noncapital offense дисциплінарний проступок (що порушує норми, правила поведінки, загальноприйнятий порядок)