let loose the bloodhounds of war розв'язувати війну (досл. bloodhound - порода гончих собак, 'спустити на волю гончих псів війни')