active blade-tip clearance control system ― (ав.) система активного управління радіальними зазорами
active clearance control (ACC) ― активні заходи контролю допуску (до секретної роботи); (ав.) активне управління кліренсом; aктивне керування зазорами / радіальними зазорами; активне управління зазорами; контроль активного радіального зазору (напр. між вершиною робочої лопатки і корпусом турбіни)
active-clearance-control turbine ― (ав.) турбіна з активною системою керування зазорами
air traffic clearance ― дозвіл диспетчерської служби, диспетчерський дозвіл (на здійснення польоту)
aircraft clearance ― дозвіл на політ
angle of clearance ― (арт.) кут укриття; найменший приціл
angle of crest clearance ― кут укриття / (тех.) кут закриття (природною маскою)
anti-clearance device ― пристрій протидії розмінуванню (прикріплений до міни або невід'ємний від неї, який вибухне або спричинить вибух міни і призначений для уповільнення розмінування)
anticlearance mine / anti-clearance mine ― протиднищева міна (протикліренсна міна; антикліренсна міна)
approach clearance ― дозвіл для заходження на посадку
average clearance ― середня відстань до землі
axle clearance ― дорожній просвіт
baggage-clearance system ― система огляду багажу
battle area clearance (BAC) ― (систематичне та контрольоване) очищення зони бойових дій (ОЗБД); розмінування району бойових дій (РРБД)
beach clearance unit (BCU ) ― підрозділ очищення берегової зони
bolt-sleeve clearance ― виїмка для муфти затвора
border flight clearance ― дозвіл на перетин кордону
clearance ― допуск (до роботи або матеріалів); дозвіл; (I’d sought clearance to run the perimeter of the airbase. - ‘Operation Mayhem’, Heaney with Lewis, 2014) віза; гарантійне посвідчення (на право зайняття посади); найменший приціл; вивезення (вантажів тощо); проходження (вихідного пункту, перешкоди тощо); дорожній просвіт; кліренс; запас висоти; зазор; вирубка, усунення перешкод (загороджень); очищення / розмінування (у контексті протимінної діяльності, видалення / знищення небезпек від мін / ВЗВ з визначеного району на визначену глибину)
clearance ― очищення, розмінування (стосується утилізації боєприпасів, see explosive ordnance clearance)
clearance adjusting nut ― регулювальна гайка
clearance between barrel and forearm ― зазор між стволом і цівкою
clearance between the cars ― дистанція між автомобілями, що йдуть один за одним
clearance control ― керування проміжком
clearance decontamination ― спеціальна обробка (знезараження)
clearance delivery ― диспетчерський дозвіл на політ за маршрутом
clearance for confidential work ― допуск до секретної роботи
clearance for feed piece ― виріз для досилача
clearance for top secret work ― допуск до цілком таємної роботи
clearance leakage ― втрата через нещільності
clearance of fires ― дозвіл на ведення вогню (убезпечення своїх військ, позитивне розпізнавання цілі тощо)
clearance of overhead crossovers of a bridge ― підмостовий вертикальний габарит; підйом прольоту моста
clearance of the initial point ― проходження вихідного пункту
clearance operation ― розмінування; розчищення; усунення перешкод (загороджень)
clearance rules ― правила для визначення найменшого прицілу і безпечних напрямків під час стрільби з флангу
clearance sweep ― розмінування; тралення; протралювання
clearance time ― час проходження хвоста колони (через пункт регулювання)
confidential clearance ― допуск до секретної роботи
constant clearance ― постійний зазор
controller clearance ― диспетчерський дозвіл
crest clearance ― найменший приціл при стрільбі через гребінь укриття; (тех.) зазор за зовнішнім діаметром витків; зазор при вершині гвинтового різьблення
cryptographic clearance ― допуск до роботи із секретними шифрами та кодами
debris clearance ― розчищення завалів
diplomatic clearance ― дипломатичний дозвіл
envelope clearance flight ― політ для розширення допустимої області польотних режимів
final clearance for the targets ― остаточний дозвіл на ураження цілей
flight clearance ― дозвіл на право виконання польоту; дозвіл на політ
flight envelope clearance ― визначення допустимих режимів польоту (випробування); дозвіл на польоти в усіх режимах
forward side slope ground clearance ― дорожній просвіт під час подолання косогору
fuselage and landing gear clearance zone ― кінцева зона фюзеляжу та шасі
GCS-200 (Global Clearance Solutions) ― дистанційно керована (безпілотна) машина для розмінування GCS-200 фірми Глобальні рішення з розмінування (продуктивність розмінування до 12 000 м² на день на глибину до 25 см, Швейцарія-Німеччина, в Україні з 2023 р.)
gear-to-housing clearance ― зазор між шестернею і картером
ground clearance ― відстань від землі до нижньої точки фюзеляжу, кліренс
heading clearance ― дозвіл на зміну курсу
incompatible with holding security clearance ― несумісний із наявним допуском до таємниці (про розвідку / термін спецслужб)
landing clearance ― дозвіл на посадку
load clearance zone ― кінцева зона безпеки при завантаженні або розвантаженні вантажів (вертольотом, на палубі корабля)
manual mine clearance ― розмінування вручну
mask clearance ― найменший приціл
mine clearance ― розмінування; очищення від мін (видалення мін / ВЗВ з визначеної зони до досягнення узгодженого стандарту)
obstacle clearance altitude (OCL) ― (ав.) (абсолютна) мінімальна висота прольоту перешкод
obstacle clearance height ― (відносна) висота прольоту перешкод
obstacle clearance limit (OCL) ― мінімальна висота безпечного польоту над перешкодою
obstacle clearance panel ― група експертів з питань прольоту перешкод
obstacle clearance surface ― поверхня обмеження (висоти) перешкод
obstacle clearance takeoff ― зліт (з прольотом) над перешкодами
-odd ― ‘з гаком’; ‘з чимось’ (вживається після числа, зазвичай кратного 10-ти, коли точне число невідоме) (I’d sought clearance to run the perimeter of the airbase, after which the forty-odd lads of the Pathfinders had gathered for the off. - ‘Operation Mayhem’, Heaney with Lewis, 2014)
percentage clearance ― відсоток розмінування
perimeter ― периметр; ; зовнішній обвід (передній край) кругової оборони; зовнішня межа (укріплення) (I’d sought clearance to run the perimeter of the airbase. - ‘Operation Mayhem’, Heaney with Lewis, 2014); передній край кругової оборони; круговий
post clearance assessment ― оцінювання після очищення території (у контексті протимінної діяльності)
post clearance inspection ― інспекція після очищення території (у контексті розмінування - порівняння з вимогами щодо очищення території)
preclearance ― попередній огляд (багажу)
preclearance procedure ― процедура попереднього огляду (багажу)
road clearance ― зазор; проміжок; дозвіл на пересування дорогою
road clearance time ― час проходження колоною певної ділянки маршруту; тривалість проходження колони (час, необхідний підрозділу або колоні для проходження ділянки дороги, - складається з часу проходження та тривалості руху)
roller mine clearance system ― каткова система розмінування
rotor clearance zone ― поверхня гвинта, що обмітається
route clearance bulldozer ― (гусеничний) шляхопрокладач
route clearance ― дозвіл на використання маршруту; (розмінування) розчищення маршруту руху (доріг) (виявлення, ідентифікація, маркування та нейтралізація, знищення або видалення мін чи інших вибухових боєприпасів, саморобних вибухових пристроїв і мін-пасток, які загрожують визначеному маршруту, щоб забезпечити продовження військової операції з меншим ризиком)
route clearance patrol ― група розмінування маршруту (див. route clearance; route clearing)
route clearing ― (розмінування) розчищення маршруту руху (доріг тощо) (див. route clearance)
safe clearance ― безпечна відстань; безпечна дистанція; найменший приціл (під час стрільби поверх своїх військ)
safe terrain clearance ― безпечна висота прольоту
safety clearance ― безпечна дистанція; найменший приціл (при стрільбі поверх своїх військ)
secret clearance ― допуск до секретної роботи
secret qualification clearance ― перевірка для допуску до секретної роботи
secret security clearance ― допуск до секретної роботи
security clearance ― допуск (до секретної інформації / секретної роботи); дозвіл на публікування (передачу) документа / донесення
start-up clearance ― дозвіл на запуск двигунів
take-off clearance ― дозвіл на зліт
takeoff clearance ― дозвіл на зліт
taxi clearance ― дозвіл на руління
terrain-avoidance / clearance radar ― РЛС попередження зіткнень з наземними перешкодами
terrain clearance ― висота польоту над місцевістю
the off ― початок, старт (напр. забігу); відправлення; від'їзд (I’d sought clearance to run the perimeter of the airbase, after which the forty-odd lads of the Pathfinders had gathered for the off. - ‘Operation Mayhem’, Heaney with Lewis, 2014)
valve clearance ― зазор між штоком клапана і штовхачем
valve stem clearance ― зазор стрижня клапана
vertical clearance ― запас висоти
wing tip clearance line ― лінія безпечної відстані від кінця крила (при маркуванні місця стоянки)
wrong clearance ― неправильний зазор