arbitrary correction
пристріляна поправка (корегування, корекція даних для стрільби або даних звукового локатора, що застосовується для виправлення виявлених помилок після того, як зроблено поправку на всі відомі причини відхилення); емпірична балістична поправка (що базується на практичному досвіді)