвічення від дощу (спричинені дощем); (рлк.) завади від гідрометеорів

Rain clutters over ― Спостерігаються засвітки (від дощу) над … (пункт типового повідомлення зі зв'язку)

rain return clutter ― відображення від дощу, що заважають (див. rain clutter)

range amplifier ― (рлк.) підсилювач сигналів дальності

range and pick-up characteristics ― (рлк.) дальність виявлення і чутливість

range calibration ― (рлк.) калібрування за дальністю; калібрування дальності

range converter ― (рлк.) перетворювач дальності; перетворювач відстані

range finder operator ― (рлк.) далекомірник; оператор далекоміра

range height indicator (RHI) scope ― радіолокаційний індикатор дальність-висота

range increment ― (рлк.) крок роздільної здатності за дальністю

range mark ― (рлк.) (нерухома) позначка дальності; (тех.) калібрувальна позначка дальності (на екрані індикатора РЛС); орієнтир (з відомою дальністю)

range marker ― (ав.) позначка дальності; (нав.) позначка відстані; позначка масштабу; калібрувальний імпульс дальності; (рлк.) вимірювальна мітка дальності; (тех.) позначка масштабу дальності

range-marker control ― (рлк.) регулятор масштабу (дальності)

range rate ― швидкість зміни дальності; швидкість зближення; відносна швидкість; величина зміни відстані (ВЗМ) / швидкість зміни відстані (напр. до цілі); (тех.) радіальна швидкість (позначки на радіально-круговому індикаторі РЛС); швидкість по осі дальності; діапазон дальності (напр. польоту ракети)

range-rate correction ― (рлк.) калібрування розгортки дальності

range resolution cell ― (рлк.) елемент роздільної здатності за дальністю

range-resolution cell ― (рлк.) елемент роздільної здатності за дальністю

range ring ― (рлк.) кільцева мітка дальності (на екрані індикатора); (косм.) кільцева позначка дальності; дистанційне кільце на екрані радіолокатора; (нав.) нерухоме кільце дальності (на екрані радіолокатора)

range scale switch ― (рлк.) перемикач масштабу дальності

range setting ― установка прицілу; встановлення прицілу; установка дальності; (встановлений) масштаб дальності (РЛС); налаштування діапазону

range-to-range correlation ― (рлк.) міжелементна кореляція за дальністю

range to the point ― (рлк.) дальність до точки

range tracking ― супроводження за дальністю; стеження за дальністю

range vernier ― (рлк.) далекомірний ноніус (допоміжна шкала вимірювальних приладів для відліку дробових часток поділки основної шкали)

range weighting function ― (рлк.) функція, що задає залежність потужності (зондувального) сигналу від дальності; (ел.) залежність потужності сигналу від дальності

raw signal ― (рлк.) сирий сигнал

raysistor (напр. Raytheon resistor) ― (рлк.) рейзистор (фотокерований напівпровідниковий прилад)

real beam mapping (RBM) ― (рлк.) картографування з реальним променем (радар повторює імпульси досить часто, щоб створити видиму карту місцевості)

real target return ― сигнал РЛС, відбитий від реальної цілі; позначка реальної цілі

realization of experiments ― (рлк.) проведення експериментів

realization of signal design algorithm ― (рлк.) реалізація алгоритму синтезу сигналів

rebound the matrix ― (рлк.) повертати матрицю

reconnaissance electronic countermeasures ― радіорозвідка

reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system ― система обробки даних розвідки, радіоелектронної боротьби, спеціальних операцій і військово-морської розвідки

recording camera ― (рлк.) камера для зйомки з екрана кінескопа

rectangular scanning ― (рлк.) прямокутна розгортка

rectilinear sweep ― (рлк.) прямолінійна розгортка

reduction of computation load ― (рлк.) зниження обчислювального навантаження

reference scatterer ― (рлк.) еталонне джерело розсіювання

reference target ― (рлк.) еталонна ціль; диск синхронізації (з ним у парі працює датчик положення колінвалу; синхродиск); контрольна мішень; еталонна мішень; (тех.) мітка суміщення; (ел.) знак суміщення

reflected signal ― (рлк.) відбитий сигнал

reflecting object ― (рлк.) об'єкт, що відбиває / відображає (сигнали)

reflecting object elements ― (рлк.) елементи об'єкта, що відбиває / відображає (сигнали)

reflection interval ― (рлк.) час запізнювання відбитого сигналу

reflector-type parasitic ― (рлк.) пасивний рефлектор

reject a target ― (рлк.) скидати об'єкт спостереження

rejection of clutters from the Earth's surface ― придушення відображень від земної поверхні, що заважають

relatively small computing capacities ― (рлк.) відносно невеликі обчислювальні потужності

relocate ― переміщати; переселяти; передислокувати, перебазувати; (рлк.) змінювати розташування в пам'яті; модифікувати адресу; переадресовувати; змінювати позицію

relocation ― переміщення; передислокація; (рлк.) повторне виявлення; зміна розташування в пам'яті; перепризначення / модифікація адреси (напр. осередків пам'яті); зміна позиції (напр. курсору)

remote data indicator ― (рлк.) виносний індикатор

remote electronic device ― дистанційний електронний пристрій

remote pilotage ― проведення суден за допомогою (берегової) РЛС (без лоцмана на борту)

repeater ― ретранслятор; відповідач (РЛС)

repeater scope ― виносний індикатор РЛС

representation ― (рлк.) розгортка; (тех.) відтворення; завдання (функції); позначення; змінна, що моделює; запис (система запису чисел); віддзеркалення (відображення); спосіб / форма представлення

requirements for program to be compiled ― (рлк.) вимоги до програми, що розробляється

reset action ― (рлк.) стабілізація системи, що стежить; усунення хитань антени

reset alarm ― (рлк.) сигнал повернення у вихідне положення

revisit time ― (рлк.) період огляду; тривалість повторного циклу

Revolutionary United Front (RUF) ― Об'єднаний революційний фронт (ОРФ - повстанська армія у Сьєрра-Леоне з 1991 р. до 2002 р., лідери були визнані Спеціальним судом щодо Сьєрра-Леоне винними у воєнних злочинах і злочинах проти людяності) (the RUF – known as ‘Africa’s Khmer Rouge’, the RUF’s signature atrocity was the amputation of the limbs of young and old alike. - ‘Operation Mayhem’, Heaney with Lewis, 2014)

RF card ― радіочастотна карта; (рлк.) високочастотний осередок / ВЧ-осередок (апаратура РЛС може містити цифрові, аналогові та ВЧ-осередки masay)

RF interference filter ― фільтр радіоперешкод

RIM-7 Sea Sparrow ― RIM-7 `Сі Сперроу` (`Морський горобець`, США, керована ракета класу `корабель-повітря` з напівактивною радіолокаційною головкою самонаведення, станом на 2023 оголошено про передачу ракет ЗСУ і адаптацію для пуску з наземної пускової установки ЗРК 'Бук')

roving radar ― рухома РЛС

Saab 340 AEW&C ― літак дальнього радіолокаційного виявлення та управління (ДРВтаУ, Швеція, турбогвинтовий літак Saab 340 зі встановленою РЛС Erieye, на озброєнні ЗСУ з 2024 р. - tbc)

sail ― обтічник рубки; огорожа рубки; огорожа містка і висувних пристроїв; рубка ПЧ (баштоподібна конструкція на верхньому борту підводного човна); вітрило; (розм. жарг.) антена РЛС; виходити в море; перебувати в плаванні; йти (плисти, напр. про корабель); керувати / управляти (судном); літати, ширяти

scan ― (рлк.) розгортка; (рлк.) огляд (по горизонту або в даному секторі); період огляду; лінія розгортки; сканування; перегляд; частина зображення, введена за один прохід при скануванні; здійснювати пошук; спостерігати; розгортати промінь

scan axis ― (рлк.) рівносигнальна лінія; рівносигнальний напрямок; вісь сканування; вісь візування

scan conversion ― (рлк.) перетворення розгортки

scan period ― (рлк.) період огляду

scan-time processor ― (рлк.) обчислювач періоду огляду

scanning coil ― (рлк.) котушка розгортки

scanning console ― пульт (радіолокаційного) управління

scatterer ― (рлк.) відбивач; розбризкувач (в антені); дискретний / ізотропний розсіювач; розсіювальний об'єкт / елемент

scattering cross section ― (рлк.) ефективна площа відбиття (ЕПВ)

scope ― екран (напр.) електронно-променевої трубки; (рлк) індикатор; оптичний прилад, оптична труба; приціл (оптичний, інфрачервоний тощо); (мор.) перископ

scope dope ― (розм.) оператор РЛС; радіолокаційні дані (що знімаються з індикаторів)

scope face ― (рлк.) екран індикатора

scope observer ― радіолокаційний оператор

scope photo ― (фото)знімок екрана РЛС

scoring radar ― (рлк.) вимірювальна РЛС; РЛС оцінки застосування зброї

screening elevation ― кут укриття; маска РЛС

sea return ― (рлк.) відбиття від морської поверхні

sea-surface clutter ― перешкода від поверхні моря (відбиття від моря)

search and attack radar ― пошуково-прицільна РЛС

search radar ― РЛС виявлення цілі; (рлк.) радіолокаційна станція пошуку

search/tracker radar ― РЛС виявлення і супроводу (цілей)

second-trip echo ― (рлк.) ехо-сигнал із часом запізнювання (від одного до двох періодів повторення зондувальних імпульсів)

secondary radar data ― (рлк.) дані вторинної радіолокації

secondary radiation field ― (рлк.) поле вторинного випромінювання

secondary radiation field modeling ― (рлк.) моделювання поля вторинного випромінювання

secondary radiation field modeling method ― (рлк.) метод моделювання поля вторинного випромінювання

secondary radiation fields computation ― (рлк.) розрахунок полів вторинного випромінювання

secondary surveillance radar ― (рлк.) вторинний оглядовий радіолокатор

secondary surveillance radar (SSR) ― (рлк.) вторинний оглядовий радіолокатор (спостереження) (ВОРЛ) / оглядовий радіолокатор вторинний (ОРЛ-В) (допоміжна оглядова РЛС з активною відповіддю - вимагає додаткового бортового обладнання – ретранслятора, транспондер генерує кодований сигнал у відповідь на передачі від наземної станції допитувача, - покладається на сигнали, що генеруються транспондером, а не на сигнали, відбиті від літака, як у первинних радарах - збільшує дальність дії і позитивну ідентифікацію)

sector scan ― (рлк.) секторний пошук; секторна розгортка; (тех.) секторне сканування; секторний (радіолокаційний) огляд

sector surveillance ― (рлк.) секторний огляд

seeing coverage ― зона видимості; зона спостереження (напр. радіолокаційного)

seek and destroy radar-assisted mission ― завдання з виявлення і знищення цілі з використанням пошуково-прицільної РЛС

selective jamming ― прицільні (радіо)перешкоди; створення прицільних (радіо)перешкод

self-homing ― самонаведення

self-synchronous timer ― (рлк.) хронізатор, що самосинхронізується / хронізатор із внутрішньою синхронізацією (пристрій, який задає часові характеристики жорстко стабілізованих у часі імпульсів, напр., запускаючих, відлікових в радіолокаційних станціях)

semi-active homing ― з напівактивним самонаведенням

semi-active homing guidance system ― напівактивна система самонаведення

semi-active laser (homing) (SAL/H) ― напівактивне лазерне (само)наведення

semiactive homing ― напівактивне самонаведення

semiactive homing system ― система напівактивного самонаведення

sensitivity time control (STC) ― (рлк.) регулювання чутливості за часом (tbc) (використовується, щоб уникнути насичення / перевантаження приймача відбиттям від земної поверхні)

shell splash ― (рлк.) імпульс від розриву снаряда; сплеск від снаряда (у воді)

shell-splash set ― РЛС корегування вогню (за імпульсами від розривів снарядів)

short-pulse radar ― РЛС з імпульсами малої тривалості

short-wave radio DF station (direction finding) ― (рлк.) короткохвильовий радіопеленгатор

shot noise ― (рлк.) перешкоди від дробового ефекту; завади, пов'язані з вибухом

side-looking airborne radar ― РЛС бокового огляду (радар на літальному апараті, спрямований перпендикулярно напрямку польоту); (ав.) бортова РЛС бічного огляду

signal design algorithm ― (рлк.) алгоритм синтезу сигналів

signal environment ― (рлк.) умови приймання сигналу

signal-to-noise ratio (SNR; S/N) ― співвідношення сигнал / шум (відношення потужності корисного сигналу до потужності шуму)

signals intelligence (SIGINT) ― радіоелектронна розвідка (РЕР); розвідка джерел електромагнітних сигналів (РДЕС); радіо- та радіотехнічна розвідка (РРТР); сигнальна розвідка (збір розвідданих шляхом перехоплення сигналів) (Сигнальна розвідка - діяльність і сфера збору розвідувальних даних шляхом перехоплення сигналів, напр. між людьми - COMINT, або електронних сигналів, які безпосередньо не використовуються в комунікації - ELINT)

signature ― (рлк.) сигнатурний відбиток (помітність); характерні риси об'єкта / цілі (встановлені радіотехнічною розвідкою); демаскувальні / розпізнавальні ознаки

signature strike ― удар по ймовірних цілях, виявлених сигнатурним аналізом (щодо яких немає твердих свідчень на користь того, що це озброєний противник, але модель життя або поведінка яких характерні для людей, які беруть участь у повстанській або терористичній діяльності)

simplified electronic tracking apparatus ― спрощена електронна апаратура супроводу (цілі)

simulative deception ― введення противника в оману шляхом імітації роботи радіозасобів своїх військ

simulative electronic deception ― введення противника в оману шляхом імітування роботи радіоелектронного засобу своїх військ

simultaneous lobing ― (рлк.) одночасна поява пелюсток (при формуванні рівносигнальної зони); одночасне формування діаграми спрямованості; миттєвий метод рівносигнальної зони; формування діаграми спрямованості з одночасною появою пелюсток; пеленгація цілі рівносигнальним методом з одночасним порівнянням сигналів

simultaneous triangulation ― синхронне пеленгування

single-curvature reflector ― (рлк.) відбивач одинарної кривизни

single target track (STT) ― (рлк.) супровід одиночної цілі; маршрут одиночної цілі

site error ― (рлк.) помилка пеленга; помилка радіонавігаційної системи (напр. за рахунок відбиття від місцевих предметів); (мор.) поправка на рельєф місцевості; радіонавігаційна помилка (за рахунок впливу рельєфу місцевості); (нав.) похибка за рельєф місцевості

skin tracking ― супровід на гранично близьких дистанціях (до зближення з ціллю)

sky screen ― мережа РЛС дальнього виявлення (повітряних цілей)

slipped cycle ― (рлк.) пропущений цикл

slow-wave space harmonic ― (рлк.) повільна просторова гармоніка

small-size targets in comparison to wavelength ― (рлк.) цілі з малими порівняно з довжиною хвилі розмірами

SNAR ground artillery reconnaissance radar station (Russia) ― РЛС СНАР (станція наземної артилерійської розвідки, Росія

snooper ― (розм.) розвідник; розвідувальний літак; літак радіолокаційного дозору; корабель, що вистежує

software-defined radio (SDR) ― програмно-визначений радіозв'язок; програмно-реалізована система радіозв'язку (система радіозв'язку, в якій компоненти, традиційно реалізовані в аналоговому обладнанні, натомість реалізуються за допомогою програмного забезпечення на персональному комп'ютері або вбудованій системі); радіостанція з програмно-визначуваними характеристиками

solution for partial model problems ― (рлк.) розв'язання приватних модельних задач

sonic deception ― створення акустичних шумів для введення противника в оману

sounding signal frequencies at C and X bands ― (рлк.) частоти зондувального сигналу C і X діапазонів

space surveillance radar ― (рлк.) РЛС спостереження за космічним простором

spark-gap anti-TR tube ― (рлк.) розрядник захисту передавача

spark-gap transmit-receive tube ― (рлк.) розрядник захисту приймача

spark-gap tube ― (рлк.) газовий розрядник

spatial angular coordinates ― (рлк.) кутові координати простору

spatial orientation of point cloud ― (рлк.) просторове орієнтування хмари точок

special electronic installation aircraft (E) ― літак, оснащений спеціальною електронною апаратурою

special forces electronic brigade ― радіотехнічна бригада спеціального призначення (РФ)

speeding of secondary field modeling ― (рлк.) збільшення швидкості моделювання вторинного поля

spinner ― обтічник втулки повітряного гвинта; (рлк.) деталь, що обертається

spiral scanning ― спіральне сканування;  спіральна розгортка; спіральний радіолокаційний огляд

spiral scan ― спіральне сканування; спіральний огляд (пошук по спіралі); спіральна розгортка; гвинтове сканування; спіральний радіолокаційний огляд

split ― (рлк.) рівносигнальна зона; тріщина, щілина; проріз; розділяти; розщеплювати, розколювати; дробити, розпорошувати (сили); складовий; роз'ємний

spoof ― дезінформація; введення противника в оману (часто за допомогою сфабрикованої чи спотвореної інформації); (n/v) імітувати з'єднання за протоколом IP; отримувати несанкціонований доступ до ресурсів мережі за рахунок використання чужої IP-адреси; використовувати імітаційні радіоперешкоди; використовувати активну пастку радіолокації для відволікання засобів РЕП противника

spoofing ― використання активної радіолокаційної пастки (напр. для відволікання засобів радіоелектронного придушення противника); перехоплення зашифрованого сигналу з його передачею у зміненому вигляді непомітно для одержувача; використання імітаційних радіоперешкод; імітація (напр. з'єднання за протоколом IP) / введення противника в оману застосуванням металізованих відбивачів тощо

spot jammer ― передавач прицільних перешкод

spot jamming ― прицільні перешкоди (напр. вузькосмугові радіо перешкоди); створення прицільних перешкод (радіотехнічним засобам)

spotlight mode ― (рлк.) точковий режим; детальний режим (огляду); телескопічний огляд (при прожекторному огляді забезпечується зйомка ділянки місцевості навколо певної точки - цей режим реалізує найвищу роздільну здатність)

spotter ― споттер (людина, яка тримає дрон в межах прямої видимості, коли пілот перебуває в режимі FPV або за межами візуальної видимості - зазвичай вона виявляє перешкоди та небезпеки, які пілот може не помітити в режимі FPV); спостерігач (напр. за розривами); (сленг) навідник; літак-корегувальник; літак-коректувальник; покажчик влучень (під час стрільби зі стрілецької зброї); вогневий планшет; корегувальник вогню артилерії; РЛС виявлення

spotting set ― станція виявлення (напр. РЛС гарматного наведення)

spotting station ― спостережний пункт; пост спостереження (напр. за вогнем корабельної артилерії); РЛС гарматного наведення тощо

spread beam ― (рлк.) бар'єрний промінь (вузький у кутомісцевій і широкий в азимутальній площині промінь, напр. для вирішення завдань ПРО)

squitting ― (рлк.) швидке викидання; метання; хаотичний навмисний або ненавмисний запуск передавача-відповідача за відсутності запитних сигналів

stacked array radar ― РЛС із багатоярусною антенною решіткою

stacked beam ― (рлк.) багатопелюсткова діаграма спрямованості

stacked-beam radar ― багатопроменева РЛС

starting point for modeling process ― (рлк.) відправна точка для процесу моделювання

state of the art for modern computing systems ― (рлк.) рівень розвитку сучасних обчислювальних систем

stealth ― скритність (технологія зниження помітності); малопомітність; потайність; непомітний; той, що неможливо виявити (радіолокатором); (рлк.) непомітний процес; (рлк.) що не виявляється, невидимий

step-frequency radar ― РЛС зі ступінчастим переналаштовуванням частоти

stripmap mode ― (рлк.) смуговий огляд

stripmap, sector or spotlight SAR ― (рлк.) синтезування апертури антени під час смугового, секторного або телескопічного огляду

strobing ― (рлк.) засвічення розгортки

sufficiently precise models ― (рлк.) досить точні моделі

super-electromagnetic pulse weapon ― суперелектромагнітна імпульсна зброя; супер-ЕМІ зброя

superimposed panoramic radar display ― панорамний індикатор РЛС із накладенням зображення / суміщений панорамний індикатор РЛС

class VII G supplies (Electronics) ― предмети постачання підкласу VII G (електронне обладнання)

suppression ratio ― (рлк.) коефіцієнт придушення

surface clutter ― відбиття електромагнітних хвиль від поверхні (напр. водної)

surface movement radar (SMR) ― оглядовий радіолокатор наземного руху; радіолокаційна станція огляду (льотного поля) (РЛС ОЛП)

surface radar ― наземна РЛС

surface search radar ― РЛС виявлення наземних (надводних) цілей

surface target detection radar ― РЛС виявлення надводних цілей

surveillance fence ― рубіж радіолокаційного виявлення

surveillance radar ― оглядова РЛС; оглядовий радіолокатор (ОРЛ); пошуковий радіолокатор; РЛС спостереження (виявлення)

sweep ― чищення; трал; тралення; охоплення; стрілоподібність крила; знищення цілей противника; пошук; (рлк.) зондування; (рлк.) розгорнути (напр. промінь); знищувати; тралити (міни); змітати

sweep jamming ― РЕП методом розгортки (придушення радіоелектронних засобів противника на одній або кількох частотах з розгортанням [перенаправленням] його у відносно широкій робочій смузі частот)

sweep over ― (рлк.) розгортати (напр. промінь)

sweep the beam ― (рлк.) розгортати промінь

swept area ― (рлк.) переглянута площа

swept-frequency interferometer radar ― РЛС інтерферометричного типу з частотою, що хитається

swept-frequency radar ― РЛС із хитанням частоти / перебудовою частоти

swept gain ― (рлк.) тимчасове регулювання посилення

Swerling case ― (рлк.) модель Сверлінга (показники якості виявлення РЛС)

synthesis algorithm realization (for reflected signals) ― (рлк.) реалізації алгоритму синтезу (відбитих сигналів)

synthesis of reflected signals ― (рлк.) синтез відбитих сигналів

synthetic aperture radar ― (рлк.) радіолокатор із синтезованою апертурою; (рлк.) радіолокаційна станція зі штучним розкривом антени

synthetic exercise ― комплексне навчання (війська відображаються за допомогою електронних чи інших засобів на тренажерах, радіолокаційних прицілах чи інших навчальних пристроях)

TAC radar (terminal approach control) ― (рлк.) РЛС управління заходом на посадку

tactical control radar ― (рлк.) радіолокаційна станція цілевказівки

tactical electronic warfare aircraft ― тактичний літак РЕБ

tactical jamming system ― тактична система постановки (активних) перешкод

tail warning radar ― РЛС захисту хвоста (напр. ЛА)

take the bearing ― (рлк.) засікти; пеленгувати; засікати; виявляти; (ав.) брати заданий пеленг; (мор). брати пеленг; (нав.) проводити пеленг

takeoff noise angle ― (рлк.) кут поширення шуму під час зльоту

target acquisition (TA) ― виявлення (засічка) / захоплення цілі (ідентифікація та визначення місцезнаходження цілі за допомогою оптичних, радіолокаційних, інфрачервоних, електронних сигналів тощо з точністю, достатньою для ефективного вогню); захоплення цілі на супроводження (РЛС управління вогнем)

target acquisition radar ― РЛС виявлення цілі

target area ― район цілі; місце розташування цілі; (рлк.) ефективна площа відбиття цілі; відбивна поверхня цілі; площа, яку займає ціль

target contact ― (рлк.) виявлення цілі

target-data follow-up ― (рлк.) відпрацювання цілевказівки

target detection through ground clutter ― виявлення цілей на тлі перешкод від місцевих предметів

target drop-out ― (рлк.) пропуск цілі

target identification control ― (рлк.) керування розпізнаванням цілей

target illuminating radar ― РЛС опромінення цілі

target in clutter ― (рлк.) ціль на тлі відображень, що заважають

target motion rate ― (рлк.) параметр руху цілі

target radar characteristics ― радіолокаційні характеристики цілі (характеристики відбитих сигналів)

target return ― (рлк.) ехосигнал / сигнал, відбитий від цілі (позначка цілі)

target scattering crossover / target scattering cross-section / electronic target profile ― ефективна площа розсіювання цілі (ЕПР)

target-scattering matrix ― (рлк.) матриця розсіювання цілі

target signal ― (рлк.) сигнал від цілі; сигнал цілі

target spot ― (рлк.) позначка цілі; націлений прожектор

target-spotting prediction plate ― радіолокаційна картка цілей (прогнозування виявлення цілей)

target-to-clutter ratio ― (рлк.) відношення рівня корисного сигналу до сигналу, обумовленого відбиттями (відображеннями), що заважають

target-track illuminator radar ― (рлк.) радіолокаційна станція опромінення цілей

target-track radar ― РЛС супроводу цілей

target tracking ― супроводження (супровід) цілі (стеження з метою наведення засобів ураження на ціль)

target-tracking beam ― (рлк.) промінь супроводу цілі

target-tracking radar ― (рлк.) радіолокатор стеження за ціллю; РЛС супроводу цілі

targeting ― визначення (та пріоритизація) цілей (та засобів ураження); націлювання, прицілювання; програмування траєкторії (напр. балістичного снаряда); введення інформації про ціль (в обчислювальний пристрій); визначення / оцінювання ймовірного впливу засобу ураження (на дану ціль); приведення до нормального бою; (рлк.) цілевказівка

targets with sizes larger than wavelength ― (рлк.) цілі, розміри яких більші за довжину хвилі

task force on electronic document management ― спеціальна група з питань управління електронною документацією

taxi radar ― РЛС нагляду за наземним рухом у районі летовища і під’їзних шляхів

technical monitoring ― (рлк.) (безперервний) контроль технічного стану

terminal-based radar ― (рлк.) РЛС прикриття об'єктів

terminal homing ― самонаведення на кінцевій ділянці траєкторії

terrain-avoidance / clearance radar ― РЛС попередження зіткнень з наземними перешкодами

thermal signature ― помітність в ІЧ діапазоні; теплова сигнатура; інфрачервона сигнатура; демаскуюча ознака в ІЧ області спектра; теплова демаскуюча ознака; теплова помітність

thermal signature erasing blanket ― засіб для придушення теплової сигнатури

third order intermodulation ― (рлк.) інтермодуляція третього порядку; взаємна модуляція третього порядку

time-bandwidth product ― (рлк.) коефіцієнт широкосмуговості сигналу / база сигналу (добуток тривалості імпульсу на ширину займаної смуги частот / спектра / пропускання)

time base ― (рлк.) часова розгортка (дисплея радара); база відліку часу; лінія розгортки в часі; масштаб по осі часу; лінія часу

time difference mode ― (рлк.) різницево-далекомірний режим

time-gain control / gain time control ― (рлк.) (часове / селективне) диференціальне регулювання посилення

time sidelobe ― (рлк.) бічна пелюстка в часовій області; бічний викид (автокореляційної або взаємокореляційної функції)

track ― колія; ширина колії; слід; дорога; стежка; курс; траєкторія; гусениця (напр. танка); шлях / траса / маршрут (напр. на екрані індикатора); позначення / відмітка цілі (на екрані індикатора); доріжка / маршрут польоту (на карті); лінія шляху; (рлк.) проекція курсу; трек; напрямна рейка; (мор.) курс, шлях, щогловий леєр; (розм.) смужка (напр. на погоні); pl гусеничний хід; вистежувати; намічати курс; прокладати колію; стежити / слідкувати (за ціллю); супроводжувати (ціль / рухомий об'єкт); здійснювати проводку цілі

track a target ― відстежувати (супроводжувати) ціль; (рлк.) стежити за ціллю

track-command guidance ― командне наведення за інформацією РЛС супроводу (ракети і цілі)

track phase ― фаза відмітки цілі (на екрані індикатора РЛС)

track while scan / track-while-scan (TWS) ― (ав.) супровід у режимі сканування / огляду; (тех.) стеження в процесі огляду / сканування; супровід у процесі сканування (режим багатофункціональної радіолокаційної станції, у якому частину ресурсів виділяють на огляд простору, а частину, що залишилася, - на постійне відстеження координат і параметрів однієї або кількох обраних цілей)

tracker ― РЛС стеження; прилад стеження / супроводу; блок оптичного прицілу; оператор, який здійснює проводку (цілі); розвідувальний літак

tracker illuminator ― РЛС опромінення і стеження

tracker-illuminator radar ― РЛС супроводу і підсвічування цілей

tracking ― (від)стеження; супровід цілі (безперервне визначення розташування цілей за допомогою радіолокаційних, оптичних чи інших засобів); супроводження цілі; стеження (за ціллю); сполучення (контурів); прямування (відтворювальної голки); регулювання стереобалансу; узгодження характеристик (компресора та експандера)

tracking exercise ― вправа у стеженні за ціллю

tracking head ― головка стеження (системи самонаведення)

tracking laser ― лазерний прилад для стеження

tracking loss ― (рлк.) зрив стеження

tracking radar ― РЛС супроводження / супроводу (цілі) / стеження (за ціллю тощо)

tracking radar electronic component ― електронний компонент радіолокаційної станції супроводу / стеження

tracking run ― ділянка прицілювання (при стрільбі з радіолокаційним прицілом)

tracking sensor ― (рлк.) датчик / сенсор системи стеження; (рлк.) засіб супроводу (відповідно до контексту)

tracking signal ― сигнал супроводження (цілі)

tracking system ― (ав.) система стеження (напр. за польотом); система супроводу; система відстеження

tracking transmitter ― передавач системи стеження

trackmaster controls ― (рлк.) органи керування блока істинного руху

trailing edge of pulse ― (рлк.) спад імпульсу; `задній фронт` імпульсу

transceiver ― (суміщений) прийомопередавач (напр. пристрій, що перетворює цифрову інформацію в сигнал і передає його в мережу або приймає його з мережі); трансивер (напр. пристрій для під'єднання мережевого адаптера до кабелю мережі Ethernet); приймально-передавальна установка / станція; приймально-передавальний пристрій (напр. для передачі і прийому сигналу між двома фізично різними середовищами системи зв'язку); приймач-передавач (у вигляді єдиного приладу, навіть якщо приймальний і передавальний тракт у ньому розділені) (англ. transmitter/receiver)

transformation of bevel model into the point cloud ― (рлк.) перетворення фацетної моделі в хмару точок

transmit beam ― (рлк.) діаграма спрямованості на передавання

transmit pulse ― (рлк.) імпульсний сигнал, що передається

transmit-receive box ― перемикач / комутування (антени) передавання-приймання; (рлк.) перемикач захисту приймача; (ел.) розрядник захисту приймача

transmitted pulse ― (рлк.) імпульс, що випромінюється; зондувальний імпульс; переданий імпульс; імпульс, що пройшов; (рлк.) початковий імпульс; (рлк.) імпульсний сигнал, що передається; прямий імпульс

transmitter-blocker cell ― (рлк.) антенний перемикач

transmitter of opportunity ― (рлк.) відповідний передавач (пасивна радіолокація); відповідне джерело випромінювання

transmitting-receiving tube (TR tube) ― (рлк.) перемикач захисту приймача; (фіз.) розрядник захисту приймача; (тех.) прийомопередавальна трубка

transponder nonlinearity ― (рлк.) нелінійність тракту відповідача

transponder reader ― (рлк.) зчитувач сигналів транспондера

transponder (`transmitter-responder`) ― транспондер (передавач-відповідач - приймально-передавальний пристрій, що надсилає сигнал у відповідь на прийнятий сигнал); (супутниковий) ретранслятор; автовідповідач; (бортовий) передавач-відповідач (системи радіолокаційного розпізнавання)

trapping ― (рлк.) виявлення; заманювання в пастку; наведення на замасковане мінне поле; влаштування загороджень на кшталт пасток; перехоплення; (ІТ) організація пасток (для виявлення виняткових / непередбачуваних ситуацій); переривання за виключної / особливої ситуації; треппінг

travelling range ring ― (рлк.) рухоме кільце дальності (на екрані радіолокатора)

tripod ― станок-трипод (для кріплення зброї, РЛС тощо); станина-тринога; кулеметний триножний станок; лафет-тринога

TRML-4D radar (нім. Telefunken Radar Mobil Luftraumüberwachung / Telefunken mobile airspace surveilance radar) ― мобільний радар спостереження за повітряним простором фірми Telefunken TRML-4D (працює з системою ППО IRIS-T, використовує радіолокаційну технологію AESA/АФАР, виявляє 1500 цілей у радіусі 250 км, виробник – Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)

true course display ― (рлк.) індикатор істинного руху

tube twister ― (розм.) майстер із ремонту радіо- та радіолокаційної техніки

twin electronic booster ― підсилювач електронний здвоєний

two-way audiolink ― (рлк.) двосторонній голосовий канал

UHF-band (ultrahigh frequency) ― (рлк.) дециметровий діапазон (УКХ); діапазон дециметрових хвиль (УВЧ-діапазон)

undetection probability ― (рлк.) ймовірність пропуску цілі

unidentified radar target ― (рлк.) неототожнена радарна мішень

universal radar tracker ― універсальний радіолокаційний пристрій супроводу

upper elevation limit ― (рлк.) верхня межа за кутом місця

variable range ring ― (рлк.) рухоме кільце дальності (на екрані радіолокатора)

variable time fuze jammer ― станція перешкод радіодетонаторам

vector directed into the point with coordinates ― (рлк.) вектор, спрямований у точку з координатами

vector of received signal ― (рлк.) вектор прийнятого сигналу

velocity radar ― РЛС вимірювання швидкості польоту

vertical coverage multiple beam radar ― РЛС із парціальною / багатопроменевою діаграмою спрямованості антени у вертикальній площині

very long-range radar ― РЛС понаддальнього виявлення; РЛС наддалекої дії

very short-range radar ― РЛС з дуже малою дальністю дії / РЛС надближньої дії

video converter ― (рлк.) перетворювач відеоформатів

video masking ― (рлк.) обмеження (сектора) огляду (на екрані індикатора РЛС)

video photograph ― знімок зображення на екрані радіолокаційної установки

video pulse radar ― відеоімпульсна РЛС

visible areas of irradiated object ― (рлк.) видимі області опромінюваного об'єкта

visual homing ― оптичне самонаведення

voice jamming ― перешкоди (радіо)телефонного зв'язку

volumetric contamination ― (рлк.) об'ємне забруднення

volumetric radar ― трикоординатна радіолокація; трикоординатна РЛС (див. 3-D radar; 3D radar)

warner ― особа (спостерігач), що подає сигнал про напад; засіб виявлення противника (літак, РЛС тощо)

warning ― попередження (про наближення невпізнаних літаків тощо), оповіщення; попереджувальний сигнал; огороджувальний знак; сигналізація; (рлк.) виявлення

warning electronic system ― електронна система попереджувальної сигналізації; електронна система сповіщення

warning electronic unit ― електронний блок попереджувальної сигналізації

warning radar ― РЛС виявлення

warning station ― (радіолокаційна) станція виявлення

wave electromagnetic propagation logging ― хвильовий діелектричний каротаж (ХДК)

waveguide-fed ― (рлк.) з хвилеводним збудженням (живленням)

waveguide impedance ― (рлк.) (повний) опір хвилеводу

weak electromagnetic field ― слабке електромагнітне поле

weapon locator ― РЛС виявлення вогневих точок

weapons locating radar ― РЛС засічки позицій вогневих засобів

weapons locating radar (WLR) ― РЛС виявлення вогневих засобів; контрбатарейний радар

weather radar (WR) ― РЛС метеорологічної розвідки; метеорологічний радіолокатор (МРЛ)

wide-band radar ― широкосмугова РЛС

wind-finding radar ― метеорологічна РЛС радіовітрового спостереження

window ― пасивні перешкоди радіолокаційним засобам (від металізованих відбивачів, що скидаються з літака)

wire command link ― (рлк.) дротова командна лінія

with interference ― ‘сигнал з перешкодами’ (термін радіообміну)

Woodward ambiguity diagram ― (рлк.) діаграма невизначеності Вудворда (для вузькосмугових радіосигналів моностатичної РЛС, існує варіативність в описі функції невизначеності)

X-radar / X band radar ― X-радар / радар X-діапазону (радар в діапазоні частот 8-12 ГГц завдяки меншій довжині хвилі є більш чутливим і може виявляти менші частинки порівняно з іншими радіолокаційними діапазонами)

Z-buffering function ― (рлк.) функція Z-буферизації (буфер глибини, тип буфера даних у комп'ютерній графіці для представлення інформації про глибину об'єктів у 3D-просторі з певної перспективи)

Z-buffering of point cloud ― (рлк.) Z-буферизація хмари точок

zero lead homing ― самонаведення за кривою погоні без випередження

zero-lead homing ― самонаведення за кривою погоні (з нульовим кутом упередження)

zero ring ― (рлк.) кільце початку відліку; нульове кільце

zero time reference ― (рлк.) початок відліку часу