informal collaborator

позаштатний співробітник (про розвідку / термін спецслужб)