fire from the hip

‘вести вогонь від стегна’ (для швидкого пострілу без ретельного прицілювання); (перен.) висловлюватися необдумано; ‘рубати з плеча’