ISR / розвідка та спецслужби
absolutely reliable document ― абсолютно надійний документ (про розвідку / термін спецслужб)
academic classes that provide instruction on counterintelligence ― курс лекцій з контррозвідувальної діяльності (про розвідку / термін спецслужб)
access to valuable information ― доступ до цінної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
accidental erasure prevention ― захист від випадкового стирання
according to information in the press ― за інформацією у відкритій пресі (про розвідку / термін спецслужб)
act as an agent of influence for ― працювати агентом впливу в інтересах когось (про розвідку / термін спецслужб)
act of ideological subversion ― акція ідеологічної диверсії (про розвідку / термін спецслужб)
actionable intelligence ― вірогідні розвіддані; перевірені розвіддані; розвіддані, що дають підстави для здійснення дій; цінна розвідувальна інформація (про розвідку / термін спецслужб)
active deception ― активна дезінформація (про розвідку / термін спецслужб)
agent inside the intelligence service ― агент, впроваджений у розвідку (термін спецслужб)
agent with intelligence service ― агент розвідки (термін спецслужб)
agents in the field ― агентурний апарат (про розвідку / термін спецслужб)
air-defense surveillance ― розвідка повітряного противника (про розвідку / термін спецслужб)
air photo interpretation ― дешифрування аерознімків (про розвідку / термін спецслужб)
AISI ― Агентство внутрішньої безпеки та інформації (про розвідку / термін спецслужб)
almost certainly ― майже напевно (про розвідку / термін спецслужб)
almost certainly not ― майже напевно виключено (про розвідку / термін спецслужб)
analysis ― аналіз (обстановки по карті; розвідувальних даних тощо); усвідомлення (завдання); аналітичний матеріал (про розвідку / термін спецслужб)
analysis and experience ― (розм.) 'інтуїція' (про розвідку / термін спецслужб)
analytical skills ― навички аналітичної роботи (про розвідку / термін спецслужб)
anomalous type of deposit ― аномальний тип покладу (про розвідку / термін спецслужб)
anti-white ― має відношення до расизму, спрямованого проти білих (термін спецслужб)
Arab intelligence organization ― спецслужба арабської держави (про розвідку / термін спецслужб)
army intelligence ― військова розвідка (про розвідку / термін спецслужб)
art of anything-but-actual war (the) ― мистецтво психологічної війни (бути максимально антагоністичними, без фактичного початку повномасштабного конфлікту) (про розвідку / термін спецслужб)
artificial magnetic anomalies ― штучні магнітні аномалії (про розвідку / термін спецслужб)
assess the credibility of the information contained in a dossier ― оцінювати достовірність матеріалів досьє (про розвідку / термін спецслужб)
asset ― джерело інформації (про розвідку / термін спецслужб)
assets ― сили та засоби; військове майно; джерела інформації / агентура (про розвідку / термін спецслужб); ресурси (розвідки)
attack code ― хакерський програмний засіб (про розвідку / термін спецслужб)
aviaintelligence agent ― авіаразвідник (про розвідку / термін спецслужб)
backstop ― сприяння; оплот; стінка позаду мішеней (на стрільбищі); кулеуловлювач / кулепоглинач; обмежувач зворотного ходу; (розм.) матеріали для підкріплення легенди (агента); служити опорою; підстрахувати; надавати підтримку; задіяти запасний план; задіяти план відходу; задіяти план з припинення місії; вживати (необхідних) заходів убезпечення (про розвідку / термін спецслужб)
battle exercise involving illegal intelligence forces ― оперативно-тактичні навчання з нелегальною розвідкою (про розвідку / термін спецслужб)
be active under the cover of civil society organisations ― діяти під прикриттям некомерційних організацій (про розвідку / термін спецслужб)
be at risk ― перебувати в небезпеці (про розвідку / термін спецслужб)
be aware of intelligence ― бути ознайомленим у галузі розвідувальної діяльності (про розвідку / термін спецслужб)
be backed up by open source analysis ― підтверджуватися результатами аналізу інформації з відкритих джерел (про розвідку / термін спецслужб)
be drawn entirely from news reports ― повністю ґрунтуватися на повідомленнях ЗМІ (про розвідку / термін спецслужб)
be drawn from secret intelligence ― ґрунтуватися на матеріалах із секретних розвідувальних джерел (про розвідку / термін спецслужб)
be fact checked ― бути перевіреним на достовірність (про розвідку / термін спецслужб)
be found out ― вивідуватися (про розвідку / термін спецслужб)
be getting wrapped up ― бути розкритим (про розвідку / термін спецслужб)
be in liaison ― контактувати (про розвідку / термін спецслужб)
be in the field ― працювати оперативником (про розвідку / термін спецслужб); перебувати на озброєнні (у військах); перебувати в польових умовах; перебувати в діючій армії
be involved in the cleanup operation to ensure there were no traces ― брати участь в операції із зачищення слідів (про розвідку / термін спецслужб)
be knowledgeable ― бути обізнаним (про розвідку / термін спецслужб)
be marked top secret ― мати гриф цілком таємно (про розвідку / термін спецслужб)
be of operational interest ― становити оперативний інтерес (про розвідку / термін спецслужб)
be picking up tidbits ― добути крихти інформації (про розвідку / термін спецслужб)
be put in touch with ― бути переданим на зв'язок з (про розвідку / термін спецслужб)
be responsible for the results of intelligence work ― відповідати за результати розвідувальної роботи (про розвідку / термін спецслужб)
be targeted for recruitment ― бути об'єктом вербування (про розвідку / термін спецслужб)
be under cover ― працювати під прикриттям (про розвідку / термін спецслужб)
be unmasked ― бути розшифрованим (про розвідку / термін спецслужб)
be working for intelligence ― працювати на розвідку (про розвідку / термін спецслужб)
become knowledgeable about ― набувати обізнаності в (про розвідку / термін спецслужб)
becomes a fertile recruiting ground for extremism ― створювати живильний ґрунт для вербування в члени екстремістських організацій (про розвідку / термін спецслужб)
begin cooperating ― почати співпрацювати (про розвідку / термін спецслужб)
begin handing over data ― почати давати матеріал (про розвідку / термін спецслужб)
big data intelligence ― розвідка в галузі великих даних (про розвідку / термін спецслужб)
black-ops unit ― група фахівців зі спецоперацій (про розвідку / термін спецслужб)
Black supremacy ― ідеологія переваги чорної раси; чорний расизм (термін спецслужб)
blank passports ― бланки паспортів (про розвідку / термін спецслужб)
blow a safe house ― провалити конспіративну квартиру (про розвідку / термін спецслужб)
blow (one's) cover ― (розм.) засвітитися / спалити / провалитися (про розвідку / термін спецслужб)
blow the cover ― (розм.) засвітитися / спалитися / провалитися (про розвідку / термін спецслужб)
break into the networks ― проводити оперативне проникнення в комп'ютерні мережі (про розвідку / термін спецслужб)
brief on great intel ― надавати розвідувальні зведення, що містять особливо важливу інформацію (про розвідку / термін спецслужб)
briefing ― інструктаж; постановка задачі; розвідувальне зведення (про розвідку / термін спецслужб)
bright spot ― методика яскравої плями (про розвідку / термін спецслужб)
bug ― закладний пристрій (термін спецслужб)
bug-out car ― тривожний автомобіль (про розвідку / термін спецслужб)
bugging ― прослуховування (про розвідку / термін спецслужб)
bulk interception ― масове зняття інформації з технічних каналів зв'язку (про розвідку / термін спецслужб)
buried-focus effect ― ефект похованого фокуса (про розвідку / термін спецслужб)
business support ― забезпечення (про розвідку / термін спецслужб)
business support officer ― офіцер забезпечення (про розвідку / термін спецслужб)
campaign of disinformation ― дезінформаційна кампанія (про розвідку / термін спецслужб)
candidate for recruitment ― кандидат на вербування (про розвідку / термін спецслужб)
career intelligence officer ― кадровий співробітник розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
career staff employee of the intelligence service ― кадровий співробітник розвідувальної служби (про розвідку / термін спецслужб)
carry on the relationship ― підтримувати зв'язки (про розвідку / термін спецслужб)
carry out counter-espionage work ― вести контррозвідувальну роботу (про розвідку / термін спецслужб)
carry out covert action ― проводити агентурно-диверсійну роботу (про розвідку / термін спецслужб)
case officer ― куратор / оперативний співробітник (про розвідку / термін спецслужб)
case the room ― оглядати місце (про розвідку / термін спецслужб)
Central Security Service (CSS) ― Центральна служба безпеки (спецслужба в складі МО США)
check for eavesdropping devices ― спеціальна перевірка щодо апаратури перехоплення повідомлень / прослуховування (про розвідку / термін спецслужб)
check for listening devices ― спеціальна перевірка щодо апаратури прослуховування (про розвідку / термін спецслужб)
check for logical inconsistency ― перевірити на логічний злам (про розвідку / термін спецслужб)
Cheka terminology ― (іст.) чекістська термінологія (про розвідку / термін спецслужб)
chief of foreign counter-intelligence ― начальник управління зовнішньої контррозвідки (про розвідку / термін спецслужб)
chief of military intelligence ― начальник військової розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
chief of station ― начальник резидентури (про розвідку / термін спецслужб)
chief operating officer ― старший оперативний начальник (про розвідку / термін спецслужб)
Chinese security organs ― органи державної безпеки КНР (про розвідку / термін спецслужб)
CI ― контррозвідка (про розвідку / термін спецслужб)
CIA's Berlin station (the) ― берлінська резидентура ЦРУ (про розвідку / термін спецслужб)
cipher cable ― шифрограма (про розвідку / термін спецслужб)
cipher group ― група шифрування (про розвідку / термін спецслужб)
cipher work ― робота шифрувальника (про розвідку / термін спецслужб)
civilian employees security program ― контррозвідувальна перевірка цивільного персоналу (термін спецслужб)
clandestine ― таємний (також - нелегальний); суворо засекречений (про розвідку / термін спецслужб)
clandestine border crossing ― конспіративна переправа через державний кордон (про розвідку / термін спецслужб)
clandestine operation ― секретна місія (про розвідку / термін спецслужб)
clandestine organization ― секретна організація (про розвідку / термін спецслужб)
classic ploy (to create a legend) ― класичний прийом (підготовки легенди тощо - про розвідку / термін спецслужб)
classified intelligence ― документ з обмеженим доступом; відомості, що становлять таємницю (про розвідку / термін спецслужб)
classified intelligence document ― розвідувальний документ з обмеженим доступом (про розвідку / термін спецслужб)
classified materials ― секретні відомості (про розвідку / термін спецслужб)
classified session ― секретна бесіда (про розвідку / термін спецслужб)
code ― шифр, код, система сигналів; зведення правил; (роз)шифровка умовностей (про розвідку / термін спецслужб); покажчик станції з’язку; кодувати
code book ― словник коду (про розвідку / термін спецслужб); довідник шифрів
code named ― під оперативним псевдонімом (про розвідку / термін спецслужб)
code words ― умовності (про розвідку / термін спецслужб)
codename ― оперативний псевдонім (про розвідку / термін спецслужб)
coercive political indoctrination ― нав'язування політичної ідеології (про розвідку / термін спецслужб)
coercive tactics ― тактика примусу (про розвідку / термін спецслужб)
collect foreign intelligence ― вести закордонну розвідувальну роботу; добувати розвідувальну інформацію за кордоном (про розвідку / термін спецслужб)
collect intelligence ― добувати розвідувальні дані (про розвідку / термін спецслужб)
collect scientific and technical data ― добувати відомості науково-технічного характеру (про розвідку / термін спецслужб)
commit material (information) to paper ― зафіксувати інформацію на паперових носіях (про розвідку / термін спецслужб)
compile an intelligence briefing ― складати розвідувальне зведення (про розвідку / термін спецслужб)
complete misunderstanding of the situation ― абсолютно неправильне розуміння ситуації (про розвідку / термін спецслужб)
concern to national security ― загроза державній безпеці (про розвідку / термін спецслужб)
concoct a cover story ― розробити легенду (про розвідку / термін спецслужб)
conduct domestic intelligence ― вести внутрішньополітичну розвідку (термін спецслужб)
confirmed credibility of the source of the material ― підтверджена надійність джерела інформації (про розвідку / термін спецслужб)
contactless ― пов'язаний з безособовою зустріччю (про розвідку / термін спецслужб)
contender for director of national intelligence ― претендент на посаду директора національної розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
content containing calls for extremist activity ― матеріали, що містять заклики до екстремістської діяльності (термін спецслужб)
contents of the intelligence ― відомості про результати розвідувальної діяльності (про розвідку / термін спецслужб)
controller ― орган / важіль / прилад управління; автоматичний регулювальний пристрій; диспетчер / спостерігач (начальник) поста наведення (авіації тощо); посередник (на навчаннях / маневрах); штурман / оператор наведення; регулятор, коректор; пульт керування; перемикач (автоматичної зброї); контролер (логічний керуючий пристрій); керівник групи / контролер (про розвідку / термін спецслужб)
cooperating with the CIA ― співпраця з ЦРУ (термін спецслужб)
corroborative material ― підтверджувальний матеріал (з інших джерел - про розвідку / термін спецслужб)
counter-espionage desk ― контррозвідувальний відділ (про розвідку / термін спецслужб)
counter-intelligence agent ― контррозвідник (про розвідку / термін спецслужб)
counter-intelligence network ― контррозвідувальний апарат (про розвідку / термін спецслужб)
counter-intelligence regime ― контррозвідувальний режим (про розвідку / термін спецслужб)
counter-surveillance ― виявлення зовнішнього спостереження (про розвідку / термін спецслужб); протидія спостереженню
counter-terrorism (CT) ― протидія / боротьба з тероризмом; контртерористичні дії / заходи; контртероризм; контртерористична діяльність / робота (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence agency ― контррозвідувальне відомство (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence aspects of the relationship ― контррозвідувальні аспекти відносин (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence awareness ― добування контррозвідувальної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence files ― оперативно-довідкова картотека (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence probe ― контррозвідувальне розслідування (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence process ― контррозвідувальний процес (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence risk ― контррозвідувальний ризик (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence specialist ― кадровий працівник контррозвідки (про розвідку / термін спецслужб)
counterintelligence support ― контррозвідка (як вид забезпечення) / контррозвідувальне забезпечення (про розвідку / термін спецслужб)
countersabotage ― протидиверсійний (про розвідку / термін спецслужб)
coup operations ― змовницька діяльність (термін спецслужб)
CoveOps ― агентурно-диверсійна робота; оперативно-диверсійна діяльність (про розвідку / термін спецслужб)
cover assignments ― посади прикриття (про розвідку / термін спецслужб)
cover identity ― вигадане ім'я; легендоване ім'я (про розвідку / термін спецслужб)
cover name ― ім'я прикриття / позивний (про розвідку / термін спецслужб)
cover one's tracks ― замітати сліди (термін спецслужб)
cover specialist ― фахівець із легендування (про розвідку / термін спецслужб)
covert activity ― прихована / таємна діяльність (про розвідку / термін спецслужб)
covert influence operation ― негласна операція з надання впливу (про розвідку / термін спецслужб)
covert intelligence officer identities ― установчі дані розвідників-нелегалів (про розвідку / термін спецслужб)
covert intelligence work ― агентурна робота (про розвідку / термін спецслужб)
covert ops ― оперативно-диверсійна діяльність (про розвідку / термін спецслужб)
crack ― тріщина; щілина; (розм.) 'розколоти' (про розвідку / термін спецслужб); тріскатися; розтріскуватися
create a legend ― підготовка легенди (про розвідку / термін спецслужб)
create an effective basis for recruiting ― створити ефективну основу для вербування (про розвідку / термін спецслужб)
create sectarian discord ― розпалити міжконфесійну ворожнечу (вид активних заходів - термін спецслужб)
credibility of the source of the material ― надійність джерела інформації (про розвідку / термін спецслужб)
credible indications of activities ― достовірні відомості про розгорнуту діяльність (про розвідку / термін спецслужб)
critical ― тактично важливий; переломний, вирішальний; особливо цінний (про розвідку / термін спецслужб)
critical insight ― особливо важлива інформація (про розвідку / термін спецслужб)
cryptonym ― оперативний псевдонім (про розвідку / термін спецслужб)
cultivate members of the embassy ― розробляти дипломатичний персонал посольства (про розвідку / термін спецслужб)
cultivation ― оперативна розробка / оперативне розроблення (про розвідку / термін спецслужб)
cultivation agent ― агент-розробник (про розвідку / термін спецслужб)
cultivation of consulates ― оперативне розроблення консульств (про розвідку / термін спецслужб)
cultivation of special services ― оперативне розроблення спеціальних служб (про розвідку / термін спецслужб)
custom-built offensive cyber weapons ― шкідливі програмні засоби спеціального призначення (про розвідку / термін спецслужб)
cutout / cut-out ― агент-посередник; кур'єр; посередник (про розвідку / термін спецслужб)
cyber intelligence ― радіотехнічна та електронна розвідка (про розвідку / термін спецслужб)
Cyber stalking ― кіберпереслідування
cyber weapons arsenal ― комплекс хакерських програмних засобів (про розвідку / термін спецслужб)
cyberintelligence ― кібернетична розвідка (про розвідку / термін спецслужб)
daily briefing (DB) ― добове розвідувальне зведення (про розвідку / термін спецслужб)
daily digest ― добове зведення (про розвідку / термін спецслужб)
daily intelligence briefing ― щоденне розвідувальне зведення (про розвідку / термін спецслужб)
daily intelligence digest ― щоденне розвідувальне зведення (про розвідку / термін спецслужб)
Danish Security and Intelligence Service ― Служба безпеки та розвідки Данії (про розвідку / термін спецслужб)
dark net ― тіньовий сегмент інтернету (про розвідку / термін спецслужб)
data gathered from unreliable sources ― відомості, здобуті з ненадійних джерел (про розвідку / термін спецслужб)
data handoffs ― передача даних (про розвідку / термін спецслужб)
data with long-term utility ― дані, корисні протягом тривалого періоду часу (про розвідку / термін спецслужб)
de-anonymization ― розшук анонімів (про розвідку / термін спецслужб)
de visu observation ― візуальне спостереження (про розвідку / термін спецслужб)
dead drop / dead-drop exchange ― тайникова закладка (про розвідку / термін спецслужб)
decision to use intelligence capabilities ― рішення на застосування сил і засобів розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
declassified paper ― розсекречений документ (про розвідку / термін спецслужб)
deep-cover ― глибоко законспірований (про розвідку / термін спецслужб)
deep cover agent ― глибоко законспірований агент (про розвідку / термін спецслужб)
deep cover of indefinite durability ― глибоке прикриття, розраховане на невизначений термін використання (про розвідку / термін спецслужб)
deep-cover operation ― операція під глибоким прикриттям (про розвідку / термін спецслужб)
deep expertise ― глибокі знання зі спеціальних питань (про розвідку / термін спецслужб)
deep intelligence experience ― великий / багаторічний досвід роботи в розвідці (про розвідку / термін спецслужб)
Defence Intelligence (DI) ― (брит.) військова розвідка (спецслужба – підрозділ МО) (MI-5, МІ-6, Центр урядового зв'язку - є самостійними організаціями)
defence intelligence specialist ― фахівець із військової розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
deflection ― кут горизонтального наведення; кутомір (основної гармати); поправка; поправка кутоміра; бокове відхилення; магнітне схиляння; відволікання уваги на непридатний об'єкт (про розвідку / термін спецслужб)
denied country ― країна, в яку вхід заборонено (про розвідку / термін спецслужб)
deputy head of counterintelligence ― заступник начальника управління контррозвідки (про розвідку / термін спецслужб)
destabilization efforts ― дестабілізаційна робота (про розвідку / термін спецслужб)
destroy from the inside ― вести підривну / розкладницьку роботу ('розвалювати із середини' - термін спецслужб)
develop information ― добути / опрацювати інформацію (про розвідку / термін спецслужб)
developing assets outside the embassy ― створення агентурних позицій по лінії нелегальної розвідки - за межами посольства (про розвідку / термін спецслужб)
direct annihilation ― пряма фізична розправа (термін спецслужб)
direct subversive action ― акції безпосереднього підриву (про розвідку / термін спецслужб)
disclose ― демаскувати; розшифрувати (про розвідку / термін спецслужб)
disinformation activities ― дезінформаційна діяльність (про розвідку / термін спецслужб)
disinformation campaign ― операція з дезінформації (про розвідку / термін спецслужб)
disinformation lobby ― група з просування дезінформації (про розвідку / термін спецслужб)
disinformation operation ― операція з дезінформації противника (про розвідку / термін спецслужб)
disinformation review ― огляд матеріалів дезінформаційного характеру (про розвідку / термін спецслужб)
disrupt the work of ― підірвати роботу (про розвідку / термін спецслужб)
dissemination limiting marker ― гриф (про розвідку / термін спецслужб)
do a bug sweep ― очищати приміщення від `жучків` (термін спецслужб)
documentary material ― документальні матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
documents ― документальні матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
domestic and foreign intelligence ― внутрішня і зовнішня розвідка (про розвідку / термін спецслужб)
domestic intelligence ― внутрішня розвідка / контррозвідка (про розвідку / термін спецслужб)
domestic intelligence agency ― служба внутрішньої розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
domestic spy agency ― орган / служба внутрішньої контррозвідки (про розвідку / термін спецслужб)
ear-worn microphone ― вушний мікрофон (про розвідку / термін спецслужб)
ear-worn radio microphone ― вушний радіомікрофон (про розвідку / термін спецслужб)
eavesdropper ― закладний пристрій (термін спецслужб)
eavesdropping ― перехоплення інформації; прослуховування (термін спецслужб)
eavesdropping device ― закладний пристрій (термін спецслужб)
eavesdropping devices ― технічні засоби перехоплення інформації (термін спецслужб)
echelons of intelligence ― ланки / ешелони розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
elaborate route ― відпрацьований маршрут руху (про розвідку / термін спецслужб)
electronic eavesdropping device ― електронний пристрій перехоплення інформації (про розвідку / термін спецслужб)
electronic surveillance of the communications ― негласне зняття інформації з технічних каналів зв'язку (термін спецслужб)
Electronic Warfare & Signals Intelligence (EWSI) ― радіоелектронна боротьба та радіотехнічна розвідка
employment reconnaissance ― передбойова розвідка, дорозвідка перед боєм
erasure [ɪ'reɪʒə] ― стирання (запису); руйнування (напр. інформації); стерта ділянка (запису / тексту); повне знищення
European Strategic Intelligence and Security Center ― Європейський центр стратегічної розвідки та безпеки (про розвідку / термін спецслужб)
even chance ― рівноймовірно (про розвідку / термін спецслужб)
examine emerging information ― вивчати інформацію, що надходить (про розвідку / термін спецслужб)
exceptionally controlled information ― (надсекретна) винятково контрольована інформація особливої важливості (у сфері державної безпеки та оборони - термін спецслужб)
exfil an asset from a hot zone ― евакуювати агента з гарячої точки (про розвідку / термін спецслужб)
exfiltration ― евакуація агента (про розвідку / термін спецслужб); вихід (виведення) з території противника (просочуванням)
exit strategy ― стратегія (поступового) згортання діяльності; план виходу / відходу (про розвідку / термін спецслужб)
experience in human intelligence ― досвід діяльності у сфері агентурної розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
experience with clandestine work ― досвід підпільної роботи (про розвідку / термін спецслужб)
external operations planning ― планування закордонних операцій (про розвідку / термін спецслужб)
extremely valuable information ― інформація особливої важливості; (розм.) 'овечка' (про розвідку / термін спецслужб)
fail a polygraph test ― провалитися під час перевірки на поліграфі (про розвідку / термін спецслужб)
fail the polygraph ― провалитися під час перевірки на поліграфі (про розвідку / термін спецслужб)
fake address ― фіктивна адреса (про розвідку / термін спецслужб)
false-flag persona ― учасник операції під чужим прапором (про розвідку / термін спецслужб)
familiar with the debriefing ― ознайомлений з матеріалами розвідувального опитування (про розвідку / термін спецслужб)
field operative ― офіцер розвідки, що добуває інфомацію / оперативний співробітник / офіцер по роботі з агентурними джерелами (про розвідку / термін спецслужб); оперативний працівник / `оперативник’ (боротьба із незаконним обігом наркотиків тощо)
field station ― закордонна резидентура (про розвідку / термін спецслужб)
fieldwork experience ― досвід оперативної роботи (про розвідку / термін спецслужб)
file a suspicious transaction report ― подавати повідомлення про підозрілу фінансову операцію (про розвідку / термін спецслужб)
film reader ― (іст.) дешифрувальник плівок (про розвідку / термін спецслужб)
financial intelligence unit ― орган фінансової розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
find intelligence sources ― знайти джерела розвідувальної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
first-hand observations ― особисті спостереження (про розвідку / термін спецслужб)
flash paper ― папір, що швидко запалюється / миттєво згорає; піропапір (про розвідку / термін спецслужб)
flight fund ― гроші на випадок втечі (від переслідування тощо - про розвідку / термін спецслужб)
foreign intelligence headquarters ― центральний орган управління зовнішньою розвідкою (про розвідку / термін спецслужб)
foreign intelligence organizations / services ― розвідувальні служби іноземних держав (про розвідку / термін спецслужб)
foreign intelligence threats ― загрози з боку іноземних розвідувальних служб (про розвідку / термін спецслужб)
foreign material exploitation (FME) program ― програма експлуатації іноземних матеріалів (про розвідку / термін спецслужб)
foreign secret agent ― агент негласного апарату розвідувального органу іноземної держави (про розвідку / термін спецслужб)
former nemesis ― колишній головний противник (про розвідку / термін спецслужб)
framing ― формування ставлення (про розвідку / термін спецслужб)
from an intelligence point of view ― з розвідувальної точки зору (про розвідку / термін спецслужб)
full exchange of intelligence information ― обмін розвідувальною інформацією без обмежень (про розвідку / термін спецслужб)
full-time protective detail ― цілодобова охорона (про розвідку / термін спецслужб)
gain bona fides ― завоювати довіру (про розвідку / термін спецслужб)
gaining information by use of listening posts ― отримання інформації методом прослуховування; розвідка підслуховуванням (про розвідку / термін спецслужб)
gaining of information by ambush ― засадна розвідка (про розвідку / термін спецслужб)
gang intelligence ― кримінальна розвідка (термін спецслужб)
gas-water interface ― газоводяний контакт (про розвідку / термін спецслужб)
gather dirt ― добувати компрометуючі матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
gather force protection intelligence ― добування розвідувальної інформації в інтересах захисту військових об'єктів і особового складу (про розвідку / термін спецслужб)
gather intelligence from foreign sources ― добувати розвіддані із зарубіжних джерел (про розвідку / термін спецслужб)
gather valuable intelligence ― добувати цінну розвідувальну інформацію (про розвідку / термін спецслужб)
gathering counterintelligence information ― добування контррозвідувальної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
gathering strategic political information ― збір стратегічної політичної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
generate audio interference ― формувати сигнал перешкод для захисту голосової інформації від витоку (про розвідку / термін спецслужб)
get access to classified information ― отримати доступ до секретної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
get access to the inner workings of ― отримати доступ до внутрішніх процесів / впровадити агентуру в (термін спецслужб)
get black ― (розм.) піти від зовнішнього спостереження / стеження (про розвідку / термін спецслужб)
get burned ― (розм.) засвітитися (про розвідку / термін спецслужб)
get hooked on to ― (розм.) `зафанатіти` (про розвідку / термін спецслужб)
get specialized training ― отримати спеціальну підготовку (про розвідку / термін спецслужб)
give a full picture ― давати повну інформаційну картину (про розвідку / термін спецслужб)
give away the secret by careless talk ― вибовкати таємницю (про розвідку / термін спецслужб)
give clandestine assistance ― надати негласну допомогу (про розвідку / термін спецслужб)
give classified intelligence ― передавати відомості, що становлять таємницю (про розвідку / термін спецслужб)
give rise to a recruitment situation ― призводити до виникнення вербувальної ситуації (про розвідку / термін спецслужб)
global intelligence briefing ― розвідувальне зведення про ситуацію у світі (про розвідку / термін спецслужб)
go down with the bust ― (розм.) свідомо розкритися (про розвідку / термін спецслужб)
go over to direct liaison ― перейти на прямий зв'язок (про розвідку / термін спецслужб)
Government Communications Headquarters (GCHQ) ― Центр урядового зв'язку Великої Британії (ЦУЗ) (спецслужба Великої Британії, що відповідає за ведення радіоелектронної розвідки та захист інформації)
granular details of the intelligence ― конкретні докладні відомості в галузі розвідувальної діяльності (про розвідку / термін спецслужб)
great intel ― особливо важлива інформація (з обмеженим доступом тощо - про розвідку / термін спецслужб)
greatest long-term threat (the) ― найбільша довгострокова загроза / головний противник (про розвідку / термін спецслужб)
ground for recruitment ― вербувальна база (про розвідку / термін спецслужб)
groundspeed violation ― підозрілий доступ з декількох місць (коли користувач є активним у двох віддалених один від одного фізичних місцях протягом короткого проміжку часу)
gunrunner ― торговець зброєю (термін спецслужб)
hail from the intelligence services ― бути вихідцем зі спецслужб (термін спецслужб)
handler ― куратор (про розвідку / термін спецслужб)
have a cover job as a correspondent for a news agency ― працювати під прикриттям посади кореспондента інформаційного агентства (про розвідку / термін спецслужб)
have a direct link to ― мати прямий вихід на (про розвідку / термін спецслужб)
have access to counterintelligence files ― мати допуск до оперативно-довідкової картотеки (про розвідку / термін спецслужб)
have access to sensitive information ― мати допуск до секретної інформації (робіт, виробів, документів тощо - термін спецслужб)
have access to sensitive material ― мати допуск до секретних матеріалів (термін спецслужб)
have an influence on a recruitment cultivation ― вплинути на вербувальну розробку (термін спецслужб)
have intelligence connections ― бути пов'язаним із розвідкою (про розвідку / термін спецслужб)
have no credible information that ― не мати достовірної інформації про те, що (про розвідку / термін спецслужб)
have no independent confirmation that ― не мати підтверджень із незалежних джерел про те, що (про розвідку / термін спецслужб)
have reliable information ― володіти надійною інформацією (про розвідку / термін спецслужб)
have ties to an intelligence service ― співпрацювати зі спецслужбами / розвідкою (про розвідку / термін спецслужб)
have ties to extremist groups ― бути пов'язаним з екстремістськими угрупованнями (термін спецслужб)
have zero intelligence-related experience ― не мати жодного досвіду роботи в розвідці (про розвідку / термін спецслужб)
head of counterintelligence ― начальник управління контррозвідки (про розвідку / термін спецслужб)
head of the intelligence agency ― начальник розвідувальної служби (про розвідку / термін спецслужб)
headquarters (HQ, H.Q.) ― штаб; штаб-квартира; орган / головне управління; центральний орган управління (про розвідку / термін спецслужб); штабний (`Operational command in the battle must be direct and personal, by means of visits to subordinate H.Q. where orders are given verbally.` - from The Memoirs of Field-Marshal Montgomery)
Headquarters station ― Центр (про розвідку / термін спецслужб)
High-Resolution Well-Velocity Survey ― високороздільна сейсмозйомка свердловин (про розвідку / термін спецслужб)
high value agent ― вельми цінний агент (про розвідку / термін спецслужб)
high-value intelligence ― розвіддані особливої важливості (про розвідку / термін спецслужб)
highly classified ― віднесений до державної таємниці; такий, що становить державну таємницю (про розвідку / термін спецслужб)
highly classified documents ― цілком таємні документальні матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
highly classified intel / intelligence ― відомості в галузі розвідувальної діяльності, що становлять державну таємницю (про розвідку / термін спецслужб)
highly secured facility ― об'єкт, що підлягає особливій охороні (про розвідку / термін спецслужб)
hinder intelligence gathering ― перешкоджати добуванню розвідувальної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
hit relations with ― підірвати відносини з (про розвідку / термін спецслужб)
hoax ― введення противника в оману; обман
hold his head up (in any situation) ― (розм.) працювати головою (у будь-якій обстановці - про розвідку / термін спецслужб)
honeytrap ― підлаштована компрометуюча ситуація (про розвідку / термін спецслужб)
hot mic ― (розм.) `гарячий` / увімкнений мікрофон (про розвідку / термін спецслужб)
HUMINT source ― агентурне джерело (про розвідку / термін спецслужб)
ident (the) ― справжнє ім'я (про розвідку / термін спецслужб)
identify, expose, and undercut destabilization efforts ― розкривати, викривати і зривати дестабілізаційну роботу (про роботу спецслужб)
illegal intelligence ― розвідка з нелегальних позицій (про розвідку / термін спецслужб)
important intelligence capabilities ― сили і засоби розвідки, здатні добувати цінні розвідувальні відомості (про розвідку / термін спецслужб)
in an unwitting fashion ― `втемну` (про розвідку / термін спецслужб - використання втемну передбачає, що особа сумлінно помиляється щодо цілей і наслідків своїх дій)
in intelligence ― у розвідувальних матеріалах (про розвідку / термін спецслужб)
in local communities ― у місцевих громадах / `на місцях` (про розвідку / термін спецслужб)
in return for information ― в обмін на інформацію (про розвідку / термін спецслужб)
in the intelligence business ― у розвідувальних колах / у сфері розвідувальної діяльності (про розвідку / термін спецслужб)
in the intelligence reports ― у розвідувальних зведеннях (про розвідку / термін спецслужб)
in the period in which the communications channel has been open ― за час роботи каналу зв'язку (про розвідку / термін спецслужб)
incompatible with holding security clearance ― несумісний із наявним допуском до таємниці (про розвідку / термін спецслужб)
independent ― одинак (про розвідку / термін спецслужб)
individual being targeted for recruitment ― об'єкт вербувальної розробки (термін спецслужб)
individuals who are flagged as security risks ― особи з виявленими ризиками у сфері безпеки (про розвідку / термін спецслужб)
individuals with extremist affiliations ― особи з екстремістськими зв'язками (про розвідку / термін спецслужб)
Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team ― команда екстреного реагування на кібератаки промислових систем управління (про розвідку / термін спецслужб)
infiltrate ― проникати; просочуватися; закинути (в тил противника тощо - про розвідку / термін спецслужб)
infiltration ― просочування; проникнення (переміщення крізь або навкруги позицій противника, залишаючись непоміченими); перехід через лінію фронту / кордон; закидання (агента) на територію противника; агентурне проникнення (про розвідку / термін спецслужб)
infiltration efforts ― робота з впровадження в табір противника (про розвідку / термін спецслужб)
infiltration techniques ― методи впровадження в табір противника (про розвідку / термін спецслужб)
influence operation ― операція агентури впливу / операція з надання впливу (про розвідку / термін спецслужб)
informal collaborator ― позаштатний співробітник (про розвідку / термін спецслужб)
information awareness ― сигнальна інформація (про розвідку / термін спецслужб)
information clearing house ― центр збору, оцінювання та аналізу інформації (про розвідку / термін спецслужб)
information collection channel ― канал добування інформації (про розвідку / термін спецслужб)
information drawn from sensitive sources ― інформація з розвідувальних джерел (про розвідку / термін спецслужб)
information from covert sources ― агентурні матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
information from the field ― інформація про обстановку на місцях (про розвідку / термін спецслужб)
information gathered from the materials ― інформація, отримана внаслідок опрацювання здобутих матеріалів (про розвідку / термін спецслужб)
information group ― група інформації (про розвідку / термін спецслужб)
information in the dossier ― матеріали досьє (про розвідку / термін спецслужб)
information or intelligence ― розвідувальні матеріали та інформація (про розвідку / термін спецслужб)
innocuous text message ― текстове повідомлення, що містить умовності (про розвідку / термін спецслужб - умовності можуть використовуватися для маскування розвідувальної інформації, повідомлень сигнального характеру тощо; умовності мають довільний характер)
insider ― втаємничена особа (яка має доступ до конфіденційної інформації); штатний співробітник; внутрішній порушник / `кріт` (про розвідку / термін спецслужб)
insights ― аналітичні висновки / цінні інформаційні матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
installed eavesdropping device ― (упроваджений) встановлений закладний пристрій
Institute of Cadre Management Suzhou ― Інститут по роботі з кадрами в м. Сучжоу (про розвідку / термін спецслужб)
intel-gathering ― добування розвідувальної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
intel-gathering abilities ― розвідувальні можливості (про розвідку / термін спецслужб)
intel guys ― (розм.) працівники розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
intel officer ― офіцер розвідки / розвідувальної служби (про розвідку / термін спецслужб)
intel-sharing center ― центр обміну розвідувальною інформацією (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence activities ― розвідувальна діяльність (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence agencies ― розвідувальні органи; спецслужби
intelligence agents and officials ― кадрові співробітники та агенти розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence and CI agencies ― розвідувальні та контррозвідувальні органи (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence and counter-espionage services ― розвідувальна і контррозвідувальна служби (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence apparatus ― розвідувальний апарат (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence arm ― розвідувальний апарат (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence chief ― начальник розвідувального управління / розвідувальної служби (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence circles ― кадрові працівники розвідувальних служб (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence collection process ― накопичувальний процес (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence community personnel ― кадри розвідувальної спільноти (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence data revalidation ― (додаткова) перевірка достовірності розвідувальної інформації
intelligence defector ― офіцер розвідки, який перейшов на бік противника (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence discipline ― навчальна дисципліна розвідувального циклу (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence duties ― розвідувальні обов'язки (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence eavesdropping / wiretap ― перехоплення повідомлень / телефонних розмов у розвідувальних цілях
intelligence effort ― розвідувальна операція (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence estimate's conclusion ― висновок із розвідувальної оцінки обстановки (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence failure ― провал розвідувальної роботи (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence-gathering method ― спосіб добування розвідувальних відомостей (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence-gathering operation ― операція з добування розвідувальних відомостей (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence material ― розвідувальні матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence office ― розвідувальний орган (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence officer living under false identity ― офіцер розвідки, який живе під чужим ім'ям (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence officer under official cover ― співробітник розвідки, який діє під офіційним прикриттям (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence officer working under diplomatic cover ― офіцер розвідки, який працює під дипломатичним прикриттям (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence officer working under false identity ― офіцер розвідки, який працює під чужим ім'ям (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence officer working under legal cover ― офіцер розвідки, який працює під легальним прикриттям (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence process ― розвідувальний процес (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence production ― добування / розробка та представлення розвідувальної інформації (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence-related experience ― досвід роботи в розвідці (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence sources and techniques ― джерела розвідувальної інформації та методи розвідувальної роботи (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence sponsorship ― фінансування розвідкою (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence stream ― розвідувальне джерело (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence tactics ― тактика ведення розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence theory ― теорія розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence worker ― співробітник розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
intelligence worldview ― (розм. іст.) `конторський` світогляд / мислення (про розвідку / термін спецслужб)
intercept receiver ― розвідувальний радіоприймач (про розвідку / термін спецслужб); приймач системи перехоплення
intercept station ― підслуховувальна радіостанція (про розвідку / термін спецслужб)
internal intelligence agency ― служба внутрішньої розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
international front organization ― міжнародна підставна організація (про розвідку / термін спецслужб)
investigating ― вивідування (про розвідку / термін спецслужб)
item entitled ― агент із позивним (про розвідку / термін спецслужб)
Joint Committee on Intelligence Activities ― Об'єднаний комітет з питань розвідувальної діяльності (про розвідку / термін спецслужб)
joint taskforce ― об'єднана оперативна група (про розвідку / термін спецслужб)
joint terrorism taskforce ― зведений контртерористичний загін (про розвідку / термін спецслужб)
judge the material provided as highly valuable ― оцінити передані матеріали як особливо цінні (про розвідку / термін спецслужб)
keep a close watch on foreigners ― ретельно відстежувати іноземців (про розвідку / термін спецслужб)
keep the place clean ― (розм.) 'не спалитися' (про розвідку / термін спецслужб)
keeper of a clandestine address ― утримувач конспіративної адреси (про розвідку / термін спецслужб)
keeper of rendezvous premises ― утримувач явочної квартири (про розвідку / термін спецслужб)
kernel of truth ― (розм.) зерно істини (про розвідку / термін спецслужб)
linguist entrant training programme ― вступний курс підготовки для фахівців з іноземних мов (про розвідку / термін спецслужб)
links to the coup plotters ― зв'язки зі змовниками (про розвідку / термін спецслужб)
list of intelligence priorities ― список розвідувальних пріоритетів (про розвідку / термін спецслужб)
listen in to ― прослуховувати (про розвідку / термін спецслужб)
listen into ― прослуховувати (про розвідку / термін спецслужб)
litigation support ― оперативний супровід цивільних справ (термін спецслужб); ведення судової справи; судовий супровід / представлення інтересів клієнта в суді
litigation support firm ― фірма з оперативного супроводу цивільних справ (термін спецслужб, цивільна справа - судовий розгляд і вирішення спору, що виник із цивільного, сімейного, трудового, земельного права)
live message ― розвіддонесення в режимі реального часу / ‘прямий ефір’ (про розвідку / термін спецслужб)
local intelligence services ― розвідувальні служби держав регіону (про розвідку / термін спецслужб)
multi-national space-based imaging system (for surveillance) (MUSIS) ― міжнаціональна програма космічної розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
multi-source ― багатоджерельний; мультиджерельний; з декількома джерелами (напр. розвідувальної інформації)
musician ― (розм.) радист (про розвідку / термін спецслужб)
NATO Special Committee ― Спеціальний комітет НАТО (`комітет розвідки` - консультації з антитерору, контррозвідки тощо, на основі інформації від спецслужб країн-членів НАТО)
No. 1 challenge (the) ― головний противник (про розвідку / термін спецслужб)
online stalking ― переслідування та залякування в мережі інтернет (в соціальних межах, з використанням телефону тощо)
processing of materials ― обробка (добутих, отриманих тощо) матеріалів (про розвідку / термін спецслужб)
put in a position of dependence ― поставити в залежність (про розвідку / термін спецслужб)
question mark ― те, що не сходиться з очікуваним / щось дивне (про розвідку / термін спецслужб)
reconnaissance check ― дорозвідка; контрольна розвідка
reconnaissance for protection ― ближня розвідка / розвідка з метою захисту (про розвідку / термін спецслужб)
reconnaissance information ― розвідувальні відомості (про розвідку / термін спецслужб)
reconnaissance on foot ― піша розвідка (про розвідку / термін спецслужб)
reconnaissance pilot ― льотчик-спостерігач (про розвідку / термін спецслужб)
reconnaissance report sketch ― розвідувальна схема (про розвідку / термін спецслужб)
reconnaissance subunit ― розвідувальний підрозділ (про розвідку / термін спецслужб)
recruit a target ― вербувати кандидата на вербування (про розвідку / термін спецслужб)
recruiting pool ― вербувальна база (про розвідку / термін спецслужб)
recruiting specialist ― агент-вербувальник (про розвідку / термін спецслужб)
recruiting tool ― засіб вербування (що чинить сприятливий вплив на результат вербування, див. recruitment letter - термін спецслужб)
recruitment contingent ― вербувальний контингент (про розвідку / термін спецслужб)
recruitment cultivation ― вербувальна розробка (про розвідку / термін спецслужб)
recruitment cultivation dossier ― справа вербувальної розробки (про розвідку / термін спецслужб)
recruitment efforts ― вербувальні заходи (про розвідку / термін спецслужб)
recruitment letter ― вербувальний лист (про розвідку / термін спецслужб) (напр. написаний за дорученням розвідувальних або контррозвідувальних органів з проханням надавати допомогу пред'явнику листа або організації – як додатковий засіб переконання, що має чинити сприятливий вплив на вербування)
right to erasure ― право на видалення даних
sow discord ― вносити розбіжності (вид активних заходів - термін спецслужб)
sow division and discord ― збуджувати розбіжності (вид активних заходів - термін спецслужб)
sow seeds of discord ― посіяти насіння ворожнечі (вид активних заходів - термін спецслужб)
special services ― спецслужби
spread of false stories ― операції з дезінформації (про розвідку / термін спецслужб)
spy agencies ― розвідувальні органи (розвідувальне співтовариство; розвідувальні структури; спецслужби; розвідоргани; розвідслужби)
stalk [stɔːk] ― переслідувати; вистежувати; підкрастися; іти крадькома; підкрадатися (напр. з метою нанесення раптового удару)
surreptitious eavesdropping ― таємне підслуховування; приховане підслуховування (прослуховування)
terror-related threat information ― інформація про загрози терористичного характеру (про розвідку / термін спецслужб)
terrorist mission ― завдання терористичної спрямованості (про розвідку / термін спецслужб)
terrorist watchlist ― розшуковий список терористів (про розвідку / термін спецслужб)
tested and reliable agent ― надійний і перевірений агент (про розвідку / термін спецслужб)
thermal imager ― тепловізійний прилад; тепловізор; тепловізійний прилад нічного спостереження / бачення (ПНБ) ; тепловий пеленгатор з електронно-оптичним перетворювачем
thin legitimate cover business ― несолідна фірма, яку використовують як оперативне прикриття (про розвідку / термін спецслужб)
tidbits ― крупиці інформації (про розвідку / термін спецслужб)
trail ― слід; стежка; колонний шлях; лижня; (арт.) хобот лафета; положення напереваги (зброї, спорядження і т. ін. - тримаючи перед собою, з нахилом уперед); (амер.) положення з гвинтівкою 'в руці'; лафет артилерійської гармати, який буксирують; траєкторія падіння авіабомби; сошник; ‘хвіст’ (при стеженні – термін спецслужб); той, що ‘замикає’ (колону тощо); лінійне відставання бомби; тягнутися (створюючи смугу); буксирувати; вести безперервну розвідку цілі (на відстані)
traveling spy ― агент-маршрутник (здійснює за завданнями спецслужби поїздки за наміченими маршрутами і збирає в процесі цих поїздок розвідувальну інформацію шляхом особистого спостереження, використання оперативної техніки або зв'язків)
undeclared member of the intelligence or counter-intelligence agencies ― негласний співробітник розвідувальних або контррозвідувальних органів (про розвідку / термін спецслужб)
under cover of civilian research ― під прикриттям робіт із цивільних досліджень (про розвідку / термін спецслужб)
under cover of the Consulate General ― під прикриттям Генерального консульства (про розвідку / термін спецслужб)
under cultivation ― у агентурно-оперативній розробці; у агентурно-оперативній розробці (про розвідку / термін спецслужб)
under deep cover ― дотримуючись суворих заходів конспірації (про розвідку / термін спецслужб)
under suspicion of posing a threat to democracy ― за підозрою у створенні загрози демократії (про розвідку / термін спецслужб)
undercover agent ― агент нелегальної розвідки; розвідник-нелегал (про розвідку / термін спецслужб)
undercover apparatus ― негласний апарат (про розвідку / термін спецслужб)
undercover intelligence asset ― агент негласного апарату (про розвідку / термін спецслужб)
undercover international apparatus ― закордонний негласний апарат (про розвідку / термін спецслужб)
undercover work ― конспіративна робота (про розвідку / термін спецслужб)
undercut ― виріз; виїмка; заглиблення; зрив / зривати (наміри тощо - про розвідку / термін спецслужб)
underground ― підпілля, підземелля; під прикриттям (про розвідку / термін спецслужб)
underground counter-intelligence network ― негласний контррозвідувальний апарат (про розвідку / термін спецслужб)
unearthed information ― добута інформація (про розвідку / термін спецслужб)
unidentified covername ― нерозшифрований псевдонім (про розвідку / термін спецслужб)
unidentified source (u/i) ― джерело, особа якого не встановлена; невстановлене джерело (про розвідку / термін спецслужб)
unidentified (u/i) ― анонімізований (про розвідку / термін спецслужб); неототожнений
unscheduled radio contact ― позачерговий сеанс зв'язку (про розвідку / термін спецслужб)
unsourced information ― інформація без посилань на джерела (про розвідку / термін спецслужб)
untruthful ― недостовірний (про розвідку / термін спецслужб)
unwitting ― що використовується 'втемну' (про розвідку / термін спецслужб - використання контррозвідкою або розвідкою будь-якої особи без розкриття цілей і сутності цього використання - для одержання / вивідування інформації, встановлення зв'язку, передання матеріалів тощо - використання втемну передбачає, що особа, яку контррозвідка або розвідка використовує у своїх інтересах, сумлінно помиляється щодо цілей і наслідків своїх дій)
unwitting agent ― джерело ненавмисного передання відомостей розвідувального характеру (про розвідку / термін спецслужб)
unwitting courier ― зв'язковий / кур’єр, що використовується ‘втемну’ (термін спецслужб - використання особи без розкриття цілей і сутності цього використання - для встановлення зв'язку, передавання матеріалів, отримання інформації тощо - використання втемну передбачає, що особа сумлінно помиляється щодо цілей і наслідків своїх дій)
US Intel ― розвідувальні органи США (про розвідку / термін спецслужб)
use counter-intelligence program techniques ― застосовувати засоби і методи контррозвідувальної роботи (про розвідку / термін спецслужб)
valuable document ― цінний документ (про розвідку / термін спецслужб)
valuable insights ― цінна інформація аналітичного характеру (про розвідку / термін спецслужб)
valuable specimen ― цінний зразок (про розвідку / термін спецслужб)
value of the materials ― цінність матеріалів (про розвідку / термін спецслужб)
variable-area plotting ― подання даних способом змінної ширини (записування сигналів - термін спецслужб)
variable-area record section ― сейсмічний розріз, побудований способом змінної ширини (про розвідку / термін спецслужб)
variable-area recording (VAR) ― реєстрація сигналів способом змінної ширини (про розвідку / термін спецслужб)
velocity-depth function ― функція залежності швидкості від глибини (про розвідку / термін спецслужб)
velocity vs porosity ― залежність швидкості від пористості (термін спецслужб)
vertical gradient field ― поле вертикальних градієнтів / виявлення магнітних джерел (про розвідку / термін спецслужб)
vet the material ― перевіряти здобуті матеріали (про розвідку / термін спецслужб)
veteran intelligence official ― досвідчений працівник розвідки (про розвідку / термін спецслужб)
violence-glorifying content ― матеріали, що прославляють насильство (про розвідку / термін спецслужб)
visual reconnaissance ― оптична розвідка (про розвідку / термін спецслужб); візуальна розвідка
W/T set ― радіостанція (про розвідку / термін спецслужб)
walk-in ― перебіжчик (термін спецслужб)
watch list ― розшуковий список (про розвідку / термін спецслужб)
watch-listing ― включення до розшукового списку (про розвідку / термін спецслужб)
watchlist ― розшуковий список (про розвідку / термін спецслужб)
web-enabled open-source intelligence ― розвідка на основі відкритих інтернет-джерел (про розвідку / термін спецслужб)
well forged documents ― надійно підроблені документи (про розвідку / термін спецслужб)
well-thought-out cover-story ― ретельно продумана легенда (про розвідку / термін спецслужб)
Western intelligence agencies ― західні спецслужби (про розвідку / термін спецслужб)
Western security agencies ― західні спецслужби (про розвідку / термін спецслужб)
wet squad ― (розм.) команда кілерів / убивць (термін спецслужб)
wet team ― (розм.) команда вбивць (термін спецслужб)
wet works team ― (розм.) команда кілерів / убивць (термін спецслужб)
with direct knowledge ― що володіє інформацією з першоджерела (про розвідку / термін спецслужб)
with years of intelligence experience ― з багаторічним досвідом роботи в розвідці (про розвідку / термін спецслужб)
words of estimative probability ― термінологія оцінювання ймовірності (про розвідку / термін спецслужб)
work as an analyst ― працювати аналітиком (про розвідку / термін спецслужб)
work for the CIA ― працювати в / ‘на’ ЦРУ (про розвідку / термін спецслужб)
work for the intelligence agency ― працювати в розвідувальній службі (про розвідку / термін спецслужб)
work in the mail room of Germany's Federal Intelligence Service ― працювати в експедиції Федеральної розвідувальної служби Німеччини (про розвідку / термін спецслужб)
work through locally recruited agents ― працювати з агентурною мережею країни перебування (про розвідку / термін спецслужб)
work undercover ― вести конспіративну роботу (про розвідку / термін спецслужб)
worldview subversion ― підрив світогляду (термін спецслужб)
zero in on intelligence assets ― вирахувати впроваджених агентів (про розвідку / термін спецслужб)