companionway

похилий трап (між палубами; корабельні похилі сходи, що з'єднують палуби); тамбур (сходи, що ведуть з палуби в каюти або на територію нижче); (похилий) люк із засувкою / кришкою; прохід із пасажирського салону в кабіну екіпажу