qualification record

послужний список; картка обліку підвищення кваліфікації