buck private

рядовий (армії або морської піхоти США - використовується, щоб підкреслити, що рядовий має найнижче звання в збройних силах) (His gruff informality suited an officer who had begun his career not as a military academy graduate, but a buck private. - Bowden, Mark. `Black Hawk Down` - p. 23)