4GW (fourth-generation warfare) ― війна четвертого покоління (стирання межі між війною та політикою, комбатантами і цивільним населенням)

ABC warfare ― ведення війни із застосуванням ХБР-зброї

above water warfare officer ― офіцер з надводних бойових дій

acoustic warfare ― бойове застосування акустичних засобів

acoustic warfare countercountermeasures ― заходи акустичної контрпротидії

active atomic warfare ― активні бойові дії в умовах застосування ядерної зброї

active nuclear warfare ― бойові дії з (активним / необмеженим) застосуванням ядерної зброї / в умовах необмеженого застосування ядерної зброї

active warfare ― активні бойові дії

advanced far infrared search/track ― вдосконалена система виявлення та супроводження цілей для дальньої інфрачервоної області спектра

aerial siege (warfare) ― повітряна блокада, блокування з повітря

aerial warfare weapon ― авіаційна зброя (одиниця озброєння)

aerospace war(fare) ― повітряно-космічна війна

air operations syn. air warfare ― повітряна операція; бойові дії в повітрі

all-out megaton warfare ― тотальна необмежена ядерна війна

all-out warfare ― тотальна війна

amphibious warfare ― (морські) водні десантні операції

amphibious warfare craft ― десантно-висаджува(ль)ний катер

amphibious warfare headquarters ― штаб морських десантних операцій

amphibious warfare school ― школа школа морських десантних сил

amphibious warfare ship (LPD) ― десантний корабель; корабель амфібійних сил

amphibious warfare signal school ― (брит.) школа зв'язку морських десантних сил

anti-air warfare ― (мор.) протиповітряна оборона (сил флоту) (захист від засобів ураження, запущених із літаків, кораблів, підводних човнів та наземних об’єктів); протиповітряні бойові дії

anti-drone warfare ― антидронова боротьба

anti-submarine warfare officer ― офіцер протичовнової боротьби

anti-submarine warfare platform ― носій засобів протичовнової оборони (ПЧО)

anti-submarine warfare sensor data ― протичовнові дані датчика

anti-surface warfare ― протикорабельні дії (ВМC)

antiair warfare ― протиповітряна оборона; дії проти повітряного противника

antiair warfare officer ― офіцер / начальник ППО

antifood biological warfare ― застосування біологічних засобів ураження проти продуктів харчування (напр. худоби, посівів)

anti-submarine warfare (ASW) ― протичовнова оборона (ПЧО) (протидія підводним човнам)

anti-submarine warfare cruiser ― крейсер протичовнової оборони (ПЧО)

anti-submarine warfare patrol aircraft ― протичовновий патрульний літак / вертоліт (БпЛА)

anti-submarine warfare ship ― протичовновий корабель

armored ground warfare ― ведення бойових дій на суші із застосуванням бронетанкових військ

asymmetric warfare ― асиметричні бойові дії, асиметрична війна

atomic war / warfare ― атомна війна

attritional warfare ― війна на виснаження

autonomous drone warfare ― бойові дії із застосуванням автономних апаратів

bacteriological warfare ― біологічна (бактеріологічна) війна

bacteriological warfare agent ― бактеріальний збудник хвороби (БЗХ)

bacteriological warfare laboratory ― бактеріологічна лабораторія

bacteriological warfare reconnaissance ― бактеріологічна розвідка

barrack fare ― котлове забезпечення (при казарменому розміщенні)

biological warfare ― війна / бойові дії із застосуванням біологічної / бактеріологічної зброї

biological-warfare reconnaissance ― бактеріологічна розвідка

biowarfare ― біологічна війна

bird farm ― (розм.) авіаносець

catch-as-catch-can warfare ― (розм.) бойові дії нерегулярних сил (відсутність чіткого плану, мети або схеми)

CBR defensive warfare ― застосування ХБР-зброї з метою оборони

CBR offensive warfare ― застосування ХБР-зброї в наступі (активне використання ХБР-засобів при веденні бойових дій)

CBR war(fare) ― ХБР-війна, бойове застосування ХБР-зброї

CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Warfare) ― хімічна, біологічна, радіологічна та ядерна (війна) (брит. Приблизно до 2005 року відома як NBC)

central welfare fund ― центральний фонд культурно-побутового обслуговування (збройних сил)

ceremonial farewell from the Army ― церемонія проводів тих, хто звільняється з військової служби

chemical air warfare ― хімічна війна, що ведеться за допомогою засобів повітряного нападу

chemical warfare ― бойові дії з застосуванням хімічної зброї; хімічна війна

chemical warfare agent ― бойова хімічна отруйна речовина

chemical warfare casualties ― уражені бойовими хімічними речовинами

chemical warfare countermeasure devices ― (засоби) прилади протихімічного захисту

chemical warfare countermeasures ― протихімічний захист (заходи протихімічного захисту)

chemical warfare decontamination ― дегазація

chemical warfare defense ― протихімічний захист

chemical warfare defensive measures ― (способи) заходи протихімічного захисту

chemical warfare gas ― бойова отруйна речовина

chemical warfare helper ― молодший спеціаліст хімічної служби

chemical warfare laboratory ― військова хімічна лабораторія

chemical warfare laboratory lorry ― (брит.) рухома хімічна лабораторія (на автомобілі)

chemical warfare officer ― начальник хімічної служби; офіцер хімічної служби

chemical warfare section ― хімічне відділення, відділення хімічної зброї

chemical warfare supplies ― предмети хімічного майна

chemical warfare supply ― постачання хімічним майном і озброєнням

chemical warfare symbols ― військово-хімічні шифри (умовні позначення бойових хімічних речовин тощо)

chemical warfare training ― хімічна підготовка

chemical warfare unit ― хімічна частина (підрозділ)

clandestine warfare ― дії підпільних диверсійних груп

coalition warfare ― коаліційні воєнні дії

cognitive warfare ― когнітивна війна (вплив на процеси розпізнавання, розуміння, та відповідні дії - розглядається як окрема сфера сучасної війни поряд з середовищем - земля, море, повітря та космос - і кібердоменом, який їх поєднує)

combat electronic warfare company ― рота радіопротидії

combat electronic warfare intelligence (CEWI) ― тактична радіо- та радіотехнічна розвідка для забезпечення РЕБ

command and control warfare ― дезорганізація системи управління противника (поряд із захистом своїх органів командування та управління)

Command and Staff College Quetta ― Командно-штабний коледж Кветта (один з найстаріших навчальних закладів пакистанської армії для офіцерів середньої ланки) (`the general principlesof command ... which I had preached as far back as 1934 when Chief Instructor at the Quetta Staff College`., - from from The Memoirs of Field-Marshal Montgomery)

conclusive warfare ― війна до цілковитої перемоги

conduct warfare ― вести бойові дії

constant false alarm rate (CFAR) ― (рлк.) постійна ймовірність помилкових тривог (адаптивний алгоритм, який використовується в радіолокації для виявлення цілі в умовах шуму, перешкод та інтерференції сигналів – може застосовуватися, налаштувавши поріг відповідно до виміряного фону)

constant false alarm rate (CFAR) detection ― (рлк.) виявлення постійної частоти хибних спрацьовувань (помилкових тривог) (форма адаптивного алгоритму, що використовується в радіолокаційних системах для виявлення сигналів, відбитих від цілі на тлі шуму, перешкод і завад)

constant false-alarm-rate receiver (CFAR) ― (рлк.) приймач пристрою виявлення постійної частоти хибних спрацьовувань (помилкових тривог)

contemporary warfare ― сучасна війна

conventional means of warfare ― звичайні засоби ведення війни

conventional war(fare) ― воєнні дії із застосуванням звичайних видів озброєнь

Conventional Warfare Annex ― Додаток про застосування звичайних видів зброї

counter-insurgency warfare (COIN) ― протиповстанська діяльність, дії проти антиурядових збройних формувань, боротьба із незаконними збройними формуваннями

counterguerrilla operations / war / warfare ― дії (бойові операції) проти партизан / повстанців / бойовиків

covert warfare ― таємна (прихована) війна

CW agent (chemical warfare agent) ― хімічна отруйна речовина

cyber warfare ― кібервійна

cyberwarfare ― кібервійна (протиборство і протистояння в кібернетичному просторі, комп'ютерне протистояння в Інтернеті, використання кібератак, що завдають шкоди та/або виводять з ладу комп'ютерні системи)

debouchment ― вихід на відкриту місцевість, дебушування (On reaching the final objective, armoured and infantry patrols to push out farther to the West so as to cover the debouchment of the armoured divisions and so enable them to get out and deploy the more easily, - The Memoirs of Field Marshal Montgomery, 1958); вихід з ущелини, гирло річки

deep discount fare ― дуже низький тариф (з великою знижкою), надпільговий тариф

defensive biological warfare ― протибіологічний захист, захист проти біологічної зброї

defensive electronic warfare ― захисні дії в радіоелектронній війні

defensive war / warfare ― оборонна війна / оборонні воєнні дії

desert warfare ― бойові дії у пустелі

designed for military applications / military use / warfare ― військового призначення (про техніку)

directed-energy warfare (DEW) ― воєнні дії із застосуванням енергії (зброї, пристроїв і контрзаходів) спрямованої дії - JP 3-85)

discount fare ― пільговий тариф

ditch something ― відмовитися від чогось (Ukraine's Air Force must ditch its Soviet-style approach to get the most out of F-16s, https://www.businessinsider.com/ukraine-air-force-f-16-fighter-jets-western-soviet-warfare-2024-7)

drone warfare ― війна дронів, війна безпілотників (застосування безпілотних апаратів у військових цілях з використанням бойових апаратів або озброєних комерційних безпілотних апаратів)

dupe somebody into doing something ― змусити когось щось зробити за допомогою обману (‘Farah believed the Americans had been duped into providing the muscle for UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali.’ - Bowden, Mark. `Black Hawk Down` - p. 71)

economic warfare ― економічна війна

electro-optical warfare system ― станція оптико-електронного придушення

electromagnetic warfare / electronic warfare (EW) ― війна із застосуванням електромагнітної зброї / радіоелектронна боротьба (РЕБ) (військові дії із застосуванням електромагнітної та спрямованої енергії для управління електромагнітним спектром або для впливу на противника - JP 3-85)

electromagnetic warfare reprogramming ― перепрограмування засобів РЕБ (навмисна зміна або модифікація систем електромагнітної боротьби або виявлення цілей, або тактики і процедур, пов’язаних з ними, у відповідь на підтверджені зміни в обладнанні, тактиці або електромагнітному середовищі, див. - JP 3-85)

electronic-warfare aircraft ― літак радіоелектронної боротьби, літак РЕБ (для придушення засобів РЕР, наведення, прицілювання противника)

electronic warfare combat support ― радіотехнічне забезпечення бойових дій (здійснюване засобами радіопротидії)

electronic warfare equipment ― апаратура радіопротидії

electronic warfare (EW) ― радіоелектронна боротьба / війна (РЕБ); війна із застосуванням радіотехнічних засобів

electronic warfare (EW) aircraft ― літак радіоелектронної боротьби

electronic warfare fratricide ― див. EW fratricide

electronic warfare information ― розвідувальні дані про електронну апаратуру противника

electronic warfare officer ― офіцер з радіопротидії

electronic warfare self-protection (EWSP) ― задіоелектронний самозахист; самозахист радіоелектронної боротьби (самозахист РЕБ, комплекс систем протидії, переважно на ЛА з метою захисту від ураження, напр. DIRCM; протирадарні відбивачі; захист від зенітної зброї з радіолокаційним наведенням тощо)

Electronic Warfare & Signals Intelligence (EWSI) ― радіоелектронна боротьба та радіотехнічна розвідка

electronic warfare simulator ― електронний тактичний тренажер (напр. моделювання засобів радіоелектронної боротьби)

electronic warfare support (EWS, ES) ― радіоелектронна боротьба (як вид бойового забезпечення); забезпечення засобами радіоелектронної боротьби (підрозділ РЕБ, що включає дії з виявлення, перехоплення, ідентифікації та/або локалізації джерел навмисного та ненавмисного випромінювання електромагнітної енергії); радіоелектронне забезпечення; підтримка за допомогою ведення радіоелектронної боротьби

electronic warfare support measures ― див. electronic support measures (ESM)

electronic warfare support measures (ESM) ― допоміжні заходи радіоелектронної боротьби; заходи забезпечення РЕБ

electronic warfare tactics range (EWTR) ― тактичний полігон радіоелектронної боротьби (оснащений обладнанням для імітації загроз)

electronic warfare training ― підготовка з радіопротидії

electronic warfare unit ― частина (підрозділ) радіопротидії

electronic-warfare unit ― підрозділ радіоелектронної боротьби (The drones are "a real problem" because "we cannot detect and intercept them" electronically, Yuriy, a major in an electronic-warfare unit of the National Guard of Ukraine, told Business Insider.  Jan 11, 2025)

environmental warfare ― екологічна війна

far aiming post ― далека віха

far field lidar ― (рлк.) лідар дальньої дії (див. Light Detection and Ranging)

far-flank movement ― обхід (далекий обхідний рух)

far-infrared ― далека ІЧ область спектра (див. FIR)

far-infrared analyzer ― аналізатор випромінювання в дальній ІЧ-області спектра

far-infrared detector ― приймач випромінювань у дальній ІЧ області спектра

far infrared equipment ― інфрачервона апаратура (що працює в дальній частині інфрачервоного спектра)

far infrared (FIR) ― дальній інфрачервоний діапазон (хвиль); далека інфрачервона область спектра (діапазон в ІЧ спектрі електромагнітного випромінювання, охоплює випромінювання з довжинами хвиль від 15 мкм до 1 мм, відповідає діапазону частот приблизно від 20 ТГц до 300 ГГц – tbc); (за іншими джерелами) довгохвильове інфрачервоне випромінювання (при довжині хвиль 6-300 мікрон - tbc)

far-infrared laser ― лазер, що працює в дальній області ІЧ діапазону

far-infrared line scanner ― прилад із рядковою розгорткою дальньої інфрачервоної області спектра

far-infrared maser ― мазер дальньої ІЧ області спектра

far-infrared observation ― контроль випромінювань у дальній ІЧ області спектра

far-infrared pointer package ― блок / комплект цілевказівника в дальній інфрачервоній області спектра

far-infrared radiation ― ІЧ-випромінювання з довжиною хвилі діапазону 50-100 мкм (tbc, див. FIR)

far-infrared surveyor ― пристрій огляду (спостереження) дальньої інфрачервоної області спектра

far-infrared target indicator ― індикатор випромінювання цілі в дальній ІЧ області спектра

far infrared technique ― спосіб нічного бачення в довгохвильових інфрачервоних променях (напр. без активного опромінення)

far-infrared tracking ― стеження / супровід цілі в дальній ІЧ області спектра

far miss ― далекий промах, далеке проходження повз ціль (напр. ракети)

far-out side lobes ― дальні бічні пелюстки (антена)

far-ranging ― дальньої дії; далекобійний

far ranging ― далекобійний, дальньої дії

far ranging communications ― дальній зв'язок

far reaching ― далекобійний; дальньої дії

far reaching guided missile ― далекобійна керована ракета

far shore ― протилежний берег (берег висадки / вивантаження десанту)

far shore acceptance ― можливості району висадки (вивантаження) десанту з приймання вантажів

far shore base of operations ― (морський) плацдарм

far shore company ― берегова (інженерна рота забезпечення висадки (вивантаження) морського десанту

far-shore company ― берегова інженерна рота забезпечення висадки морського десанту

far shore exit ― вихід / виїзд із району висадки (вивантаження) морського десанту

far-shore section ― відділення / секція обладнання протилежного берега (під час наведення понтонного мосту)

far side (farside, far-side) ― (про автомобіль) правий від водія бік при лівосторонньому русі або лівий бік при правосторонньому русі (сторона далі від обочини, див. near side); дальня сторона; протилежний берег; віддалений / протилежний бік; зворотний бік (Місяця); дальньої дії

far-side radiotelescope ― радіотелескоп далекого виявлення

far-side rally point / far side rally point ― місце збору на дальній стороні небезпечної зони (напр. у випадку втрати контролю при перетині небезпечної зони, солдати рухаються до найближчого до них пункту збору, див. near-side rally point)

far-sighted ― далекозорий; далекоглядний; передбачливий

far space ― дальній космос

far terminal ― перевалочний пункт (у районі висадки морського десанту)

Far-Zero ― друга (далека) точка перетину траєкторії кулі з лінією прицілювання

farewell chit ― (прощальна записка) припис про звільнення з військової служби

fart sack ― (амер. розм.) спальний мішок

Federal Aviation Regulation (FAR) ― федеральні авіаційні правила

Federal Aviation Regulations (FARs) ― Федеральні авіаційні правила (вимоги) (США)

folding-fin aircraft rocket (FFAR) ― авіаційна ракета зі складним (відкидним) стабілізатором / оперенням / крилом

forward arming and refueling point (FARP) ― передовий пункт поповнення боєкомплекту і дозаправлення паливом

fuel farm ― паливосховище

gas warfare ― хімічна війна

germ warfare ― бактеріологічна війна

germ warfare agent ― бактеріологічний бойовий засіб

get the upper hand in the artillery warfare ― отримати перевагу в артилерійському протистоянні (досягти переваги в артилерії, артилерійських 'дуелях' тощо)

ground warfare ― наземна війна

guerrilla warfare ― партизанська війна; партизанські дії; партизанський опір; диверсійно-підривна діяльність

health and welfare report ― донесення про стан здоров'я військовослужбовців та дозвілля (добробут)

helicopter for anti-submarine warfare ― протичовновий вертоліт

heterodyne instrument for far infrared ― гетеродинний приймач для дальньої інфрачервоної області спектра

holding warfare ― позиційна війна

impervious to electronic warfare (EW) and radio reconnaissance systems ― несприйнятливий (до чогось / невразливий / такий, що не виявляється) до систем радіоелектронної боротьби (РЕБ) та радіорозвідки

incendiary warfare ― бойове застосування запалювальних засобів

incentive fare ― заохочувальний тариф

incentive group fare ― заохочувальний груповий тариф

information warfare (IW) ― інформаційне протиборство, інформаційна війна

information warfare soldiers ― солдати інформаційного фронту'

inshore underseas warfare group ― берегова група для боротьби з (легкими) водолазами

intelligence and electronic warfare (IEW) ― розвідка і РЕБ

intelligence and electronic warfare (IEW) support ― забезпечення підтримки засобами розвідки та РЕБ

intelligence / electronic warfare (IEW) ― розвідка / електронна боротьба (виявляє, опрацьовує, контролює або руйнує сигнали в електромагнітному / ЕМ спектрі, напр. радарні, радіо- або інфрачервоні передачі)

intelligence / electronic warfare unmanned aerial vehicle ― безпілотний літальний апарат для ведення розвідки та радіоелектронної боротьби

intelligence, information, cyber, electromagnetic warfare and space (I2CEWS) ― розвідка, інформація, кібернетична, електромагнітна та космічна війна

International Convention on the Conduct of Warfare ― Міжнародна конвенція з ведення воєнних дій

irregular warfare ― нетрадиційні форми ведення війна; ведення війни нетрадиційними методами та способами

jamming warfare ― радіопротидія

Joint Atomic, Biological and Chemical Warfare School ― об'єднана школа ядерної, біологічної та хімічної війни

joint fare ― об’єднаний (підсумований) тариф

joint school of chemical warfare ― (брит.) об'єднана військово-хімічна школа

Joint Unconventional Warfare Task Force ― об'єднана оперативна група для ведення спеціальних дій

Joint Warfare Centre ― Об'єднаний центр бойового застосування

jungle warfare ― бойові дії в джунглях

jungle warfare training center ― навчальний центр підготовки до бойових дій у джунглях

kinesthetic warfare ― мобільні дії зі швидкою розвідкою

land, sea, and air warfare ― воєнні дії на суші, в морі і в повітрі

Land Warfare Center ― центр розробки доктрин бойових дій на суші – НАТО

maneuver warfare ― маневрові бойові дії; маневрова війна

mine warfare ― мінна війна

mine warfare chart ― мінно-тральна карта

mine warfare group ― група тралення та встановлення мін

mine warfare ship ― мінний загороджувач; тральник (тральщик)

mine warfare techniques ― способи ведення мінної війни; способи мінування та розмінування

missile and drone warfare ― ракетно-дронова війна

morale, welfare and recreation activities ― заходи з організації дозвілля, побутового забезпечення та підняття бойового духу

Morale, Welfare and Recreation (MWR) ― морально-психологічне забезпечення

morale, welfare, and recreation (MWR) ― морально-психологічне та соціально-рекреаційне забезпечення

nature of modern warfare ― природа / характер сучасної війни

Naval Special Warfare Forces (NAVSOF) ― морські сили спеціального призначення

Navy Special Warfare (NSW) ― Спеціальні методи ведення війни на морі

near side (nearside, near-side, N/S) ― (про автомобіль) лівий від водія бік при лівосторонньому русі або правий бік при правосторонньому русі (сторона, ближча до обочини, див. far side); ближня сторона; ближній берег

near-side rally point / near side rally point ― місце збору на ближній стороні небезпечної зони (напр. у випадку втрати контролю при перетині небезпечної зони, солдати рухаються до найближчого пункту збору, див. far-side rally point)

near-to-far-shore construction ― наведення моста від вихідного берега до протилежного

network-centric warfare / net-centric operations ― мережево-центрична війна / мережецентрична війна (МЦВ, досягнення переваги за рахунок інформаційно-комутаційної мережі - поєднання інформації / розвідки, управління та засобів ураження / придушення в реальному масштабі часу)

non-contact warfare ― безконтактна війна (прагне задіяти всі елементи національної могутності в різних сферах)

non-kinetic warfare ― некінетичні бойові дії (економічна війна, водна війна, мікробна війна, наративна війна / пропаганда, кібервійна, психологічні операції тощо; також може означати операції зі стабілізації)

nonactive nuclear warfare ― бойові дії з обмеженим застосуванням ядерної зброї

nonnuclear warfare ― бойові дії без застосування ядерної зброї

normal fare ― тариф без знижок

nuclear war(fare) ― ядерна війна, війна із застосуванням ядерної зброї

nuclear warfare ― ядерна війна (бойові дії із застосуванням ядерної зброї)

offensive chemical warfare ― наступальні бойові дії із застосуванням хімічної зброї; активне використання хімічної зброї при веденні бойових дій

offensive chemical warfare capability ― наступальний бойовий хімічний потенціал

offensive electronic warfare ― активне використання радіотехнічних засобів при веденні бойових дій (бойове застосування засобів РЕБ у наступальних цілях; наступальна РЕБ)

offensive electronic warfare operation ― активна (‘агресивна’) операція РЕБ

offensive radio warfare ― наступальна РЕБ (активне використання засобів РЕБ при веденні бойових дій)

offensive warfare ― наступальні бойові дії

office of the chief of special warfare ― управління спеціальних методів ведення війни

open submarine warfare ― маневрова підводна війна

orbital propellant farm ― орбітальне паливне сховище

partisan warfare ― партизанська війна

perpetrate warfare ― вести війну

petty warfare ― мала війна (нанесення ураження засобам забезпечення противника, щоб створити головним силам сприятливі умови для вирішальних боїв); локальний конфлікт

positional warfare ― позиційна війна

promotional fare ― пільговий тариф

psychological operation warfare (PSYWAR) ― психологічна війна / боротьба

psychological warfare ― психологічна війна / боротьба; психологічна операція

psychological warfare annex ― додаток з питань ведення психологічної війни

psychological warfare materials ― матеріали, що використовуються в інформаційному протиборстві

psychological warfare officer ― офіцер з питань психологічної війни

psychological warfare support ― забезпечення бойових дій засобами психологічної війни

psychological warfare unit ― підрозділ з ведення психологічної війни; пропагандистський підрозділ

public welfare ― соціальне забезпечення

published fare ― опублікований тариф

radio warfare ― радіовійна, бойове застосування радіотехнічних засобів, радіорозвідка і радіопротидія

radio warfare equipment ― засоби радіорозвідки та радіопротидії

radiological warfare ― радіологічна війна-застосування БРР

radiological warfare agent ― бойова радіоактивна речовина (БРР)

range far afield ― йти далеко попереду (головних сил)

reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system ― система обробки даних розвідки, радіоелектронної боротьби, спеціальних операцій і військово-морської розвідки

roger so far? ― ‘як прийняли (попередню частину повідомлення)?’ (термін радіообміну)

Russian New Generation Warfare (RNGW) (4th Generation Warfare, Hybrid War etc.) ― російська війна нового покоління (РВНП) (війна 4-го покоління, гібридна війна тощо)

science of warfare ― військова наука

scientific warfare ― бойові дії з використанням складних технічних засобів боротьби

sea warfare ― воєнні дії на морі

semiposition warfare ― бойові дії з незначними пересуваннями військ; напівпозиційна війна

semisophisticated warfare ― війна в умовах, близьких за характером до сучасних

shoulder season fare ― міжсезонний тариф

siege warfare ― облогова війна

simulated warfare ― імітовані бойові дії; імітована бойова обстановка

simulated warfare computer ― (іст.) лічильно-вирішальний пристрій приладу, що імітує бойову обстановку

simulated warfare exercise ― навчання в обстановці, наближеній до бойової

slide down a rope ― спускатися, ковзаючи по канату; зісковзнути по мотузці (`The slide down was far longer than any they’d done in training.` - Bowden, Mark. ‘`Black Hawk Down`’ - p. 16)

sophisticated warfare ― бойові дії із застосуванням новітньої техніки та озброєння

spade warfare ― `війна лопат`, позиційна / ’окопна’ війна

special air warfare aircraft ― ЛА спеціального призначення (напр. для десантно-диверсійних завдань)

Special Air Warfare Manual (SAWM) ― Статут спеціальних методів ведення повітряної війни

special warfare ― спеціальні методи ведення війни

spectrum of warfare ― різноманіття форм і умов / діапазон воєн

spiritual welfare ― моральний стан

spoils of war ― здобич (на війні); (воєнні) військові трофеї (`Other proxies simply fight for money, which Russia can easily provide by itself, or by promising the proxies spoils of war from towns they capture. - Russian New Generation Warfare Handbook, AWG, 2016 - p.15)

stationary warfare ― позиційна війна

strategic warfare ship ― бойовий корабель стратегічного призначення

submarine warfare ― боротьба з підводними човнами

surface warfare ― надводна війна (операції зі знищення або нейтралізації надводних сил і торгових суден противника, JP 3-32)

surface warfare system ― система забезпечення бойових дій надводних сил

tactical electronic warfare aircraft ― тактичний літак РЕБ

tank farm ― резервуарний парк

tank farm (oil depot) ― нафтобаза; нафтосховище

technical device (means) of warfare ― технічний засіб ведення бойових дій

through fare ― наскрізний тариф

total warfare ― тотальна війна

tourist fare ― туристичний тариф

trench warfare ― позиційна (траншейна) війна

unconventional warfare (UW) ― спеціальні / нетрадиційні методи ведення війни / бойових дій; бойові дії із застосуванням спеціальних методів, видів зброї і тактики

universal far infrared sensor ― універсальний датчик дальньої інфрачервоної області спектра

urban warfare ― бойові дії в міських умовах

virus warfare ― бактеріологічна війна

warfare ― воєнні дії; бойові дії; заходи (прийоми) ведення війни

warfare agent ― бойова отруйна речовина (БОР)

warfare agent (gas) ― бойова отруйна речовина

warfare simulator ― пристрій для моделювання операцій (бойових дій)

warfare skills ― бойовий вишкіл

warfare system ― бойовий комплекс (система)

welfare and morale type property ― майно культурно-побутового вжитку

welfare and recreation officer ― офіцер із побутового обслуговування та організації відпочинку

welfare board ― комітет з поліпшення побутового обслуговування та організації дозвілля

welfare item ― предмет побутового майна

welfare officer ― офіцер із побутового обслуговування

welfare service ― служба побутового обслуговування

welfare specialist ― специаліст з побутового обслуговування

welfare staff captain ― (брит.) штабний капітан з побутового обслуговування

welfare support ― побутове забезпечення та організація дозвілля

winged warfare ― війна в повітрі, повітряна війна

winter warfare ― бойові дії взимку